62 ผลลัพธ์ สำหรับ

aufzug

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: aufzug, -aufzug-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Elevator.

Aufzug.Being There (1979)

It's hard to give it up.

Es ist schwer, das aufzugeben.The Hand of God (2005)

MAN: Elevator just passed the main floor.

Der Aufzug ist gerade an der Zentralebene vorbeigefahren.Time Bomb (2006)

Albion is very stubborn and uncompromising.

Albion ist ein zu stolzes Land, ... um seine Unabhängigkeit leichtfertig aufzugeben.The Throne of Roses I. Kingdom of the North (2005)

He was in the elevator with me!

- Er war mit mir im Aufzug!The Inheritance (2014)

Before I could grab him, he got onto a private elevator with a few other guests wearing pins.

Hast du Sam gesehen? Er stieg in einen privaten Aufzug mit anderen Gästen, die Anstecknadeln trugen.About Last Night (2014)

- Unh! Third floor! Private elevator.

Dritte Etage, privater Aufzug.Who Shaves the Barber? (2014)

For the elevator?

Für den Aufzug.Who Shaves the Barber? (2014)

As heart attacks go, this was pretty mild. More of a wake up call to ditch the cigarettes and take up jogging.

Es war eher ein Warnschuss, das Rauchen aufzugeben und mit dem Joggen anzufangen.Pilot (2014)

The elevator opens right in your apartment?

Der Aufzug öffnet sich genau in deinem Apartment?And the Not Broke Parents (2014)

Wait, then how did you get your own elevator and fish wallpaper?

Moment mal, aber wie kamen Sie zu Ihrem eigenen Aufzug und einer Fisch-Tapete?And the Not Broke Parents (2014)

of the damn elevator all night long! Oh.

des verdammten Aufzuges die ganze Nacht!And the Not Broke Parents (2014)

Daniel and I forced my father out of "Voulez."

Daniel und ich zwangen Pascal, Voulez aufzugeben.Blood (2014)

You got to go. You're too hot.

Der Aufzug bewegt sich.Mars Landing (2014)

We watched the elevator all the way down.

Wir haben den Aufzug die ganze Zeit beobachtet.Enough Nemesis to Go Around (2014)

Forthe10, 000th time, Karen Lloyd and Palmer enter the elevator alone on the 21st floor.

Zum tausendsten Mal, Karen Lloyd und Palmer betraten den Aufzug auf der 21. Etage allein.Enough Nemesis to Go Around (2014)

The car makes no stops and arrives in the garage 31 seconds later, the exact amount of time the manufacturer said it would take.

Der Aufzug hält nicht an und kommt in der Tiefgarage an. 31 Sekunden später, die exakt genaue Zeit, die der Herstellers sagte, dass es dauert.Enough Nemesis to Go Around (2014)

Only the panel has a built-in mechanism that prevents it from opening when the elevator is in motion.

Nur die Klappe hat einen Mechanismus, der verhindert, dass sie öffnet, wenn der Aufzug in Bewegung ist.Enough Nemesis to Go Around (2014)

Yeah, but obviously somebody got on that elevator car.

Ja, aber offensichtlich kam jemand in die Aufzugkabine.Enough Nemesis to Go Around (2014)

You want to ride the elevator, ride the elevator.

Du willst mit dem Aufzug fahren, fahr mit dem Aufzug.Enough Nemesis to Go Around (2014)

Obviously, no mere coincidence that Kevin Elspeth reserved a room with a wall adjacent to the lift shaft.

Offensichtlich kein Zufall, dass Kevin Elspeth ein Zimmer reserviert mit einer angrenzenden Wand zum Aufzugschacht.Enough Nemesis to Go Around (2014)

For the last two months, you've been asking yourself how a killer was able to enter a moving elevator, shoot two people and then flee the scene without leaving a trace in mere moments.

Für die letzten zwei Monate, hast du dich selbst gefragt, wie ein Killer einen sich bewegenden Aufzug betreten konnte, zwei Personen erschießen und dann vom Tatort fliehen, ohne Spuren zu hinterlassen, in Sekunden.Enough Nemesis to Go Around (2014)

Earlier today, I noticed some very faint grooves between the paneling in the side of the elevator.

Bereits heute Morgen bemerkte ich einige sehr kleine Rillen zwischen der Verkleidung in der Seite des Aufzugs.Enough Nemesis to Go Around (2014)

Ten days before Ms. Lloyd and Mr. Palmer got on that elevator, a 20-Tesla magnet was stolen from a lab at Rutgers University.

Zehn Tage bevor Mrs. Lloyd und Mr. Palmer diesen Aufzug betraten, wurde ein Tesla 20 Magnet aus einem Labor an der Rutgers University gestohlen.Enough Nemesis to Go Around (2014)

In fact, I'm amazed you weren't in that elevator.

In der Tat, ich bin erstaunt, dass Sie nicht in diesem Aufzug waren.Enough Nemesis to Go Around (2014)

I was so focused on what happened in that elevator,

Ich war so auf das fokussiert, was in diesem Aufzug passiert war, Enough Nemesis to Go Around (2014)

You'd have to be on crack to give up all this.

Du hättest auf Crack sein müssen, um das hier aufzugeben.Lan mao shi zai wuding shang (2014)

I was willing to give up Harvard for you.

Ich war bereit, Harvard für dich aufzugeben.Heartburn (2014)

In an elevator, huh?

In einem Aufzug, echt?A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)

And what happened in the elevator?

Und was passierte im Aufzug?A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)

So everyone on the elevator was alive when you got off?

Also war jeder im Aufzug noch am Leben, als sie ausstiegen?A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)

All I did was get on an elevator.

Ich habe nur einen Aufzug genommen.Morton's Fork (2014)

I was willing to give up Harvard for you.

Ich war bereit, Harvard für dich aufzugeben.Know When to Fold 'Em (2014)

I wasn't ready to give up, But I needed time to come up with another plan.

Ich war noch nicht bereit, aufzugeben, aber ich brauchte Zeit für einen neuen Plan.The Gathering (2014)

You ever think about giving up being an illusionist and, uh, maybe try acting?

Hast du mal darüber nachgedacht, das Dasein als Illusionisten aufzugeben und es vielleicht mal mit der Schauspielerei zu versuchen?Ho'i Hou (2014)

More of a "you do what I say, or I push you down the elevator shaft".

Mehr ein "Sie machen, was ich sage, oder ich werfe Sie den Aufzugsschacht runter".Borrowed Time (2014)

So... like my father, I ask you to give up your comfort.

Also... wie mein Vater bitte ich Euch, euren Komfort aufzugeben.Liege Lord (2014)

Because the only other option is to pull the covers over your head and give up.

Weil die einzige andere Wahl ist, sich den Sack über den Kopf zu ziehen und aufzugeben.Liege Lord (2014)

Who helped you quit smoking?

Wer half dir, das Rauchen aufzugeben?A Lovebirds' Divorce (2014)

The elevator at work can't even do that.

Nicht einmal der Aufzug auf der Arbeit schafft das.Treehouse of Horror XXV (2014)

And the most exciting thing about this place... Those elevator doors can open, and you never know who's gonna step off.

Und das Aufregendste an diesem Ort... diese Aufzugtüren können sich öffnen, und du weißt nie, wer heraustritt.And the Kilt Trip (2014)

Good to see you know when to surrender.

Gut, dass Sie wissen, wann es Zeit ist, aufzugeben.Struggle (2014)

I just have to make it down the hall until the elevator without Nicolas catching me.

Ich muss es nur bis zum Aufzug am Ende des Flures schaffen, - ohne dass Nicholas mich abfängt.And the Near Death Experience (2014)

You come dress like that?

Ihr kommt mit so einem Aufzug daher?Zombie Fight Club (2014)

It's not every day I get off the elevator and find someone in my firm that makes me look short.

Es kommt nicht oft vor, dass ich aus dem Aufzug steige und jemanden in meiner Kanzlei vorfinde, der mir klein wirken lässt.Buried Secrets (2014)

So, if I don't say hello or make small talk on the elevator or acknowledge your birthday or even acknowledge you're alive, it's because, to me, you just exist.

Also, wenn ich nicht Hallo sage oder Smalltalk im Aufzug mache oder deinen Geburtstag zur Kenntnis nehme oder überhaupt zur Kenntnis nehme, dass du lebst, liegt das daran, dass du für mich bloß existierst.Throwing It All Away (2014)

And I'm... I'm afraid, Now that I've learned all of that, that I made you give up on me.

Und ich... ich befürchte, nun, da ich das alles gelernt habe, dass ich dich dazu gebracht habe, mich aufzugeben.Throwing It All Away (2014)

Maybe that's just one of those parts of not letting go.

Vielleicht gehört das dazu, um nicht aufzugeben.Strangers (2014)

Ha ha! This is wild.

Sie nehmen den Aufzug.Guest (2014)

Where I've come from, too many great minds have been forced to abandon their work.

Wo ich herkomme, wurden zu viele große Geister gezwungen, ihre Arbeit aufzugeben.Last Reasoning of Kings (2014)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

Aufzug

(n)|der, pl. Aufzüge| ลิฟท์, Syn.der Fahrstuhl

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary