Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

92 ผลลัพธ์ สำหรับ

aufnehmen

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: aufnehmen, -aufnehmen-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You've gotta get ahold of Billy.

Du musst Kontakt zu Billy aufnehmen.Playing Possum (1984)

I have no intention of pressing charges.

- Ja, alles klar. Keine Sorge. Du musst keine Anzeige aufnehmen.Finding Friends (2005)

Confront and contain.

Kontakt aufnehmen und festnehmen.In My Secret Life (2014)

I meant to record myself performing the songs from something called Frozen.

Ich soll mich dabei aufnehmen, wie ich die Lieder von etwas namens "Frozen" aufführe.The Many Mouths of Aaron Colville (2014)

I knew that camcorder wouldn't pick it up, just like I knew you would bluff to get that data.

Ich habe gewusst, dass der Camcorder es nicht aufnehmen würde genauso wie ich gewusst habe, dass du bluffen würdest, um an die Daten zu kommen.Moot Point (2014)

Mike, you're in the major leagues, and you get to go toe-to-toe with the best there is.

Mike, du bist in der Spitzenklasse, und du kannst es mit den Besten aufnehmen, die es gibt.Heartburn (2014)

Yeah, no, I can go see their witness, get a statement.

Ja. Ja, nein, ich kann mir Ihre Zeugen anschauen und eine Aussage aufnehmen.A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)

We should re-establish contact.

Vielleicht sollten wir wieder Kontakt aufnehmen.24 Days (2014)

Ask them to get back in touch. Please.

Sag ihnen, sie sollen wieder Kontakt aufnehmen.24 Days (2014)

Daniels was exposed, ended up being able to absorb energy.

Daniels wurde der ausgesetzt und konnte diese Energie in sich aufnehmen.The Only Light in the Darkness (2014)

It's appropriate that you contact his next of kin and have them get here as soon as possible.

Es ist angebracht, dass Sie mit seinen nächsten Angehörigen Kontakt aufnehmen und sie so schnell wie möglich herkommen lassen.Thanks for the Memories (2014)

The minute he wakes up, I want someone there to take his statement.

Sobald er aufwacht, soll jemand seine Aussage aufnehmen.Ho'i Hou (2014)

Samaritan will go live.

- Samaritan wird den Betrieb aufnehmen.Death Benefit (2014)

...Pick up my training again.

...mein Training wieder aufnehmen.Live (2014)

Or should I drop everything and go borrow some money?

Soll ich etwa gleich Geld aufnehmen?The Fool (2014)

You should take out a loan.

Wir könnten einen Kredit aufnehmen.The Fool (2014)

You could take this cocksucker.

Du kannst es mit diesem Schwanzlutscher aufnehmen.Uber Ray (2014)

You should go page cardio and then go do a work-up on the baby.

Sie sollten die Kardiologie anpiepen und dann das Baby aufnehmen.Throwing It All Away (2014)

May I take your order?

Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen?Ma lalo o ka 'ili (2014)

Hit three, delete, rerecord.

Drücke drei, löschen, neu aufnehmen.And the First Degree (2014)

Hit three, delete, rerecord.

Drücke drei, löschen, neu aufnehmen. Hey, ich bin's Max.And the First Degree (2014)

He must have wanted to capture something incriminating on Conrad.

Er wollte wohl was aufnehmen, das Conrad belastete.Impetus (2014)

You have to go back there, Vincent.

Du musst zurück, Vincent. Du musst ihre Spur aufnehmen.Cat and Mouse (2014)

How's he even gonna get in there to start tracking?

Wie soll er überhaupt hineinkommen, um ihre Spur aufnehmen zu können?Cat and Mouse (2014)

And why would he even be in communication with Sheckman?

Er will mich nur beschützen. Und warum sollte Gabe Kontakt zu Sheckman aufnehmen?Cold Case (2014)

I'll be in touch the moment I hear you can piss standing up.

Ich werde mit Ihnen Kontakt aufnehmen, sobald ich höre, dass Sie im Stehen pinkeln können.Episode #2.2 (2014)

When we get out of here -- we're gonna take the fight to them.

- Wenn wir hier rauskommen... - Werden wir den Kampf mit ihnen aufnehmen.Exodus (2014)

McGuire, do you read? Do you read?

McGuire, können Sie mich aufnehmen?Betrayal (2014)

! McGuire!

Können Sie mich aufnehmen?Betrayal (2014)

Now, little Miss Sour Face- that's Dot... - Ah. ...she wants to locate a doctor in Chicago whom she believes can perform some hideous operation.

Die kleine Miss Sauermiene... also Dot... will Kontakt zu einem Arzt in Chicago aufnehmen... der angeblich eine furchtbare Operation durchführen kann.Test of Strength (2014)

There are schools that will take children from any age.

Es gibt Schulen, die Kinder aufnehmen.Episode #5.5 (2014)

Arzu is in a sad mood. Should we move her scenes to the end?

Arzu ist nicht gut drauf, sollten wir ihre Szenen zum Schluss aufnehmen?Coming Soon (2014)

I got... I have to go shoot this.

Ich muss das aufnehmen!V/H/S Viral (2014)

Starting to see quite a few pedestrians now in the age of Twitter and YouTube, people can track this sort of thing and try to get in on the action, get their special shots of the driver or the action.

Wir sehen immer mehr Fußgänger, die auf die Straßen laufen! In den Zeiten von Twitter und YouTube ist es ein Problem. Die Leute wollen so einen spektakulären Polizeieinsatz aufnehmen, sie versuchen teilweise selbst Teil der Aktion zu werden.V/H/S Viral (2014)

They're gonna put you on record.

Die werden Ihr Protokoll aufnehmen.A New Approach to Nuclear Cosmology (2014)

How will he take it?

- Wie wird er es aufnehmen?Episode #5.4 (2014)

Ryan, can you finish taking mr. Jenkins' statement?

Ryan, kannst du Mr. Jenkin`s Aussage fertig aufnehmen?Driven (2014)

We could have a baby. We could record there.

Wir könnten da aufnehmen.The Letting Go (2014)

Sometimes it takes us a while to log evidence into the computer.

Manchmal dauert es ein bisschen, bis wir Beweise im Computer aufnehmen.Pilot (2014)

I would ofer you to stay at my home, but I have this growing problem.

Ich kann euch nicht aufnehmen, weil ich Unannehmlichkeiten hatte.Astérix: Le domaine des dieux (2014)

We have to recognise the passages to Zoliborz and the Centre.

Wir müssen Kontakt mit Zoliborz und der Innenstadt aufnehmen.Warsaw '44 (2014)

I hate to ask you, but can you get in touch with her?

Ich hasse es, dich zu fragen, aber kannst du mit ihr Kontakt aufnehmen?Population 25 (2014)

He's going to be taking on the S.E.C. Because you suck.

Er wird es mit der Börsenaufsicht aufnehmen, weil du scheiße bist.Breakfast, Lunch and Dinner (2014)

We'll need a piece Of your grandson's clothes so the dogs can track his scent.

Wir brauchen ein Kleidungsstück von ihrem Enkel, damit die Hunde seine Fährte aufnehmen können.Shelter (2014)

I got 400-foot cliff banks Straight down to the water, so it's gonna be A hell of a lot easier to find your son

Hier gibt es 100 Meter hohe Steilwände senkrecht runter zum Meer, also wäre es viel... um einiges leichter ihren Sohn zu finden, wenn wir die Hunde seine Fährte aufnehmen lassen.Shelter (2014)

So who would you most want to come in and take on Eric Woodall, if you were in that room?

Also wer sollte am ehesten dort hinkommen und es mit Eric Woodall aufnehmen, wenn du in dem Raum wärst?No Way Out (2014)

Outmanned we may be, but I would match our fighting hearts against the best army in the world.

Wir sind vielleicht in der Unterzahl, aber unser Kämpferherz kann es mit der besten Armee der Welt aufnehmen.Rent (2014)

So, we have a free spot and we'd like you to take it.

Es wurde also ein Platz frei. Wir würden dich gern aufnehmen.40-Love (2014)

Look, I tried to warn you, and you stood there with your stupid leg up in the air, telling me that the student was no match for the master and all it took was one doctored picture for you to shit the bed!

Ich habe versucht, dich zu warnen, und du hast dort gestanden und hattest dein blödes Bein in der Luft, hast mir gesagt, dass der Schüler es nicht mit dem Lehrer aufnehmen könne. Und alles, was nötig gewesen ist, ist ein manipuliertes Bild, damit du alles versaust!Leveraged (2014)

That's the trees, harvesting the solar fire.

Das sind die Bäume, die das Sonnenfeuer aufnehmen.In the Forest of the Night (2014)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

Kontakt aufnehmen

ติดต่อ เช่น Im Ausland soll man mit seiner Familie in der Heimat Kontakt aufnehmen., See Also:in Verbindung bleiben

aufnehmen

(vt)|nimmt auf, nahm auf, hat aufgenommen, etw. auf etw.(A)| บันทึก(เพลง, วีดีโอ เป็นต้น) เช่น Im Radio kommen die neuersten Lieder. Franziska will sie auf ein Tonband aufnehmen. ในวิทยุมีเพลงใหม่ล่าสุด ฟรานซิสก้าอยากอัดเพลงพวกนี้ลงบนเทปบันทึกเสียง

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Aufnehmen { n }

grabbing[Add to Longdo]

diplomatische Beziehungen | diplomatische Beziehungen aufnehmen | diplomatische Beziehungen abbrechen

diplomatic relations | to establish diplomatic relations | to break off diplomatic relations[Add to Longdo]

Buch { n }; Heft { n } | Bücher { pl } | lieferbare Bücher | Buch aufnehmen | Buch einordnen | Buch absignieren | (Buch) durchblättern | in ein Buch vertieft sein | wie es im Buche steht | vorhandene Bücher in der Bibliothek | ein Buch mit sieben Siegeln [ übtr. ]

Cache { m }; Cachespeicher { m }; Zwischenspeicher { m } [ comp. ] | in den Cachespeicher aufnehmen

cache; cache memory | to cache[Add to Longdo]

Caching { n }; Aufnehmen im Zischenspeicher [ comp. ]

caching[Add to Longdo]

Diktat { n }; Diktieren { n } | ein Diktat aufnehmen | nach Diktat

dictation | to take a dictation | from dictation[Add to Longdo]

eine Hypothek aufnehmen; hypothekarisch belasten | eine Hypothek aufnehmend; hypothekarisch belastend

to mortgage | mortgaging[Add to Longdo]

Inventur { f } | Inventur machen; Inventur aufnehmen

inventory; stocktaking | to take inventory; to take stock[Add to Longdo]

Kontakt { m } | Kontakte { pl } | erste Kontakte | mit jdm. in Kontakt stehen | mit jdm. Kontakt aufnehmen

contact | contacts | preliminary contacts | to be in contact (touch) with someone | to get in touch with someone; to contact someone[Add to Longdo]

Kredit { m }; Darlehen { n } | Kredit mit kurzer Laufzeit; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen | einen Kredit aufnehmen | jdm. einen Kredit gewähren

loan | short-term loan | to take out a loan | to grant someone a loan[Add to Longdo]

Tonband { n } | auf Band; auf Tonband | auf Band aufnehmen

audio tape; tape | on tape | to tape; to tape-record[Add to Longdo]

Verbindung { f }; Kontakt { m } | in Verbindung stehen (mit) | sich in Verbindung setzen; Verbindung aufnehmen (mit)

contact | to be in contact; to liaise (with) | to get in contact; to liaise (with)[Add to Longdo]

Verhandlung { f } | Verhandlungen { pl } | mit jdm. Verhandlungen aufnehmen über etw. | in Verhandlungen treten

negotiations { pl } | negotiations | to start negotiations with sb. about sth. | to enter negotiations[Add to Longdo]

Video { n } | etw. auf Video aufnehmen

video | to video sth.; to record sth. on video; to video-tape sth.[Add to Longdo]

wieder aufgreifen; wieder aufnehmen

to revive[Add to Longdo]

aufnehmen | aufnehmend | aufgenommen | nimmt auf

to affiliate | affiliating | affiliated | affiliates[Add to Longdo]

aufnehmen | aufnehmend

to incorporate | incorporating[Add to Longdo]

aufnehmen | aufnehmend | nimmt auf

to ingest | ingesting | ingests[Add to Longdo]

aufnehmen; integrieren

to assimilate[Add to Longdo]

aufnehmen; unterbringen; beherbergen

to host[Add to Longdo]

aufnehmen; eindringen lassen

to take in[Add to Longdo]

aufnehmend

capturing[Add to Longdo]

aufnehmend

ingestive[Add to Longdo]

aufsaugen; aufnehmen

to soak up[Add to Longdo]

aufzeichnen; aufnehmen; protokollieren | aufzeichnend; aufnehmend; protokollierend | aufgezeichnet; aufgenommen; protokolliert | zeichnete auf; nahm auf; protokollierte

to record | recording | recorded | recorded[Add to Longdo]

empfangen (schwanger werden); aufnehmen (trächtig werden)

to conceive[Add to Longdo]

hereinlassen; aufnehmen in

to admit to[Add to Longdo]

inventarisieren; Bestand aufnehmen

to take stock[Add to Longdo]

unterbringen; aufnehmen

to house; to take (in)[Add to Longdo]

vorweg aufnehmen | vorweg aufnehmend | vorweg aufgenommen | nimmt vorweg auf | nahm vorweg auf

to prerecord | prerecording | prerecorded | prerecords | prerecorded[Add to Longdo]

wiederaufnehmen | wiederaufnehmend | nimmt wieder auf