main-logo
42 ผลลัพธ์ สำหรับ 

in Verbindung bleiben

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -in verbindung bleiben-, *in verbindung bleiben*
DING DE-EN Dictionary
in Verbindung bleiben
to keep in touch[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You know, maybe we can stay in touch.
Wisst ihr, vielleicht können wir in Verbindung bleiben.All in the Family (2014)
I'll keep in touch.
Ich werde in Verbindung bleiben.Lama Trauma (2015)
That's because you don't really want to negotiate, you just want to stay connected to her, and that's not gonna happen.
Weil sie nicht wirklich verhandeln, sondern nur in Verbindung bleiben wollen, und dazu wird es nicht kommen.No Puedo Hacerlo (2015)
So let me give you my e-mail. We can stay in touch. Thank you.
- Ich gebe ihnen meine Mail-Adresse, dann können wir in Verbindung bleiben.The Platonic Permutation (2015)
If we don't do this, we won't be able to keep in touch with each other.
Ohne die können wir nicht in Verbindung bleiben.Exciting and New (2016)
I sure hope we could stay in touch.
Ich hoffe sehr, wir können in Verbindung bleiben.Dead Again (2016)
You two swap numbers, keep a line of communication.
So können Sie in Verbindung bleiben.Hated in the Nation (2016)
I know... I should have been more in touch.
Ich weiß... ich hätte mehr in Verbindung bleiben sollen.Garbage Person (2017)
I shall always want to confide in you, Agnes. Whatever happens, whenever I fall in trouble.
Ich werde immer mit dir in Verbindung bleiben, was auch kommen mag, ob ich Pech oder Glück habe.David Copperfield (1935)
Listen! Let's keep in touch.
Wir müssen in Verbindung bleiben, Hum!Lolita (1962)
This will help us keep in touch.
Damit können wir in Verbindung bleiben.Island of the Burning Damned (1967)
Well, Marsh, look, keep in touch, huh?
Aber, Marsh, wir müssen in Verbindung bleiben.Countdown for Judy (1967)
I trust we will all be doing business together again very soon and that we will keep in touch.
Ich hoffe, dass wir bald wieder ins Geschäft kommen und dass wir in Verbindung bleiben.The Widow (1967)
- We'd, uh, like to leave this line open, sir.
Wir würden gern weiter mit Ihnen in Verbindung bleiben, Sir.The Crazies (1973)
All right, I-I will be in touch with further instructions when it's safer. All right?
In Ordnung, ich werde mit weiteren Anweisungen in Verbindung bleiben, sobald es sicherer ist.The Gone Fishin' Job (2010)
You were supposed to keep in touch with the band.
Du solltest mit der Band in Verbindung bleiben.The Blues Brothers (1980)
We'll always keep in touch.
Wir werden immer in Verbindung bleiben.Private Lessons (1981)
We must stay in contact, no matter what!
Wir müssen miteinander in Verbindung bleiben.Hlavne nenápadne (1983)
We have to stay in touch.
Wir müssen... miteinander in Verbindung bleiben.The Dead Zone (1983)
- Yes! Let's keep in touch.
Lass uns in Verbindung bleiben.Peggy Sue Got Married (1986)
Give me your card so we can keep in touch.
Hast du eine Karte? Wir müssen in Verbindung bleiben!Fallen Angels (1995)
I think we should stay on touch, sir.
Ich finde, wir sollten auf jeden Fall in Verbindung bleiben, Sir.Dance with the Devil (1997)
I'll be in touch.
Ich werde in Verbindung bleiben.Target (2005)
Do just stay in touch.
Lassen Sie uns in Verbindung bleiben.The Last King of Scotland (2006)
But I need you in order to kill L, so we'll have to keep in touch.
Aber ich brauche dich, um L zu töten. Also müssen wir in Verbindung bleiben.Death Note: The Last Name (2006)
You know, for a friend of abby's, you sure don't keep in touch.
Wissen sie, als Freund von Abby sollten sie nicht in Verbindung bleiben.Winterland (2007)
Would you mind if I stayed in touch?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir in Verbindung bleiben?Genocide (2008)
It must have Devastated her to think
Es muss sie verrückt gemacht haben, dass sie mit Ryan durch ein Baby in Verbindung bleiben wollte und das Baby dann zu verlieren.The Angel Maker (2008)
They're ear comlinks so we can keep in communication.
Ein Ohr-Comlink, damit wir in Verbindung bleiben können.Holocron Heist (2009)
I'm going to talk to Elizabeth Jarvis. Let's stay in touch.
Ich werde mit Elizabeth Jarvis reden, lass uns in Verbindung bleiben.Snakehead (2009)
I thought I'd stay in touch. Oh.
Ich dachte, ich sollte in Verbindung bleiben.Entrada (2010)
He gave the phone to you, so he wants you to stay in touch.
Er gab Ihnen das Telefon, also wollte er in Verbindung bleiben.A Study in Pink (2010)
It's a shame we won't be able to stay in touch.
Es ist eine Schande, dass wir nicht mehr in Verbindung bleiben können.Native Tongue (2010)
He gave the phone to you, that says he wants you to stay in touch.
Er gab Ihnen das Telefon, also wollte er in Verbindung bleiben.Unaired Pilot (2010)
We promised to stay in touch, but who are we kidding?
"Wir wollten in Verbindung bleiben, aber man weiß ja, wie das ist."The Switch (2010)
Yes. He also said he'd be in touch.
Er sagte auch, dass wir in Verbindung bleiben.There Will Be Blood (2012)
I never want to be out of touch like that again.
Wir müssen unbedingt in Verbindung bleiben.Riddick (2013)
Keep in touch yeah, yeah.
In Verbindung bleiben, ja, ja.Be Right Back (2013)
So that no one can cry, "no fairsies." She wants you two to stay connected after she's gone, so I can respect that.
Sie will, dass Sie beide in Verbindung bleiben nach ihrem Tod, das kann ich gut verstehen.Regret Me Not (2013)
Can you keep in touch with him?
Können Sie mit ihm in Verbindung bleiben?Chapter 17 (2014)
DING DE-EN Dictionary
in Verbindung bleiben
to keep in touch[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer