งานเขียนที่ไม่ระบุชื่อผู้แต่ง, Example:Anonymous work หมายถึง งานเขียนที่ไม่ระบุชื่อผู้แต่งไว้ในเล่ม และไม่สามารถค้นหาชื่อผู้แต่งได้จากตัวเล่มหรือจากแหล่งสืบค้นอื่นใด ดังนั้น ในการทำบัตรรายการหรือการทำบรรณานุกรมจะลงรายการที่ชื่อสิ่งพิมพ์เป็นรายการหลัก ตัวอย่างเช่น ประมวลรัษฎากร ฉบับสมบูรณ์ ปี 2548. 2548. กรุงเทพฯ: ธรรมนิติการบัญชีและภาษีอากร. สงกรานต์สานใจไทย. 2552. กรุงเทพฯ: สำนักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ. Thailand: a traveller’s companion. 2000. Singapore: Editions Didier Miller Pte. Great sporting graphics. 1995. Rockport, Mass.: Rockport Pub. สำหรับข้อความเกี่ยวกับชื่อผู้แต่งหรือผู้อื่นที่ไม่ได้รับผิดชอบในฐานะผู้แต่ง เช่น ผู้แปล ผู้รวบรวม บรรณาธิการ เป็นต้น ที่สืบค้นได้จากที่อื่น เมื่อนำมาใช้ลงรายการในบัตรหรือรายการบรรณานุกรม ให้ใส่ไว้ในเครื่องหมายวงเล็บเหลี่ยมเพื่อให้เห็นชัดเจน ดังตัวอย่าง ประเพณีโบราณ / [ รวบรวมโดยลุงรัถ ] ล่าข้ามโลก / [ แปลโดยพจน์ ] [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]

Alcoholics Anonymous

เครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์, สมาคมผู้เลิกดื่ม, สมาคมอดเหล้า[การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I met her in narcotics anonymous.

Ich habe sie bei den Narcotics Anonymous kennengelernt.Could We Start Again, Please? (2014)

Could be Anonymous, some other hacktivist.

Es könnte Anonymous sein, oder ein anderer Hacktivist.Separation Anxiety (2015)

♪ Criminal Minds 10x12 ♪ Anonymous Original Air Date on January 21, 2015

Criminal Minds S10E12 "Anonymous"Anonymous (2015)

I tried NA once after an opium den in Kuala Lumpur got the best of me.

Ich habe Narcotics Anonymous einmal ausprobiert, nachdem eine Opiumhöhle in Kuala Lumpur mich überwältigt hatte.Arioch Cain (No. 50) (2015)

Yes—she's my little Anonymous.

Ja - sie ist meine kleine Anonymous.BearCity 3 (2016)

A lawyer who worked for Anonymous.

- Eine Anwältin, die für Anonymous arbeitet.Pilot (2016)

Online activist group Anonymous has called for an investigation on how the case was handled.

Die Online-Aktivistengruppe Anonymous fordert eine Untersuchung der Leitung des Falls.Audrie & Daisy (2016)

It made the whole town split up into sides.

ANONYMOUS-DEMO IN MARYVILLE Der Fall entzweite die Stadt.Audrie & Daisy (2016)

Sex and Love Addicts Anonymous.

Sex and Love Addicts Anonymous.On Lockdown (2017)

Let's just say People are scared of the hacker group Anonymous

Sagen wir einfach, die Leute haben vor der Hackergruppe Anonymous Angst.The Fate of the Furious (2017)

But even anonymous won't mess with her

Aber nicht mal Anonymous legt sich mit ihr an.The Fate of the Furious (2017)

The hackers called themselves The Impact Team, an anonymous-style group who called the users of Ashley Madison cheating dirt bags and accused Avid Life of profiting from the pain of others.

Die Hacker nannten sich The Impact Team, eine Anonymous-ähnliche Gruppe, die Ashley-Madison-Nutzer als betrügende Drecksäcke bezeichnete und Avid Life beschuldigte, vom Leid der anderen zu profitieren.Ashley Madison: Sex, Lies & Cyber Attacks (2016)

I risked and ultimately sacrificed everything that meant something to me.

Ich habe alles riskiert und geopfert, was mir etwas bedeutet hat. Die 12 Schritte von Narcotics AnonymousThe Commune (2017)

- NA? It's Narcotics Anonymous.

- Das ist Narcotics Anonymous.#ThatFeelingWhen (2017)

One million dollars to anonymous hero!

นี่ลุงของพวกเธอเคยโกหกป่ะล่ะHero (1992)

Colleague of mine. An anonymous harvest.

เพื่อนฉันเอง ผู้ไม่ประสงค์ออกนามJunior (1994)

Who is that guy? You said a colleague of yours had an anonymous harvest.

เขาเป็นใครน่ะ นายบอกว่าเพื่อนร่วมงานของนายมีไข่นิรนามJunior (1994)

- No, it's anonymous.

- ไม่ประสงค์ออกนามไงJunior (1994)

You're supposed to get an anonymous egg.

นายควรที่จะใช้ไข่นิรนามนี่Junior (1994)

Larry was supposed to find an anonymous egg... and he couldn't.

ลาร์รี่ควรที่จะหาไข่นิรนาม แต่เขาหาไม่ได้Junior (1994)

Somewhere in our midst, lucky Kapos still survive, reinstated officers and anonymous informers.

ในความมืดมนนั้น คาโปว บางคนก็รอดจากสงคราม กลับเข้าไปในรัฐ โดยไม่รู้อีกแล้ว ว่าใครเป็นใครNight and Fog (1956)

Look, we could make an anonymous call.

ฟังนะ เราอาจจะโทรไปโดยไม่บอกชื่อStand by Me (1986)

In the end, we decided that an anonymous phone call was the best thing to do.

ท้ายที่สุดเราตัดสินใจว่าไม่ระบุชื่อ ในโทรศัพท์ เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำStand by Me (1986)

"Customs was told Davis and Marano carried narcotics by an anonymous informant's phone call.

"ทางกงสุลได้รับแจ้งเรื่องเดวิสและมาราโนขน Narcotics... ... โดยบุคคลนิรนามทางโทรศัพท์Brokedown Palace (1999)

This is a recording from the anonymous informant who called customs.

นี่เป็นเทปอัดเสียงผู้แจ้งนิรนามที่โทรมายังกงสุลBrokedown Palace (1999)

I've been going to Debtors Anonymous.

ผมอยู่ที่นี่มา2เดือนFight Club (1999)

You want to be a boxer? [ Information on the anonymous letter ]

แต่ต้องการไปเป็นนักมวยงั้นหรอ?GTO (1999)

I hear the priest has received anonymous letters saying her lover is this man, that man.

ฉันได้ข่าวว่า บาทหลวงได้รับจดหมายนิรนาม... บอกว่าคู่รักของเธอเป็นชายคนนี้คนนั้นMalèna (2000)

It was an anonymous letter, but I read it!

นั่นเป็นจดหมายนิรนามแต่ฉันได้อ่านด้วยMalèna (2000)

I should sign "a friend", like all anonymous letters, but my name is Renato.

ผมควรลงท้ายว่า"จากเพื่อน"... เหมือนในจดหมายนิรนาม แต่ผมชื่อเรนาโต้Malèna (2000)

We could call anonymously from a pay phone just to see if there was an accident.

เราอาจโทรแบบไม่ระบุชื่อ จากตู้สาธารณะก็ได้ เพื่อดูว่ามีอุบัติเหตุเกิดขึ้นรึเปล่าMulholland Dr. (2001)

Some kid with an anonymous tip.

เด็กนิรนามคนนึงครับX-Ray (2001)

Anonymous. That's what the sheet said.

-ข้าไม่รู้ พวกมันใช้ชื่อนิรนามThe Chronicles of Riddick (2004)

And, look, it's signed "anonymous concerned citizen."

ดู มันเซ็นว่า "พลเมืองคนหนึ่งที่ห่วงใย"Inspector Gadget 2 (2003)

If you want, you can write an anonymous letter to the family through the Donors' Association.

ถ้าคุณต้องการ คุณก็เขียน จดหมายขอบคุณโดยไม่ลงชื่อ\ Nผ่านองค์กรผู้บริจาค ไปยังครอบครัวผู้บริจาคได้21 Grams (2003)

Well, he prefers to remain anonymous.

คือว่า เขาต้องการเป็นความลับหน่ะThe Girl Next Door (2004)

They were all anonymous.

พวกเขาทั้งหมดไม่ระบุชื่อMr. Monk and the Employee of the Month (2004)

What are you going to do, slip it under the producer's door anonymously?

คุณจะทำยังไง เสียบมันไว้ตรงประตูของโปรดิวเซอร์โดยไม่ระบุชื่องั้นเหรอMr. Monk and the Game Show (2004)

A few months ago, we received anonymous intel... that someone was designing a worm- a backdoor hack into that system.

เราได้รับข่าวลับแจ้งว่า มีผู้ออกแบบโปรแกรมเวิร์ม สำหรับแฮ็คเข้าสู่ระบบข้อมูลBig Momma's House 2 (2006)

Send it to my office four and a half days ago, an anonymous tip, and we can capture this guy before he even meets claire.

AII I know is this. For aII of my career, I've been trying to catch peopIe after they do something horribIe.Deja Vu (2006)

to those who dwell among us, anonymous, seemingly ordinary, whom destiny brought together to repair, to heal, to save us from ourselves.

ของผู้ที่แฝงอยู่ในหมู่พวกเรา ผู้ที่ไม่เปิดเผยตัวตน, ผู้ที่ดูเหมือนปกติ ผู้ที่มีชะตากรรมเชื่อมกัน เพื่อ ซ่อมแซม เพื่อ รักษาChapter One 'Four Months Later...' (2007)

Anonymous, seemingly ordinary.

ไม่มีอะไรแตกต่าง ดูเหมือนคนทั่วไปChapter One 'Genesis' (2006)

A classic method to present a hard life -anonymous-

วิธีที่นิยมที่จะแสดงชีวิตที่ยากลำบาก-นิรนาม-Princess Hours (2006)

- Through anonymous sources we've learned - you gotta see this.

เขาเช็คเอ้าท์ออกเมื่อ 1 ชั่วโมงที่แล้วL.D.S.K. (2005)

Somebody made an anonymous phone call.

มีคนโทรแจ้งโดยไม่บอกชื่อRiots, Drills and the Devil: Part 2 (2005)

I've been going over the incident report from the night of the murder, and somebody made an anonymous phone call to the local cops claiming to see Lincoln running away from the garage with bloody pants.

ผมกำลังทบทวนเกี่ยวกับรายงานเหตุการณ์จากคืนที่เกิดการฆาตกรรม และมีคนโทรไปแจ้งตำรวจท้องที่โดยไม่บอกชื่อ อ้างว่าเห็นลินคอนกำลังวิ่งออกมาจากโรงรถRiots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)

Another one? It's time for an anonymous letter.

อีกครั้งแล้วเหรอ เห็นทีต้องมีจดหมายสนเท่ห์แล้วThe Game (2007)

I'd, uh, like to leave an anonymous tip about something important.

เอ่อ ฉันอยากจะแจ้งอะไรบางอย่างที่สำคัญDistant Past (2007)

First I thought, narcotics anonymous, I don't belong here.

แต่จริงๆ แล้วฉันไม่เหมาะกับที่นี่An Inconvenient Lie (2007)

Well, it is anonymous.

ก็ เขาว่านิรนามนี่นะAn Inconvenient Lie (2007)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

anonymous

He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.

anonymous

I want to remain anonymous in this.

anonymous

The poem was composed by an anonymous author.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

นิรนาม

(adj)nameless, See Also:anonymous, Example:บุรุษนิรนามเดินหายไปท่ามกลางสายฝน, Thai Definition:ที่ไม่มีชื่อ, ที่ไม่ปรากฏชื่อ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บัตรสนเท่ห์

[bat sonthē] (n, exp) EN: anonymous letter ; poison pen letter ; anonymous accusation FR: lettre anonyme [ f ]

ไม่ระบุชื่อ

[mai rabu cheū] (adj) EN: anonymous FR: anonyme

นิรนาม

[niranām] (adj) EN: nameless ; anonymous ; unnamed FR: anonyme

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

anonymous

/AH0 N AA1 N AH0 M AH0 S//เออะ น้า เหนอะ เหมอะ สึ//ənˈɑːnəməs/

anonymously

/AH0 N AA1 N AH0 M AH0 S L IY0//เออะ น้า เหนอะ เหมอะ สึ หลี่//ənˈɑːnəməsliː/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

anonymous

(adj)/ənˈɒnɪməs//เออะ เนาะ หนิ เหมอะ สึ//@1 n o1 n i m @ s/

anonymously

(adv)/ənˈɒnɪməsliː//เออะ เนาะ หนิ เหมอะ สึ หลี่//@1 n o1 n i m @ s l ii/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

alcoholics anonymous

(n)an international organization that provides a support group for persons trying to overcome alcoholism, Syn.AA

anonymous

(adj)having no known name or identity or known source, Syn.anon., Ant.onymous

anonymous

(adj)not known or lacking marked individuality

anonymous ftp

(n)a common way to make software available; users are allowed to log in as `guest' without a password and copy whatever has been made available, Syn.anonymous file transfer protocol

anonymously

(adv)without giving a name

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Anonymous

a. [ Gr. &unr_; without name; 'an priv. + &unr_;, Eol. for &unr_; name. See Name. ] Nameless; of unknown name; also, of unknown or unavowed authorship; as, an anonymous benefactor; an anonymous pamphlet or letter. [ 1913 Webster ]

Anonymously

adv. In an anonymous manner; without a name. Swift. [ 1913 Webster ]

Anonymousness

n. The state or quality of being anonymous. Coleridge. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

匿名

[匿名, nì míng, ㄋㄧˋ ㄇㄧㄥˊ]anonymous#18967[Add to Longdo]

百家姓

[百家姓, Bǎi jiā xìng, ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚㄒㄧㄥˋ]The Book of Family Names, anonymous Song dynasty reading primer listing 438 surnames, with four syllables to each phrase#61780[Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Unbekanntheit { f }

anonymousness[Add to Longdo]

anonym { adj }

anonymous[Add to Longdo]

anonym { adv }

anonymously[Add to Longdo]

namenlos

anonymous[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

不明

[ふめい, fumei](adj-na, n) unknown; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous; ignorant; lack of wisdom; anonymous; unidentified; (P)#705[Add to Longdo]

無名

[むめい, mumei](n, adj-no) unsigned; nameless; anonymous; anonymity; (P)#10391[Add to Longdo]

アノニマス

[anonimasu](n) anonymous[Add to Longdo]

アノニマスＦＴＰ

[アノニマスエフティーピー, anonimasuefutei-pi-](n) { comp } anonymous ftp[Add to Longdo]

アノニマスエフティーピー

[anonimasuefutei-pi-](n) { comp } anonymous FTP[Add to Longdo]

アノニマスサーバ

[anonimasusa-ba](n) { comp } anonymous server[Add to Longdo]

作者不知

[さくしゃしらず, sakushashirazu](n) anonymous[Add to Longdo]

作者未詳

[さくしゃみしょう, sakushamishou](n) anonymous; author unknown[Add to Longdo]

足長おじさん

[あしながおじさん, ashinagaojisan](n) (1) (See 大蚊) anonymous scholarship system for orphans whose parents have been killed in traffic accidents (from Daddy-Long-Legs, a 1912 novel by Jean Webster); (2) harvestman; daddy longlegs (arachnid of order Opiliones)[Add to Longdo]

匿名ＦＴＰ

[とくめいエフティーピー, tokumei efutei-pi-](n) { comp } anonymous FTP[Add to Longdo]

匿名組合

[とくめいくみあい, tokumeikumiai](n) anonymous partnership; silent partnership; anonymous association[Add to Longdo]

匿名批評

[とくめいひひょう, tokumeihihyou](n) anonymous criticism[Add to Longdo]

読み人知らず;読人知らず;詠み人知らず;詠人知らず

[よみびとしらず, yomibitoshirazu](n) (1) author unknown; anonymous; (2) unknown waka composer[Add to Longdo]

無記名預金

[むきめいよきん, mukimeiyokin](n) anonymous bank account[Add to Longdo]

無名氏

[むめいし, mumeishi](n) anonymous person; a nobody[Add to Longdo]