left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
78 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*anderen*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: anderen, -anderen-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now set that down and bring in the others.
Stellt die Puppe dahin und holt die anderen rein.To Live and Let Diorama (2005)
10.
Wenn Du den ersten gewonnen hast, musst Du die anderen auch gewinnen!Odds and Evens (1978)
You think the other half give two shits about another liquor store holdup?
Meinst du etwa, die anderen juckt ein Raubüberfall?Four Brothers (2005)
...in the face of beatniks from another dimension...
... selbst im Angesicht von Halbstarken aus einer anderen Dimension ...Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
She is.
So wie alle anderen auch!Dead & Buried (1981)
We dig up another man.
Wir besorgen uns einen anderen Mann.Tough Enough (2006)
One man more than the others.
Einen mehr als die anderen.Four Brothers (2005)
They're people just like anybody else.
Das sind Leute wie alle anderen.When You Comin' Back, Range Rider?: Part 1 (1983)
Fuck you. In five seconds I'll break your other arm.
In 5 Sekunden kannst du deinen anderen Arm auch vergessen.The ComDads (1983)
Let's go back with the others.
Du hast mir einen Schrecken eingejagt! - Gehen wir zu den anderen.Premiers désirs (1983)
Where's Sue?
Ist das hier alles? Keine anderen Zimmer?The Jigsaw Man (1983)
It's Signor Donato from across the canal.
Signor Donato von der anderen Seite des Kanals.Casanova (2005)
It's Signor Donato from across the canal.
Signor Donato von der anderen Seite des Kanals.Casanova (2005)
- For the others.
-Für die anderen.The Class (2008)
As one might lose a pocket watch, Signor Papprizzio, or some other valuable possession?
So wie man eine Taschenuhr verliert? Oder anderen wertvollen Besitz?Casanova (2005)
I don't know any other way.
- Genau wie Sie. Es gibt keinen anderen Weg.Redemption of a Champion (1986)
Yes, ashamed for them.
-Ja, aber für die anderen.The Class (2008)
Don't the others annoy you?
Die anderen nerven nicht zu sehr?I've Loved You So Long (2008)
That's what I told that other girl.
- Das sagte ich der anderen jungen Frau.We've Got Magic to Do (2005)
What others?
Welche anderen?Skin of Evil (1988)
Take 'em down, chief.
Zeig dich den anderen, Häuptling.Carnival Time (2011)
It was one of the others.
Nein, einer der anderen.Monkey Shines (1988)
Not all the yokai are nice guys like us, you know.
Die anderen Geister sind nicht nett.The Great Yokai War (2005)
Without him the others ... can't advance to the next cover.
Und erst dann können sich die anderen... nach oben bewegen, in die nächste Stellung.Sleeper (2005)
Yeah, yeah.
Ich wohne in 'nem anderen Haus.Love Birds (2011)
Mr. Kuo loves to help people. Right.
Herr Kuo hilft gerne anderen Leuten, nicht wahr?Mr. Canton and Lady Rose (1989)
- You got my other shoe?
- Hast du meinen anderen Schuh?Impulse (2008)
Cpl. Venner, we need an alternate route to sickbay.
Cpl. Venner, wir brauchen einen anderen Weg zur Krankenstation.Valley of Darkness (2005)
Another day, he would have been gone.
An einem anderen Tag wäre er weg gewesen.Rendezvous (2006)
A 'white lie' is one you tell for someone else's.
Wenn man für jemanden anderen lügt, dann ist es eine schneeweiße Lüge.The Great Yokai War (2005)
A co-op, you own stock in it.
Die anderen Wohnungen sind anteilig.Mortal Thoughts (1991)
You're just like all the rest:
Sie sind wie all die anderen:Trial of the Trickster (1991)
You, Stringer and the others.
Sie, Stringer und die anderen.The Prometheus Syndrome (1991)
You know, trapeze artists are a special breed.
Weißt du, diese Menschen sind von einem anderen Schlag.Belinda et moi (2014)
I have to go to the gas station across the street.
Ich muss zur Tankstelle auf der anderen Straßenseite.The Anything Can Happen Recurrence (2014)
The opposite.
Im einem völlig anderen.The Anything Can Happen Recurrence (2014)
I thought there'd be more of a reason why you're here.
Ich dachte, es gäb einen anderen Grund, warum du hier bist.The Proton Transmogrification (2014)
Thanks for inviting me after everyone else said no.
Danke, dass du mich gebeten hast, nachdem alle anderen nein gesagt haben.The Gorilla Dissolution (2014)
Is it because she's dating you but was out with that other fellow?
Liegt es daran, dass sie dich datet, aber mit dem anderen Typen ausgegangen ist?The Gorilla Dissolution (2014)
You know, I'm curious, why are you so upset about seeing Emily with another man?
Weißt du, ich bin neugierig, wieso bist du so aufgeregt darüber, Emily mit einem anderen Mann zu sehen?The Gorilla Dissolution (2014)
If I saw you out with another woman, I'd be pretty upset.
Hätte ich dich mit einer anderen Frau gesehen, wäre ich ziemlich verärgert.The Gorilla Dissolution (2014)
You know, different than any other piece.
Anders als all die anderen Figuren.The Inheritance (2014)
I'll get them another check.
Ich schicke ihnen einen anderen Scheck.The Inheritance (2014)
Otherwise my son will destroy everything in there.
Anderenfalls wird mein Sohn alles darin zerstören.The Inheritance (2014)
Otherwise we'll issue an arrest warrant for the both of you. No, I-I'm sorry, we can't do that.
Anderenfalls werden wir für Sie beide einen Haftbefehl erlassen.The Inheritance (2014)
The weird thing is, he's carrying a passport with his picture but another name,
Das Seltsame ist, er hat einen Pass mit seinem Foto, aber einem anderen Namen bei sich, Blond Ambition (2014)
What, enemies that chop people's heads off?
Was, Feinde, die anderen den Kopf abschneiden?Blond Ambition (2014)
And then he got shot, and I had to kill this other guy.
Und dann wurde er angeschossen, und - ich musste den anderen Kerl töten.Blond Ambition (2014)
That lava vent is right on the other side of that wall.
Der Schacht ist auf der anderen Seite.Bottom of the World (2014)
I buried her body just over this next rise, marked her grave, planted a small patch of flowers.
Ich habe sie auf der anderen Seite dieses Hügels begraben. Ich habe ihr Grab mit Blumen markiert.Painted from Memory (2014)
Longdo Approved DE-TH
anderen
(ind-pron)See Also:ander
mit anderen Worten
(phrase)อีกนัยหนึ่ง(ที่พูดได้เข้าใจง่ายกว่านั้นอีก), Syn.anders gesagt
DING DE-EN Dictionary
ein Loch mit dem anderen zustopfen [ übtr. ]
to rob Peter to pay Paul[Add to Longdo]
Thema { n }; Themenkreis { m }; Themenbereich { m } | Themen { pl } | zu einem anderen Thema überwechseln | etwas vom Thema abweichen
topic | topics | to turn to another topic | to be slightly off-topic[Add to Longdo]
in anderen Umständen (schwanger)
in the family way[Add to Longdo]
in anderen Umständen
in an interesting condition[Add to Longdo]
Wort { n } | Worte { pl }; Wörter { pl } | freundliche Worte | eins von mehreren Wörtern | ein offenes Wort mit jdm. reden | sich zu Wort melden | das Wort weiter geben an | das Wort weiter geben an | das letzte Wort haben | in einfachen Worten | jdm. ins Wort fallen | sein Wort brechen | sein Wort halten | mit einem Wort | mit anderen Worten; anders ausgedrückt; anders gesagt | mit eindringlichen Worten | im wahrsten Sinn des Wortes | in der vollen Bedeutung des Wortes | im herkömmlichen Sinne des Wortes | große Worte machen
word | words | bland words | one of many words | to have a frank talk with sb. | to catch the speaker's eye | to hand over to sb. | to pass sb. over to; to give the floor to | to have the final say | in simple terms | to interrupt someone | to break one's word | to keep one's word | in a word | in other words | in vivid words; with insistence; insistently | in the full sense of the word | in every sense of the word | in the usual sense of the word | to use grand words[Add to Longdo]
abseits { adv } | sich abseits halten von; sich fernhalten von | abseits der anderen stehen
aloof | to keep aloof from | to stand aloof from the others[Add to Longdo]
anderenfalls; andernfalls; anderweitig; ansonsten; sonst { adv }
otherwise[Add to Longdo]
anderenfalls; andernfalls; sonst
else; or else[Add to Longdo]
ansonsten; anderenfalls
failing which[Add to Longdo]
einer nach dem anderen
one at a time; one by one[Add to Longdo]
sich gleichen wie ein Ei dem anderen [ übtr. ]
as like as two peas in a pod[Add to Longdo]
jemand, der anderen alles recht machen will
pleaser[Add to Longdo]
umschreiben; mit anderen Worten ausdrücken | umschreibend; mit anderen Worten ausdrückend | umschrieben
to paraphrase | paraphrasing | paraphrased[Add to Longdo]
und alle anderen
and all the rest of them[Add to Longdo]
jdn. (mit jdm. anderen) verwechseln
to mistake { mistook; mistaken } sb.'s identity[Add to Longdo]
zappen (von einem TV-Kanal zum anderen)
to zap; to channel-surf [ Am. ]; to surf (from one TV channel to another)[Add to Longdo]
Da pfeift es aus einem anderen Loch.
That's a horse of a different color.[Add to Longdo]
Das öffnet den Forderungen aller anderen Tür und Tor.
That opens the flood gates to the demands of all the others.[Add to Longdo]
Das steht auf einem anderen Blatt.
That's a different kettle of fish. [ fig. ][Add to Longdo]
Ein Esel schimpft den anderen Langohr.
The pot calling the kettle black. [ fig. ][Add to Longdo]
mit anderen Worten
IOW : in other words[Add to Longdo]
Angehörige des anderen Geschlechts
MOTOS : members of the opposite sex[Add to Longdo]
auf der anderen Seite
OTOH : on the other hand[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
人前で
[ひとまえで, hitomaede]vor_anderen_Leuten[Add to Longdo]
仰せ
[おおせ, oose]Befehl_eines_anderen, Wunsch_eines_anderen[Add to Longdo]
又は
[または, mataha]-oder, entweder...oder, mit_anderen_Worten[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ