51 ผลลัพธ์ สำหรับ

anders gesagt

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -anders gesagt-, *anders gesagt*

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

That there is $6000 worth of juicy, purebred Angus beef.

Oder anders gesagt, $6.000 an saftigem, reinrassigen Angus-Beef.Vacation (2015)

So, in other words, you think that I'm a coward.

Also anders gesagt bin ich ein Feigling?Love the Coopers (2015)

No. Not in other words, those are the words.

Nicht anders gesagt, genauso ist es.Love the Coopers (2015)

- Someone just told me that.

- Das hat mir jemand anders gesagt.He Never Died (2015)

So, you're saying if I don't hire you, you're gonna commit more crimes.

Anders gesagt, stell ich dich nicht ein, wirst du weiterhin Verbrechen begehen.Help Wanted (2015)

Or to put it another way, it's dictatorship.

Oder anders gesagt: Diktatur.Heaven Sent (2015)

In other words, can you set that aside and decide, is there enough other evidence or is the key the only thing that points to Mr. Avery?

Anders gesagt, können Sie das ignorieren, weil es genug andere Beweise gibt? Oder ist der Schlüssel der einzige Beweis, der auf Mr. Avery deutet?The Great Burden (2015)

In other words, turning her daddy into a CIA informant.

Anders gesagt: Wir machen Daddy zum CIA-Informanten.Snowden (2016)

Using Katrina and 9/11 to set up "refugee camps," or "detention camps", in other words, concentration camps, because who cares about the rights of a few arabs, niggers and racists, if it makes us safer?

Sie benutzten Katrina und 9/11, um "Flüchtlingslager" oder "Internierungslager" zu errichten. Anders gesagt: "Konzentrationslager".Imperium (2016)

So, if we'd heard the Master's full-spectrum signal, we'd probably be paralyzed by now. Exactly.

Anders gesagt, wären wir dem gesamten Spektrum, des Signals de Meisters, ausgesetzt gewesen, wären wir jetzt vermutlich gelähmt.White Light (2016)

In other words, Is this moment the end of her beginning. Or the beginning of her end?

Anders gesagt, ist dieser Moment das Ende ihres Anfangs oder der Anfang ihres Endes?Episode #3.1 (2016)

I-I wish I had said them differently.

Ich wünschte, ich hätte sie anders gesagt.For Richer or Poorer (2016)

In other words, it grants freedom... to all Americans.

Anders gesagt, gewährt er... allen Amerikanern Freiheit.13th (2016)

In other words, you start out...

Anders gesagt, man beginnt...13th (2016)

Collateral Ray put down as a youth.

Anders gesagt, ihm gehört ein Teil des Unternehmens.The House of Special Purpose (2017)

In other words, the more carbs someone ate, the less diabetes they had.

Anders gesagt, je mehr Kohlenhydrate sie aßen, desto weniger Diabetes hatten sie.What the Health (2017)

Oh, that's fancy talk for "fuck poor people."

Anders gesagt, er scheißt auf die Armen. Jetzt geht das wieder los.Chapter II (2017)

- In other words it entered about here, passed all the way through his body and ended up down there.

- Anders gesagt: Sie drang ungefähr hier ein, ging durch seinen ganzen Körper - und landete hier unten.The Thin Man Goes Home (1944)

In other words, you fired the pistol... only to frighten Beryl Caighn.

Anders gesagt, Sie schossen nur, um Beryl Caighn zu erschrecken.Adam's Rib (1949)

Let me put it another way.

Anders gesagt:Paths of Glory (1957)

In other words, the life history of the race repeats itself in the individual.

Anders gesagt, die Geschichte einer Rasse wiederholt sich im Individuum.Peyton Place (1957)

-In other words, it doesn't hurt a bit.

-Anders gesagt, es tut gar nicht weh.We're No Angels (1955)

In other words, they're us.

Anders gesagt: Sie sind wie wir.Mr. Monk and the Big Reward (2006)

In other words, her starving body had little or no means to recover from the injuries it was sustaining, and so it eventually just gave out.

Anders gesagt: Ihr ausgezehrter Organismus besaß keine Möglichkeiten... sich von den Verletzungen zu erholen, und so hat er einfach aufgegeben.The Exorcism of Emily Rose (2005)

Differently put...

- Anders gesagt...Love Steaks (2013)

She's too infantile To take her from her pen

Sie ist auch furchtbar infantil, anders gesagt, sie weiß nicht viel.Gigi (1958)

In other words, just what are you after?

Anders gesagt, was haben Sie vor?Teacher's Pet (1958)

LET ME PUT IT TO YOU THIS WAY:

Oder anders gesagt:Where Is Everybody? (1959)

In other words, there is no disembowelment at all, and in fact sometimes the stand holds not a short sword but only a folding fan.

Anders gesagt: Es gab kein Ausweiden, und bisweilen lag auf dem Ständer nicht mal ein Schwert, sondern nur ein Faltfächer.Harakiri (1962)

So you don't think much of her?

Anders gesagt, hast du keine gute Meinung von ihr.Risky Business (1967)

We can, in a word, educate it.

Anders gesagt: Wir können sie lehren.Phase IV (1974)

In other words: someone you would have to spit at, gets praised.

Oder anders gesagt: jemand den man anspucken müsste, bekommt Lob.Portrait of a Champion (1977)

In other words, you want me to be very nice.

Anders gesagt, du willst, dass ich nett bin.Pumping Iron (1977)

In other words, Dr. Silverman, if I'm elected for another five years, the odds are that I will expire before my term will.

Anders gesagt, Dr. Silverman: Falls ich nochmal für fünf Jahre gewählt werde, stehen die Chancen gut, dass meine Zeit früher abläuft als meine Amtszeit.House Calls (1978)

Or to put it better let gravity do it, and the ravages of time.

Oder anders gesagt, die Schwerkraft und der Zahn der Zeit werden das für uns erledigen.The Legend of Das Geisterschloss (1984)

In other words, they're my men.

Anders gesagt, meine Männer.Heartbreak Ridge (1986)

In other words, first he seduced me with his acting.

Anders gesagt: Erst verführte er mich mit seinem Spiel, The Sacrifice (1986)

Number One, it seems our Security Chief has the equivalent of a snoot full.

Anders gesagt, die Leiterin der Sicherheitsabteilung ist sternhagelvoll.The Naked Now (1987)

In other words, when Raymond came down, he said he spoke to his stepmother.

Anders gesagt, als Raymond herab kam, sprach er angeblich mit seiner Stiefmutter.Appointment with Death (1988)

In other words, you're telling us you've never had to satisfy any personal requests for Mr. McKussic.

Anders gesagt, Sie mussten bislang keine Sonderwünsche von Mr. McKussic erfüllen.Tequila Sunrise (1988)

I'll put it like this.

Anders gesagt:Tequila Sunrise (1988)

In other words, he loves you enough to kill somebody, but you're not surprised that he's fooling around?

Anders gesagt, er liebt Sie genug um jemanden umzulegen, aber es überrascht Sie nicht, dass er auch andere hat?The Two Jakes (1990)

- In other words, you're screwed.

Oder anders gesagt: Das war's.Another 48 Hrs. (1990)

Why didn't you say it like this before?

Wieso hast du es vorher anders gesagt?Crazy People (1990)

That is to say, thematically...

Anders gesagt, thematisch gesehen...Barton Fink (1991)

Let me put it another way.

Oder anders gesagt:Other People's Money (1991)

In other words, you're an idealist.

Anders gesagt, Sie sind ein Idealist.The Firm (1993)

In other words, it's got something in it to offend everyone.

Anders gesagt, er ist für jeden ein Stein des Anstoßes.The Firm (1993)

In common parlance... We have you by the goolies

Wir haben dich also, anders gesagt, bei den Eiern.Tango (1993)

In other words, you don't want us to see you lose.

Anders gesagt, du willst nicht, dass wir sehen, wie du verlierst.Her Cheatin' Mind (1995)

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Wort { n } | Worte { pl }; Wörter { pl } | freundliche Worte | eins von mehreren Wörtern | ein offenes Wort mit jdm. reden | sich zu Wort melden | das Wort weiter geben an | das Wort weiter geben an | das letzte Wort haben | in einfachen Worten | jdm. ins Wort fallen | sein Wort brechen | sein Wort halten | mit einem Wort | mit anderen Worten; anders ausgedrückt; anders gesagt | mit eindringlichen Worten | im wahrsten Sinn des Wortes | in der vollen Bedeutung des Wortes | im herkömmlichen Sinne des Wortes | große Worte machen

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

anders gesagt

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking