Die fünf Übeltäter haben ihre Fantasie, zugegeben eine fruchtbare, in den Dienst des Verbrechens gestellt, indem sie ihre unheilvolle Tätigkeit mit politischer Agitation zu tarnen versuchten.L'aventure, c'est l'aventure (1972)

With all due respect, Mr. Prosecutor, the growing unrest in the world today, the solidarity strikes, the riots, add proof, if it's needed, this is a political trial!

Möge es mir der Herr Staatsanwalt nicht verübeln. Die zunehmende Agitation, die wir in der ganzen Welt beobachten, die Revolten und Solidaritätsstreiks, beweisen sie nicht, dass es sich hier um einen politischen Prozess handelt?L'aventure, c'est l'aventure (1972)

You haven't given in to pressure. The protesters will stop... protesting.

Ihren Standpunkt vertreten und die Agitation hätte keinen Grund, sich zu entrüsten.L'aventure, c'est l'aventure (1972)

Years ago... this used to be our hideout.

Hier war ... unser geheimes Agitationszentrum.Female Prisoner Scorpion: #701's Grudge Song (1973)

What I wanna talk to you about is this business of Bolshevik agitating.

Ich möchte mit euch über die bolschewistische Agitation reden.F.I.S.T. (1978)

Propaganda is the basis for progress.

Wissen sie, Grundlage des Fortschritts sind Aufklärung und Agitation.Sitting on a Branch, Enjoying Myself (1989)

One problem is how to continue this agitprop?

Eines meiner Probleme ist: Wie setzt man die Agitation fort?La sociologie est un sport de combat (2001)

But when Bourdieu's gone, if the effect produced this evening could go on and the agitprop became self-managed, and the agitated became agitators

Aber wenn Bourdieu dann weg ist, und die Wirkung des heutigen Abends weitergeht... Wenn die Agitation eigenverantwortlich weitergeht, wenn die Agitierten selbstbestimmt zu Agitatoren werden, La sociologie est un sport de combat (2001)

Communist agitation?

Kommunistische Agitation?The Edelweiss Pirates (2004)

- Agitation could be a sign of ICH.

- Agitation. Intrazelebraler Blutung.In a Different Light (2007)

"Not agitation, but adjustment.

"Nicht Agitation, sondern Schlichtung.A Return to Normalcy (2010)

Usually we don't lend for fiction.

Wir machen Agitationsfilme, keine Fiktion.Something in the Air (2012)

The agitation motor.

Dem Agitationsmotor.Hazard Pay (2012)

The agitation motor here on top, the tank's not gonna fit in the box.

Der Agitationsmotor hier oben, der Tank wird nicht in die Box passen.Hazard Pay (2012)

A condition that combines psychomotor agitation and aggressive behavior.

Ein Zustand, der psychomotorische Agitation und aggressives Verhalten vereint.And the Law Won (2012)

The agitation and mental trauma will slow and then cease.

Agitation und mentales Trauma werden langsamer und verschwinden dann.Closer Than Sisters (2014)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

agitation

Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.

agitation

He sat down to recover from his agitation.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ความร้อนรน

(n)impatience, See Also:anxiety, agitation, restlessness, Syn.ความรุ่มร้อน, ความกระวนกระวาย, ความร้อนรุ่ม, Example:ข้อความในจดหมายดังกล่าวแสดงให้เห็นถึงความร้อนรนของรัฐบาลที่จะผลักดันร่างกฎหมายฟื้นฟูเศรษฐกิจหลายฉบับให้ผ่านความเห็นชอบ

ความตื่นเต้น

(n)excitement, See Also:agitation, Syn.ความระทึกใจ, Ant.ความเบื่อหน่าย, Example:ผู้เข้าสอบพยายามควบคุมสติและความตื่นเต้นให้เข้าที่, Thai Definition:อาการลิงโลดด้วยดีใจหรือแปลกใจ, มีความประหม่าเพราะไม่คุ้นเคย

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

การเดือดร้อน

[kān deūatrøn] (n) FR: agitation [ f ]

การยุ่งยาก

[kān yungyāk] (n) FR: agitation [ f ]

ความตื่นเต้น

[khwām teūnten] (n) EN: excitement ; agitation FR: excitation [ f ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

agitation

/AE2 JH AH0 T EY1 SH AH0 N//แอ เจอะ เท้ เฉิ่น//ˌædʒətˈeɪʃən/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

agitation

(n)/ˌædʒɪtˈeɪʃən//แอ จิ เท้ เฉิ่น//a2 jh i t ei1 sh @ n/

agitations

(n)/ˌædʒɪtˈeɪʃənz//แอ จิ เท้ เฉิ่น สึ//a2 jh i t ei1 sh @ n z/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

agitation

(n)a mental state of extreme emotional disturbance

agitation

(n)a state of agitation or turbulent change or development, Syn.tempestuousness, ferment, unrest, fermentation

agitation

(n)the feeling of being agitated; not calm, Ant.calmness

agitation

(n)disturbance usually in protest, Syn.upheaval, excitement, turmoil, hullabaloo

agitation

(n)the act of agitating something; causing it to move around (usually vigorously)

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Agitation

n. [ L. agitatio: cf. F. agitation. ] 1. The act of agitating, or the state of being agitated; the state of being moved with violence, or with irregular action; commotion; as, the sea after a storm is in agitation. [ 1913 Webster ]

2. A stirring up or arousing; disturbance of tranquillity; disturbance of mind which shows itself by physical excitement; perturbation; as, to cause any one agitation. [ 1913 Webster ]

3. Excitement of public feeling by discussion, appeals, etc.; as, the antislavery agitation; labor agitation. “Religious agitations.” Prescott. [ 1913 Webster ]

4. Examination or consideration of a subject in controversy, or of a plan proposed for adoption; earnest discussion; debate. [ 1913 Webster ]

A logical agitation of the matter. L'Estrange. [ 1913 Webster ]

The project now in agitation. Swift. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Emotion; commotion; excitement; trepidation; tremor; perturbation. See Emotion. [ 1913 Webster ]

Exagitation

n. [ L. exagitatio : cf. OF. exagitation. ] Agitation. [ Obs. ] Bailey. [ 1913 Webster ]

Flagitation

n. [ L. flagitatio. ] Importunity; urgent demand. [ Archaic ] Carlyle. [ 1913 Webster ]

Subagitation

n. [ L. subagitatio, fr. subagitare to lie with illicity. ] Unlawful sexual intercourse. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

扰动

[扰动 / 擾動, rǎo dòng, ㄖㄠˇ ㄉㄨㄥˋ]disturbance; agitation; turmoil#36274[Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Agitation { f }

agitation[Add to Longdo]

Erregung { f }; Beunruhigung { f }

agitation[Add to Longdo]

Erschütterung { f }; heftige Bewegung { f }

agitation[Add to Longdo]

Schütteln { n }; Aufrühren { n }

agitation[Add to Longdo]

Tätigkeit { f } | Tätigkeiten { pl }

agitation | agitations[Add to Longdo]

Agitation { f }; motorische Unruhe { f } [ med. ]

agitation[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

興奮(P);昂奮;亢奮

[こうふん, koufun](n, vs) excitement; stimulation; agitation; arousal; (P)#10562[Add to Longdo]

動揺

[どうよう, douyou](n, vs) disturbance; unrest; shaking; trembling; pitching; rolling; oscillation; agitation; excitement; commotion; (P)#14106[Add to Longdo]

動乱

[どうらん, douran](n, vs, adj-no) disturbance; agitation; commotion; upheaval; riot; (P)#18577[Add to Longdo]

アジ

[aji](n) (abbr) (See アジテーション) agitation[Add to Longdo]

アジテーション;アジテイション

[ajite-shon ; ajiteishon](n) agitation[Add to Longdo]

激動

[げきどう, gekidou](n, vs) terrible shock; agitation; upheaval; (P)[Add to Longdo]

高ぶり;昂り

[たかぶり, takaburi](n) (1) excitement; stimulation; agitation; arousal; (2) pride; haughtiness; arrogance[Add to Longdo]

錯乱状態

[さくらんじょうたい, sakuranjoutai](n, adj-no) state of (mental) confusion (agitation)[Add to Longdo]