left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
the family were driving across the country the family stopped to visit many places
(vt)the family were driving across the country the family stopped to visit many places
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That there's some kind of disease... that's spreading across the country?
นี่มันเหมือนโรคร้าย ที่ระบาดไปทั่วประเทศIn the Mouth of Madness (1994)
Groups of unemployed workers, who have grown in number due to the tax reforms enacted by the former Prime Minister, are rioting all across the country.
กลุ่มคนว่างงานที่เพิ่มจำนวนขึ้น เนื่องจากการแก้ไขกฎหมายภาษี ตามคำสั่งของอดีตนายกรัฐมนตรี ลุกฮือขึ้นประท้วงทั่วประเทศAkira (1988)
And that's why right-thinking school boards all across the country ... having been banning this man's S-H-l-T ... since 1969.
และด้วยสาเหตุนี้ คณะกรรมการของโรงเรียน... ทั่วประเทศสั่งห้าม งานประพันธ์สวะของชายคนนี้ ตั้งแต่ปี 1969Field of Dreams (1989)
What makes this one so special we travel across the country to find him ... 16 years after he died?
เกรแฮมคนนี้มีอะไรพิเศษตรงไหน... เราเดินทางมาครึ่งประเทศเพื่อหาเขา 16 ปีหลังจากที่เขาตายField of Dreams (1989)
I walked past these Gap stores and I looked at them and I think my God there's like 2000 of these stores across the country.
มองดูและคิดว่า พระเจ้า มีร้านพวกนี้ราว 2000 สาขาทั่วประเทศ ดูตึกพวกนี้สิ ดูกระจกหน้าร้านThe Corporation (2003)
Ducky's buds with coroners across the country.
ดัคกี้กับทีม จะไปทางลัดYankee White (2003)
Back then, cars came across the country a whole different way.
รถยนต์มาทั่วประเทศเป็น วิธีที่แตกต่างกันทั้งCars (2006)
The CIA recruits on campuses across the country.
ซีไอเอคัดคนจากมหา'ลัยทั่วประเทศChuck Versus the Alma Mater (2007)
I wish she'd remember what she told me, that the BMW was being driven across the country by her friend, and now, right, she tells the cops that it was stolen.
ที่เธอจำไม่ได้ หรือว่าเธอบอกฉันว่ารถบีเอ็มนั่น... เธอกำลังให้เพื่อน... ขับข้ามประเทศมาที่นี่ ต่อหน้าฉันMr. Brooks (2007)
I've been chasing you all across the country, Ted.
แล้วเด็กน้อยของเรา?Chapter Twenty-Two 'Landslide' (2007)
You want to drive across the country to some...
เธออยากจะขับรถข้ามประเทศเพื่อ...2012 Doomsday (2008)
You and your partner just tramp across the country on your own dime until you find some horrible nightmare to fight?
คุณกับคู่หู ย้ายไปตามเมืองต่างๆ กับเงินนิดๆหน่อยๆ จนกว่าจะเจอกับฝันร้ายพวกนี้ แล้วต่อสู้ งั้นเหรอคะ?Monster Movie (2008)
There are literally thousands of open missing women cases across the country.
ทั้งประเทศมีบันทึกคดีผู้หญิงหายที่ยังปิดไม่ได้เป็นพันคดีเลยMasterpiece (2008)
Strong Women Bicycling Across The Country?
ผู้หญิงแกร่งปั่นจักรยานข้ามประเทศThe Manhattan Project (2008)
Long story, short I was tied to a delusional dog and dragged across the country but that is not important now.
เรื่องมันยาวน่ะ ถ้าสั้นๆก็ ฉันมัวแต่ยุ่งกับการเข้าใจผิดเรื่องหมา \ เลยถูกลากให้ข้ามมาเนีย.. แต่นั้นไม่ใช่ประเด็นสำคัญนะ \ ประเด็นคำถามก็คือBolt (2008)
She moved all the way across the country
เธอหนีไปทั่วประเทศSafe and Sound (2008)
Well, these records and a sealed letter explaining my investigation into your involvement with these matters was sent to five lawyers across the country.
โอเค เอกสารพวกนี้ จดหมายปิดผนึก อธิบายเกี่ยวกับการสืบสวนของผม เกี่ยวข้องกับเรื่องที่เกิดนั้นFive the Hard Way (2008)
Martin's halfway across the country by now.
ป่านนี้มาตินไปอยู่อีกครึ่งประเทศแล้วมั้งChapter Eight 'Into Asylum' (2009)
We detected radioactive signatures all across the country.
ตรวจเจอร่องรอยเอกลักษณ์ รังสีมากมาย ทั่วประเทศTransformers: Revenge of the Fallen (2009)
And? They've had some unusual power outages across the country.
ทำไมไม่ออกมาเปลี่ยนบรรยากาศบ้าง ฉันจะเลี้ยงเหล้าคุณUh Oh, Out Come the Skeletons (2009)
Agents in our offices across the country are identifying every store in the United States that sold this overcoat.
เจ้าหน้าที่ FBI ของเราทั่วประเทศ กำลังตามสืบเซาะทุกร้านในสหรัฐ เพื่อหาร้านที่ขายเสื้อโค้ทตัวนี้Public Enemies (2009)
- You have just survived the zombie apocalypse and drove halfway across the country.
- คุณเพิ่งจะรอดจากโคตรซอมบี้มา และขับรถข้ามมาค่อนประเทศZombieland (2009)
If the killer is a student, They could be halfway across the country by the time we're onto them.
ถ้าฆาตกรเป็นนักศึกษา เขาคงหนีเราไปครึ่งประเทศแล้ว ขณะที่เรายังตามหาเขาไม่เจอConflicted (2009)
How many more across the country?
และมีอีกสักเท่าไร บินข้ามประเทศ?No More Good Days (2009)
Experts believe that this will make blood unobtainable to many citizens across the country and create what can only be described as a subsider epidemic.
ขาดแขลนสำหรับประชาชน ทั่วประเทศได้ และอาจทำให้เกิด ภาวะที่ร้ายแรงของร่างกาย ซึ้งจะเป็นโรคระบาดได้Daybreakers (2009)
You dragged yourself across the country so that you could get help taking care of this baby.
ลูกพาตัวเองข้ามประเทศมา ดังนั้น หนูควรได้รับการช่วยเหลือ ในการดูแลเด็กคนนี้Blink (2010)
Our school has been selected from ten thousand candidates all across the country to promote milk for middle schoolers.
โรงเรียนของเราถูกเลือกจากผู้สมัครเป็นพันๆ จากทั่วทั้งประเทศเพื่อโปรโมทนมสำหรับนักเรียนม.ต้นConfessions (2010)
The vice president doesn't fly across the country 'cause some guy hired an extra night watchman.
รองปธน.คงไม่ได้บิน ข้ามประเทศมา เพียงเพื่อจ้างใครบางคน ให้ตรวจสอบเรื่องบางอย่างให้ เป็นพิเศษ แค่นั้นหรอกมั้งLet No Man Put Asunder (2010)
Why would she jump in a private jet and fly all the way across the country just to dump on my life?
ทำไมหล่อนต้องนั่งเครื่องบินเจ็ท บินข้ามประเทศ เพื่อแค่มาดูถูกชีวิตฉันRemember Paul? (2010)
I watched as three of my brothers were killed by the soft hand of a king that is murdering his way across the country.
ข้าเห็นมากับตาว่าพี่น้องข้าถูกราชา สังหารทิ้งด้วยมือของพระองค์Ironclad (2011)
You fly across the country to explore your options?
บินข้ามประเทศไปดูเล่นๆ เหรอFriends with Benefits (2011)
Vice president Joe Biden has been visiting community colleges across the country as part of his "Biden Time Talkin' 'Bout Teachin'" tour.
รอง ปธน. Joe Biden ได้ออกเดินทางเยี่ยม วิทยาลัยชุมชนทั่วประเทศIntro to Political Science (2011)
♪ we were gonna drive across the country ♪
เราัเคยขับรถผ่านเมืองต่างๆKnow Your Frenemies (2011)
You're at a party all the way across the country from your real life, where no one knows your name.
ที่นี่ไม่มีใครรู้จักเธอหรอกYes, Then Zero (2011)
Jonathan Gaines, former sec chairman turned wall street tycoon, was gunned down tonight by an outraged investor in his Manhattan penthouse, shocking wall street and investors across the country.
โจนาธาน เกนส์ อดีตผู้บริหาร SEC ถูกยิงเสียชีวิตเมื่อคืนนี้ โดยผู้ลงทุนที่โกรธแค้น ที่เพนเฮ้าส์ในแมนฮัตตั้นClawback (2011)
But you guys had to uproot everything-- drag everyone across the country to start all over...
แต่พ่อกับแม่ ต้องตั้งหลักตั้งฐาน ลากทุกคนไปทั่วประเทศ เพื่อที่จะเริ่มใหม่อีกครั้งMurder House (2011)
Fifty million more will watch from homes all across the country and around the globe.
อีก 50 ล้านคนจะได้รับชมทางบ้าน ทั่วประเทศและทั่วโลกTower Heist (2011)
Me and Damon, traveling across the country.
ฉัน และเดม่อน เดินทางข้ามประเทศHeart of Darkness (2012)
So you traveled across the country to get me to talk to a dead vampire?
นายก็เลยเดินทางข้ามจังหวัด เพื่อให้ฉันคุยกับ แวมไพร์ที่ตายไปแล้วเหรอHeart of Darkness (2012)
Look, my-my dads have been trolling the NYADA chat rooms, and they said that she's been appointed dean of Vocal Performance and Song Interpretation, and now she's going across the country to pick out her own inaugural class.
บทบาทที่ท้าท้ายมากที่สุด ในโรงละครที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ชั้นคิดว่า ชั้นวิงเวียนอยากจะอ้วกแล้วซิChoke (2012)
Oh, and on our honeymoon we're gonna take a real train ride all across the country till we can't go no more.
อ้อ และตอนฮันนีมูนนะ เราจะนั่งรถไฟจริงๆ ไปทั่วประเทศ จนไปต่อไม่ได้อีกแล้วEpisode #1.1 (2012)
Please just tell me I've been asleep for two straight days and we're halfway across the country.
บอกฉันหน่อยว่าฉัน หลับตลอดทั้งสองวัน และเราข้ามประเทศ มาได้ครึ่งทางแล้วFamily (2012)
do you really want me to take you across the country?
เธอต้องการให้ฉัน พาเธอข้ามประเทศ?Family (2012)
Hundreds have gathered here and in other cities across the country to take a stand against what they say is greed and corruption.
มีคนรวมตัวกันหลายร้อยคน รวมถึง ส่วนอื่นๆในประเทศ เพื่อแสดงจุดยืนที่พวกเขาบอกว่า47 Seconds (2012)
Hundreds have gathered here and in other cities across the country to take a stand against what they say is greed and corruption...
มีคนรวมตัวกันหลายร้อยคน รวมถึงส่วนอื่นๆในประเทศ เพื่อแสดงจุดยืนที่พวกเขาบอกว่า เป็นความโลภและการยักยอก47 Seconds (2012)
We could drive across the country just killing people.
เราจะขับรถไปทั้งประเทศ ฆ่าคนไปเรื่อยๆThe Pact (2012)
Meanwhile, panicked vampires across the country rush to stockpile the beverage.
ระหว่างนั้น, แวมไพร์ เกิดความตระหนกข้ามประเทศ ต่างวิ่งไปยังเลือด\ ที่ถูกเก็บไว้Everybody Wants to Rule the World (2012)
We're about to join a Webcast being streamed to schools and libraries all across the country.
เรากำลังจะเข้าร่วม การถ่ายทอดสดผ่านเว็บคาสท์ ไปสู่โรงเรียนและห้องสมุด ตลอดทั่วทั้งประเทศZone of Exclusion (2012)
When I first received the offer to become your pastor here in Stull, my wife Wendy and I were unsure... unsure about moving a family halfway across the country, unsure about leaving behind a life that we had come to know and understand,
ครั้งแรกที่ผมได้รับข้อเสนอ ที่จะกลายเป็นบาทหลวงของคุณ ที่นี่ใน Stull เวนดี้ภรรยาของฉันและฉันNothing Left to Fear (2013)
I'm gonna hitchhike across the country, lose my virginity.
ฉันอยากจะโบกรถไปเรื่อยๆ และเสียเวอร์จิ้น(Dead) Girls Just Wanna Have Fun (2013)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
WordNet (3.0)
nationally
(adv)extending throughout an entire nation, Syn.across the nation, nationwide, across the country
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
统考
[统 考 / 統 考, tǒng kǎo, ㄊㄨㄥˇ ㄎㄠˇ]unified examination (e.g. across the country)#23986[Add to Longdo]
转战千里
[转 战 千 里 / 轉 戰 千 里, zhuǎn zhàn qiān lǐ, ㄓㄨㄢˇ ㄓㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ]fighting everywhere over a thousand miles (成语 saw); constant fighting across the country; never-ending struggle#201131[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ