60 ผลลัพธ์ สำหรับ

abschreiben

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: abschreiben, -abschreiben-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Du kannst Alkohol nicht abschreiben.And the Wedding Cake Cake Cake (2014)

God, I don't know how you can do that... just write off all the unanswered questions.

Gott, ich weiß nicht, wie du das tun kannst... Einfach alle offenen Fragen abschreiben.Could We Start Again, Please? (2014)

Lenny, look, I know I'm a little long in the tooth, but I think that you more than anyone would know not to count out an old pro.

ich bin kein junges Fohlen. Aber gerade du solltest wissen: Alte Profis sollte man nie abschreiben.Later (2014)

Avery was trying to cheat off of Jess... Jess's test, and she, like, moved her arm.

Avery wollte von Jess' Test abschreiben und sie bewegte ihren Arm.A Girl Like Her (2015)

Can you fully depreciate.

Kannst du voll abschreiben.American Beach House (2015)

- Yeah. I have to write it off.

Ich muss sie abschreiben können.Joy (2015)

I figured it was a charitable write-off for them.

Ich nahm an, sie konnten es als Spende abschreiben.AKA Take a Bloody Number (2015)

You are exactly the undiving buttass who none is allowed to depreciate.

Ihr seid genau die unbumsbaren Arschnasen, die einen nie abschreiben ließen.Traumfrauen (2015)

You can't give up on me.

Du darfst mich nicht abschreiben.Helen (2015)

Well, if that's where your fight comes from, I wouldn't count him out.

Wenn er so kämpft wie du, würde ich ihn noch nicht abschreiben.In My Heart There Was a Kind of Fighting (2015)

You can't just write off a global issue because one guy went on a bee-killing spree.

Sie können kein globales Thema abschreiben, weil ein Kerl auf einem Bienen-Amoklauf war.Absconded (2015)

It's time to move out. You need to let that car go.

Sie müssen das Auto abschreiben.Zombie Road (2015)

LORENZO: I was thinking that I would lose the championship, I lose two or three races.

Ich dachte, ich kann die Weltmeisterschaft abschreiben, verliere zwei, drei Rennen.Hitting the Apex (2015)

It's just that I told you that I didn't need you to do any transcribing.

Es ist nur, dass ich dir sagte, dass du nichts für mich abschreiben musst.Mea Culpa (2015)

- Do you want to cheat off my labs, huh?

Willst du bei mir abschreiben?Unauthorized Magic (2015)

Put a dollop of cyanide on that, will you, please?

Und er kann es abschreiben. Ach, guck mal.Doubles (2015)

I will not give up on my own family.

Ich werde meine eigene Familie nicht abschreiben.Swan Song (2015)

Now, when you copy that out, do not change a word.

Wenn Sie das abschreiben, verändern Sie kein Wort!Pilot (2015)

Those two guys are history.

Die beiden kannst du abschreiben.Guernica (2016)

But you'll write the words five no, ten times on the blackboard.

Du wirst die Wörter auf der Tafel zehn Mal abschreiben.The Day Will Come (2016)

Let's find a way to write these flowers off.

Vielleicht kann man die Blumen ja abschreiben.War of the Roses (2016)

And if it fails, there will be a substantial write-off come tax season.

Und wenn es floppt, kann ich einiges von der Steuer abschreiben.Better Angels (2016)

I'll end up writing off everything I sold them as a loss.

Am Ende werde ich alles, was ich ihnen verkauft habe, als Verlust abschreiben können.Murder Ex Machina (2016)

I know when to cut my losses.

Ich weiß, wann ich meine Verluste abschreiben muss.eps2.0_unm4sk-pt2.tc (2016)

And here I thought I'd have someone to cheat off of.

Und ich dachte, ich hätte jemanden, von dem ich abschreiben könnte.Mean Dreams (2016)

I couldn't write him off, and we... are not gonna write off Rene.

Ich konnte ihn nicht abschreiben, und wir werden Rene nicht abschreiben.Penance (2016)

We are not gonna write off Rene.

Wir werden Rene nicht abschreiben.Human Target (2016)

I wouldn't count out the previous owner just yet.

Ich würde den früheren Besitzer noch nicht abschreiben.Ghost Rider: The Laws of Inferno Dynamics (2016)

Oh, he most definitely is gonna knock all the sex out of you.

Oh, glaub mir, ein Sexleben kannst du dann ganz sicher abschreiben.Fist Fight (2017)

Although it creates a problem for me because, you know, I really like money, especially my own money, so if I kill the three of you, then I have to write it off, and, you know, a businessman,

Obgleich ich jetzt ein Problem habe, denn ich mag Geld wirklich. Besonders mein eigenes, also ... Wenn ich euch umlege, muss ich es abschreiben.Safe (2017)

I gotta go copy my Spanish homework before the bell rings.

Ich muss meine Spanischaufgaben noch vor dem Klingeln abschreiben.Tape 5, Side A (2017)

Then you could write him off.

Dann könntest du ihn abschreiben.To the Bone (2017)

I'm just saying he shouldn't write her off 'cause of this one thing, you know?

Ich sage nur, er sollte sie nicht abschreiben nur wegen dieser einen Sache, versteht ihr?Don't Stop Me Now (2017)

I wouldn't count her out if I were you.

Ich würde sie nicht abschreiben, wenn ich an Eurer Stelle wäre.Die All, Die Merrily (2017)

I'm afraid you'll have to write him off as one of your failures.

Du wirst ihn wohl als Fehlschlag abschreiben müssen.The Razor's Edge (1946)

Lots of people make the error of grouping Pareto and Spengler together because they both feel that democracy is through, whereas actually Spengler is the philosophical basis for Fascism.

Viele Leute machen den Fehler, Pareto und Spengler in einen Topf zu schmeißen, weil beide die Demokratie abschreiben, obwohl doch eigentlich Spengler die philosophische Basis des Faschismus ist.Woman of the Year (1942)

I could never go to Harvard.

Dann könnte ich Harvard abschreiben.Heaven Can Wait (1943)

This, coupled with your cheating, would be enough to expel you.

Das und lhr Abschreiben wäre genug, um Sie von der Schule zu verweisen.Torment (1944)

Yeah, you can count me out too.

Ja, mich kannst du auch abschreiben.Armored Car Robbery (1950)

Yeah, but he said he'd meet us on the deck, like always.

Sie müssen mich abschreiben.Halls of Montezuma (1951)

Write it off, write me off and Maria.

Und das Projekt, mich und Maria abschreiben.The Barefoot Contessa (1954)

If this keeps up, we'll have to suspend the international ship routes.

Wenn das so weitergeht, können wir unsere Flotte bald abschreiben.Godzilla (1954)