Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

87 ผลลัพธ์ สำหรับ

ablehnen

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ablehnen, -ablehnen-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Okay.

Würdest du dich besser fühlen, wenn ich dir einen Antrag mache, und du ihn wieder ablehnen könntest?The Proton Transmogrification (2014)

I should have said no when the agency approached me.

Ich hätte ablehnen sollen, als die Agency mich ansprach.The Grand Experiment (2014)

You were the one that made him an offer he couldn't refuse, but... In truth, even without the money, he thinks your boy has talent.

Sie haben ihm ein Angebot gemacht, das er nicht ablehnen konnte, aber auch ohne das Geld hält er Ihren Sohn für talentiert.Struggle (2014)

It was not an offer one could decline, and yet that's precisely what I intended to do.

Das war kein Angebot, das man ablehnen konnte, aber genau das wollte ich tun.Art in the Blood (2014)

It's the sort of invitation one is obliged to accept.

Es ist die Sorte Einladung, die man nicht ablehnen kann.Art in the Blood (2014)

Even if you turn them away, let me know, would you?

Selbst wenn Sie sie ablehnen, lassen Sie es mich wissen, ja?Episode #2.3 (2014)

You turn us away, there's no place left for us to go.

Wenn Sie uns ablehnen, gibt es keinen Ort mehr für uns.Massacres and Matinees (2014)

You mean I must refuse him now?

Du meinst, ich soll ihn gleich ablehnen?Episode #5.4 (2014)

I want to explain why I think we should turn down Wavell's offer.

Ich will erklären, warum wir Wavells Angebot ablehnen sollten.Episode #5.4 (2014)

Warren Buffett wouldn't turn that down.

Warren Buffett würde das nicht mal ablehnen.Sunny (2014)

He just said, "decline."

Er sagte nur, "ablehnen".Smoke and Mirrors (2014)

Canna say I disagree.

Das kann ich nicht ablehnen.Both Sides Now (2014)

Another theory is that Maggie's body rejects the serum and goes into anaphylactic shock.

Einer anderen Theorie nach könnte... Maggie das Serum ablehnen und in einen anaphylaktischen Schock fallen.A Thing with Feathers (2014)

You think it's easy to refuse?

Dass man einfach so ablehnen kann?40-Love (2014)

Also, Katie Sparks has had an adverse reaction to the thought of boarding another pod so quickly after being rescued.

Katie Sparks reagierte ablehnend darauf, erneut eine Kapsel so kurz nach ihrer Rettung zu besteigen.Before the Blood (2014)

Well, why else would you refuse to answer the question?

Warum sonst würden sie ablehnen, die Frage zu beantworten?Clear & Present Danger (2014)

I think that we should not take money from the industry directly.

Wir sollten ihre finanzielle Unterstützung ablehnen.That Sugar Film (2014)

If the Irish shoot this down, two whole charters, gonna wipe out Tyler.

Wenn die Iren das ablehnen, werden zwei komplette Charter, Tyler wegwischen.Red Rose (2014)

No, where do I have enough unfortunately put his foot down. You know that hypnosis for me, it's haram it.

Ich fürchte, das muss ich ablehnen, aus religiösen Gründen.The Homecoming (2014)

Had to turn her down.

Ich musste sie ablehnen.The Map of Moments (2014)

I would never turn down a threesome, right, buddy?

Ich würde niemals einen Dreier ablehnen, richtig, Kumpel?Two in the Knees (2014)

If the Espheni hadn't built their Beamers to literally reject you, you'd be warming up the copilot seat as we speak.

Wenn die Espheni ihre Beamer nicht so gebaut hätten, dass sie dich buchstäblich ablehnen, würdest du den Kopilotensitz aufwärmen, während wir hier sprechen.Space Oddity (2014)

How could I have turned him down?

Wie hätte ich ihn ablehnen können?The Second Coming (2014)

Regrettably, I must decline.

Bedauerlicherweise muss ich ablehnen.Blood for Blood (2014)

I could crack a joke about making you an offer you can't refuse.

Ich könnte einen Witz reißen, über ein Angebot, das du nicht ablehnen kannst.Bad Santa (2014)

But you cannot refuse.

Aber du kannst es nicht ablehnen.Bad Santa (2014)

Oh, can't refuse their hospitality now, can we?

Wir können doch ihre Gastfreundschaft nicht ablehnen, oder?The 200th in the 10th (2014)

And not because you said so, but because I'm not into idiots who turn down their sister's liver.

Und nicht weil du es so wolltest sonder weil ich nicht auf Idioten stehe welche die Leber der Schwester ablehnen.Get Outta My Dreams, Get Into My Car (2014)

I'm going to politely decline.

Ich werde höflich ablehnen.The Secret Origin of Felicity Smoak (2014)

- I hoped that your turning down a seat on my board of directors was just an impulsive reaction.

Ich habe gehofft, dass das Ablehnen deines Sitzes in meinem Aufsichtsgremium einfach nur eine impulsive Reaktion war.Ganging Up (2014)

Let's just say I made her an offer she couldn't refuse.

Sagen wir, mit einem Angebot, das sie nicht ablehnen konnte.BoJack Horseman Christmas Special: Sabrina's Christmas Wish (2014)

It'll be an offer he won't be able to refuse.

Ich werde ihm ein Angebot machen, das er nicht ablehnen kann.Lupin the 3rd (2014)

Sir, if I may, I wish to refuse your offer and make a request of my own.

Ich möchte Ihr Angebot ablehnen und selbst einen Vorschlag machen.Child 44 (2015)

You can't keep holding out for something at your old salary.

Du kannst nicht alles ablehnen, weil du dein altes Gehalt willst.Poltergeist (2015)

(SCOFFS DISMISSIVELY)

(SPOTTET ABLEHNEND)Black Mass (2015)

We need a deal we can afford. We need a deal that they're not gonna refuse.

Einen, den wir uns leisten können und den sie nicht ablehnen können.The Big Short (2015)

Mean a lot to me if you said no.

Würde mir viel bedeuten, wenn Sie ablehnen.Secret in Their Eyes (2015)

I need something from you and I've come too far for a no answer.

Ich will etwas von Ihnen, was Sie nicht ablehnen dürfen.Wild Card (2015)

You can't say no.

Du darfst nicht ablehnen.Bonne fête Béatrice! (2014)

I wouldn't say no to a glass of milk, if you have some.

Ein Glas Milch würd ich nicht ablehnen, wenn du eines da hast.Virgin Mountain (2015)

To celebrate your birthday... and The Chipettes leaving to guest-judge American Idol... we thought we'd throw you a small get...

Um deinen Geburtstag und den Abschied der Chipettes zu feiern, wollten wir eine kleine... JAZZY-J - ABLEHNENAlvin and the Chipmunks: The Road Chip (2015)

An exquisite invitation, Your Grace, but I'm afraid I must decline.

Eine vorzügliche Einladung, mein Herr, aber ich muss leider ablehnen.Mortdecai (2015)

Let me make you an offer you can't refuse.

"Ich mach' dir 'n Angebot, das du nich' ablehnen kannst."Creed (2015)

Although, you know, I-- I can turn down the position... if, you know, you want me to.

Ich kann den Job auch ablehnen, wenn du willst.Trainwreck (2015)

Well, they didn't, exactly, but if I show it to them, they'll trash it.

- Nicht wirklich, genau genommen. Sie würden sie ablehnen und verlangen, dass ich Lügen über das Produkt erfinde.November Rule (2015)

Yeah. Even if you're thinking of inviting me in for a coffee, I'd have to say no for your sake.

Selbst wenn du mich auf einen Kaffee reinbitten würdest, müsste ich ablehnen.Brooklyn (2015)

But I can't turn down free money.

Aber so leicht verdientes Geld kann man nicht ablehnen.Focus (2015)

I couldn't turn down an invitation from an old friend.

Ich kann doch keine Einladung von einem alten Freund ablehnen.Snakes and Whatnot (2015)

But I don't think he can work out how to say no.

Er weiß nur noch nicht, wie er ablehnen soll.XVII. (2015)

But there are other men who will oppose it categorically for the same reason all men refuse to do things they should.

Andere jedoch werden es kategorisch ablehnen. Aus dem selben Grund, aus dem sich alle stets verweigern:XVII. (2015)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

ablehnen

(vt)|lehnte ab, hat abgelehnt| ปฏิเสธ เช่น Der Direktor hat alle Vorschläge abgelehnt. ผู้อำนวยการปฏิเสธข้อเสนอทุกข้อ, Syn.verweigern

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Antrag { m }; Gesuch { n } | Anträge { pl }; Gesuche { pl } | gemeinsamer Antrag | einen Antrag stellen | einen Antrag stellen | einen Antrag ablehnen | einen Antrag annehmen | einen Antrag durchbringen | über einen Antrag entscheiden

ablehnend

renunciative[Add to Longdo]

ablehnend

spurning[Add to Longdo]

eine Beschwerde ablehnen

to refuse a claim[Add to Longdo]

wegen Voreingenommenheit ablehnen [ jur. ]

to recuse[Add to Longdo]

ablehnend

disliking[Add to Longdo]

ablehnend

deprecatory[Add to Longdo]

ablehnend

refusing[Add to Longdo]

ablehnen | ablehnend; abwinkend | abgelehnt

to decline | declining | declined[Add to Longdo]

ablehnen | ablehnend | abgelehnt

to deprecate | deprecating | deprecated[Add to Longdo]

ablehnen | ablehnend

to depreciate | depreciating[Add to Longdo]

ablehnen | ablehnend

to disclaim | disclaiming[Add to Longdo]

ablehnen | ablehnend | abgelehnt

to disown | disowning | disowned[Add to Longdo]

ablehnen; abweisen; zurückweisen; abstoßen | abgelehnt; abgewiesen; zurückgewiesen; abgestoßen

to reject | rejected[Add to Longdo]

(etw.) ablehnen; abtun; verwerfen | etw. pauschal abtun

to dismiss (sth.); to be dismissive (of sth.) | to dismiss sth. out of hand[Add to Longdo]

ablehnen | ablehnend

to repudiate | repudiating[Add to Longdo]

ablehnen; verwerfen; unterdrücken; vernichten | ablehnend; verwerfend; unterdrückend; vernichtend | abgelehnt; verworfen; unterdrückt; vernichtet

to quash | quashing | quashed[Add to Longdo]

ablehnen

to snub[Add to Longdo]

ablehnen

to turn down[Add to Longdo]

ablehnen (Antrag)

to defeat[Add to Longdo]

ablehnend; negativ

negative[Add to Longdo]

ablehnend; weigernd

refusing[Add to Longdo]

ablehnend

renunciatory[Add to Longdo]

abschlagen; verweigern; verwehren; ablehnen; abweisen; zurückweisen | abschlagend; verweigernd; verwehrend; ablehnend; abweisend; zurückweisend | abgeschlagen; verweigert; verwehrt; abgelehnt; abgewiesen; zurückgewisen

to refuse | refusing | refused[Add to Longdo]

glatt ablehnen

to refuse bluntly[Add to Longdo]

rundweg ablehnen

to refuse point-blank[Add to Longdo]

ungünstig; nachteilig; ablehnend; negativ { adj }

adverse[Add to Longdo]

verbieten; ablehnen

to nix [ Am. ][Add to Longdo]

verweigern; ablehnen | verweigert | verweigerte

to refuse | refuses | refused[Add to Longdo]

sich gegen etw. wehren; etw. ablehnen