left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
121 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*a great deal*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: a great deal, -a great deal-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
think a great deal of
(idm)นึกถึงในแง่ดี
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Therapy requires a great deal of trust, which is difficult for most people.
การบำบัดจำต้องอาศัยความเชื่อใจ ซึ่งเป็นเรื่องยากของคนส่วนใหญ่Basic Instinct (1992)
Well, I've been giving it a great deal of thought, and I...
ฉันคิดใคร่ครวญดูแล้วนะ และก็คิดว่าฉันมีวิธีแก้ไขThe Little Prince (1974)
Nevertheless, she managed to put her hands on a great deal of money,
ถึงกระนั้นก็ตาม, นางยังจัดการ หาเงินหาทองไว้มากมาย, Suspiria (1977)
Dr Jones, we've heard a great deal about you.
ดร.โจนส์, เราได้ยินเรื่องคุณมามากIndiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
I've read a great deal about you.
ผมอ่านเรื่องของคุณมามากGandhi (1982)
I'm not so sure. I have thought about it a great deal.
ผมก็ไม่แน่ใจนัก ผมคิดเรื่องนี้มากเลยGandhi (1982)
Oh, yes. A great deal.
ครับ มากเลยGandhi (1982)
Mr. Gandhi will find it takes a great deal more than a pinch of salt to bring down the British Empire.
คานธีจะพบว่า ต้องใช้มากกว่าเกลืออีกมาก ที่จะทำลายราชอาณาจักรอังกฤษGandhi (1982)
You're a great deal like your father.
คุณยอดเยี่ยม เหมือนพ่อคุณเลยIndiana Jones and the Last Crusade (1989)
This mission means a a great deal to you. Doesn't it?
-ภารกิจนี้คงจะยิ่งใหญ่สำหรับคุณมากสินะGattaca (1997)
Whatever I find out, I promise you, from now on your son is going to feel a great deal better.
ถ้าตรวจพบอะไรแล้ว ผมสัญญากับคุณได้เลยว่า... ...ตั้งแต่นี้ต่อไป ลูกชายคุณจะอาการดีขึ้นอีกเยอะAs Good as It Gets (1997)
As you know, Andrew has earned a great deal of money from his endeavours.
อย่างที่คุณทราบ แอนดรูมีรายได้มากจากการทำงานBicentennial Man (1999)
Finally, it takes a great deal of bravery to stand up to your enemies but a great deal more to stand up to your friends.
และท้ายที่สุด ต้องใช้ความกล้าหาญมาก ในการยืนหยัดต่อสู้ศัตรู และกล้ายิ่งกว่านั้น ที่จะยืนหยัดเพื่อเพื่อนเราHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
It made a great deal of difference.
เธอทำให้เกิดความเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
We went to a great deal of trouble finding her.
เราต้องเผชิญปัญหามากมาย กว่าจะตามตัวเธอพบ.Millennium Actress (2001)
I shall live a great deal in this room.
ฉันจะยังได้ใช้ชีวิตอันเปี่ยมสุข อยู่ในห้องนี้The Dreamers (2003)
He must have laid out a great deal of money to pay off Mr Wickham's debts.
เขาต้องออกเงินจำนวนมาก เพื่อไปชำระหนี้ของคุณวิคแฮมEpisode #1.6 (1995)
(MOTHER): Ring the bell for Hill! An airing will do me a great deal of good, /'m sure.
สั่นกระดิ่งเพื่อเรียกฮีลล์ให้หน่อย อากาศดีๆ จะทำให้รู้สึกดีมากๆ แม่แน่ใจEpisode #1.6 (1995)
It's a great deal more.
เป็นข้อตกลงที่ดีกว่าThe Notebook (2004)
It's connected. Albert and Mr. Nimieri share a great deal.
กับคุณนิเมียรี่ มีหลายอย่างเหมือนกัน โอ้I Heart Huckabees (2004)
But you agree that Purree meant a great deal to Albert?
เฮ้ อย่าเอาเรื่องแมว มาทำเป็นเรื่องใหญ่I Heart Huckabees (2004)
Nobu has taught me a great deal, patience, for one thing.
โนบุสอนผมเรื่องการเจรจา ความอดทนและอีกอย่าง ผมก็อยากสอนเขากลับบ้างMemoirs of a Geisha (2005)
He seemed to expect a great deal.
- เขาดูเหมือนอยากจะได้มากกว่านั้นMemoirs of a Geisha (2005)
Anyone who was once the MVP of the National Football League must have a great deal of expertise to offer.
คนที่เคยเป็นผู้เล่นยอดเยี่ยมของ NFL ย่อมต้องมีเขี้ยวเล็บมาช่วยเราได้The Longest Yard (2005)
You're a great deal too apt to like people in general.
เธอเป็นคนเลือกมากไป ที่จะไม่ชอบคนง่ายๆPride & Prejudice (2005)
Goodness, you must comprehend a great deal in the idea.
พระเจ้า คุณต้องหยั่งรู้ ในความคิดนี้มากทีเดียวPride & Prejudice (2005)
I believe my aunt did a great deal to it when Mr Collins first arrived.
ผมเชื่อว่า ป้าผมทำหลายอย่าง เมื่อคุณคอลลินส์เข้ามาอยู่ใหม่ๆPride & Prejudice (2005)
One that carries a great deal of responsibility and pays accordingly.
หนึ่งในนั้นมีตำแหน่งงาน ที่ต้องรับผิดชอบดูแลด้านการเงินMatch Point (2005)
Oh, no, you've made Chloe happy, and that means a great deal to Eleanor and me.
ไม่ ก็เพราะเธอทำให้โคลอี้มีความสุข และนั่นทำให้ฉันกับเอลีนอร์พอใจมากMatch Point (2005)
It's an independent operation. There's a great deal of money to be made.
ซึ่งเราจะแยกมาทำเองต่างหาก และมันจะทำเงินให้เราเป็นก่ายกองเลยMatch Point (2005)
But for these I charge a great deal of money.
แต่ว่า เรื่องนี้ ค่าใช้จ่าย หลายตังอยู่นะShrek 2 (2004)
I see a great deal of myself in you.
ฉันมองเห็นความเป็นตัวเอง อย่างมากในเธอThe Devil Wears Prada (2006)
I can see that you're in a great deal of pain, but there are ways that we can have his sentence extended.
ผมรู้ว่าคุณเจ็บปวดมามาก แต่ มีทางที่เราจะขยายคำตัดสินได้Saw III (2006)
The pipeline is suffering a great deal of structural damage.
ท่อส่งน้ำมันกำลังย่ำแย่จากโครงสร้างที่เสียหายอย่างหนักAn Inconvenient Truth (2006)
I have changed a great deal there.
ที่นั่นแหละที่แปลงโฉมฉันตั้งกะหัวจรดเท้าGo Go G-Boys (2006)
I spent a great deal of time thinking about this but there is no other way.
ข้าใช้เวลาไตร่ตรองกับเรื่องนี้อย่างมาก แต่ก็ยังหาทางออกไม่ได้Episode #1.43 (2006)
I know more of the world. A great deal more, I gather.
ผมอาบน้ำร้อนมาก่อน อาบมาเยอะซะด้วยBecoming Jane (2007)
Well, it seems to me, sir, that your hero's very vigorous feelings caused him and everyone connected with him a great deal of trouble.
มันเหมือนกับว่า... ความรู้สึกมีอำนาจของวีรบุรุษคุณ... จะทำให้เขาและคนที่เขาคบด้วย มีปัญหาไปตามๆ กันBecoming Jane (2007)
2.5, 2.7 'd still be a great deal.
สองครึ่ง สอง เจ็ด ยังถือว่าดีแล้วMr. Brooks (2007)
I cared about you a great deal.
และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอต้องไปChapter Nineteen '.07%' (2007)
Well, it looks like a great deal.
ดูเป็นเงื่อนไขที่ดีนะRocknRolla (2008)
There was a great deal of debate about creating temporal paradoxes...
มีเรื่องโต้แย้งเกี่ยวกับ การสร้างสิ่งที่เหนือธรรมชาติ...100 Million BC (2008)
But with a great deal of training, and patience she might amount to something.
แต่ถ้าหากว่าได้ฝึกอย่างหนักและอดทน นางน่าจะเป็นประโยชน์Star Wars: The Clone Wars (2008)
I owe a great deal of my recovery to you.
ฉันเป็นหนี้คุณอย่างมาก ที่หายได้Page Turner (2008)
And he meant a great deal to me as well.
และเขามีความหมายกับฉันมากเหมือนกันTurning Biminese (2008)
All day I can watch them and know with a great deal of certainty what they'll do at any given moment.
ฉันอาจมองดูพวกเขาทั้งวันและบอกได้ว่า เขาจะทำอะไรต่อไปSamson & Delilah (2008)
He requires a great deal of privacy.
เขาต้องการความเป็นส่วนตัวมากParadise (2008)
He must care for you a great deal.
ดูเขาเอาจริงเอาจังเชียวนะThe Moment of Truth (2008)
She caused a great deal of damage to our droids, and she escaped, sir.
นางจัดการพวกเราไปหลายตัว และตอนนี้นางก็หนีไปแล้วครับBombad Jedi (2008)
You are putting a great deal of faith in an operative who has failed us in the past
เจ้าจะศรัทธาในตัว สายลับที่ทำให้เราผิดหวัง ในครั้งก่อนอย่างนั้นรึCloak of Darkness (2008)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
a great deal
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
a great deal
A person's face tells a great deal about his character.
a great deal
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
a great deal
Bill has come by a great deal of money.
a great deal
Do you see her a great deal?
a great deal
Every time she coughed, she felt a great deal of pain.
a great deal
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
a great deal
He earns a great deal.
a great deal
He had a great deal to do with the scandal.
a great deal
He has a great deal of experience.
a great deal
He has a great deal of intelligence for a child.
a great deal
He read a great deal.
a great deal
He seems to have a great deal to do with the affair.
a great deal
He sends a great deal of money on books.
a great deal
He traveled a great deal, as did most of his friends.
a great deal
He undertook a great deal of work.
a great deal
His talk led me to believe that he knows a great deal.
a great deal
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.
a great deal
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.
a great deal
I have a great deal to do.
a great deal
I have a great deal to do today.
a great deal
I have a great deal to do tonight.
a great deal
I hope I'll have learned a great deal about it in ten years.
a great deal
Instead of putting the car in gear she put it in reverse causing a great deal of damage to the store-front.
a great deal
I owe him a great deal because he saved my life.
a great deal
I regretted having wasted a great deal of time.
a great deal
It rained a great deal during the winter.
a great deal
I've eaten a great deal of food this week.
a great deal
My brother smokes a great deal.
a great deal
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
a great deal
On the other hand we learned a great deal from the experience.
a great deal
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
a great deal
She did a great deal of work.
a great deal
She has altered a great deal since then.
a great deal
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.
a great deal
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
a great deal
Smoking has a great deal to do with cancer.
a great deal
The boy seems to know a great deal about plants.
a great deal
The child's good health says a great deal for maternal care.
a great deal
The discussion produced a great deal of noise but no forward motion.
a great deal
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
a great deal
The firm has a great deal of trust in your ability.
a great deal
The flood caused a great deal of damage to the crop.
a great deal
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
a great deal
There is a great deal of traffic on this road.
a great deal
There's also a great deal of so called behind-the-scenes work.
a great deal
The town has altered a great deal since then.
a great deal
The weather has a great deal to do with our health.
a great deal
The well delivers a great deal of oil.
a great deal
They have a great deal of snow in Hokkaido.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
บานเบิก
(adv)a great deal, See Also:great deal of, plenty of, a lot, in great quantity, Syn.บานเบียง, บานเบอะ, บานแบะ, บานตะเกียง, บานตะโก้, บานตะไท, มากมาย, Notes:(ปาก)
บานเบอะ
(adv)a great deal, See Also:great deal of, plenty of, a lot, in great quantity, Syn.บานเบียง, บานเบิก, บานแบะ, บานตะเกียง, บานตะโก้, บานตะไท, มากมาย, Example:ของกินที่เตรียมไว้ให้แขกเหลือบานเบอะ คงต้องแจกจ่ายแบ่งๆ กันไป, Notes:(ปาก)
บานแบะ
(adv)a great deal, See Also:great deal of, plenty of, a lot, in great quantity, Syn.บานเบียง, บานเบิก, บานเบอะ, บานตะเกียง, บานตะโก้, บานตะไท, มากมาย, Notes:(ปาก)
ประดา
(det)all, See Also:entire, many, much, numerous, a lot of, a great deal of, Syn.ทั้งหลาย, ทั้งหมด, บรรดา, Example:นักเลงชอบคบหาประดาคหบดีที่เป็นที่รู้จักกับพวกที่มีอิทธิพลในจังหวัด
กินกำลัง
(v)require labor, See Also:take labor, use up a great deal of energy, take much effort, be strenuous, Syn.กินแรง, Example:เครื่องจักรเครื่องนี้กินกำลังมาก, Thai Definition:อาศัยแรงอาศัยกำลังมาก
กินแรง
(v)require labor, See Also:take labor, use up a great deal of energy, take much effort, be strenuous, Syn.กินกำลัง, หนักแรง, Example:การติดตั้งเครื่องจักรนี้ต้องกินแรงเอาการ, Thai Definition:ต้องใช้แรงมาก
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บาน
[bān] (adv) EN: a lot ; many ; a great deal ; excessively ; plenty of  FR: beaucoup ; énormément
WordNet (3.0)
a lot
(adv)to a very great degree or extent, Syn.lots, a good deal, very much, a great deal, much
much
(adv)frequently or in great quantities, Syn.often, a great deal
DING DE-EN Dictionary
einen großen Aufwand an Energie erfordern
to require a great deal of energy[Add to Longdo]
Pensum { n } | großes Pensum
set task; (alotted) task; workload | a great deal of work[Add to Longdo]
erst nach langem Zureden
only after a great deal of coaxing[Add to Longdo]
sich engagieren für
to be very involved (active) in; to do a lot for; to do a great deal for[Add to Longdo]
sehr viele
a great many; a great deal[Add to Longdo]
ziemlich viel; sehr viel
a good deal; a great deal[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
大き;大(io)
[おおき, ooki](pref) (1) (arch) great; grand; large; (2) (also written as 正) (See 従・ひろき) greater (of equal court ranks); upper; senior; (n, adj-na) (3) (See 大きに) a great deal; very much#3899[Add to Longdo]
うんと
[unto](adv) (1) (on-mim) a great deal; very much; a lot; (2) with a great amount of effort[Add to Longdo]
えっちらおっちら
[ecchiraocchira](adv) with a great deal of effort; laboriously[Add to Longdo]
大い;大
[おおい, ooi](pref) (1) (arch) (also written as 正) (See 従・ひろい) greater (of equal court ranks); upper; senior; (n, adj-na) (2) (See 大いなる, 大いに) a great deal; very much[Add to Longdo]
大汗
[たいかん, taikan](n) heavy sweating; a great deal of sweat[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ