left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
40 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*鸿沟*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 鸿沟, -鸿沟-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
鸿沟
[鸿 沟 / 鴻 溝, hóng gōu, ㄏㄨㄥˊ ㄍㄡ]wide gap; gulf; chasm; lit. name of old canal in Henan that formed the border between enemies Chu 楚 and Han 漢|汉#26357[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
## The chasm was far too wide ##
[CN]□远的鸿沟太宽□A Valentine's Date (2011)
I can hardly believe the gulf between rich and poor is growing wider.
[CN]我几乎不相信 富人和穷人的鸿沟越来越大The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972)
But suddenly a gap opened up in their relative status.
[CN]但是突然有一天他们 之间的地位出现了鸿沟When the Last Sword Is Drawn (2002)
The Western Church has insisted that original sin opened a great gulf between God and humanity.
[CN]西方教会坚持认为， 原罪在上帝与人之间 划开了一个巨大的鸿沟。Orthodoxy: From Empire to Empire (2009)
THERE'S A HUGE DIVIDE HERE
[CN]这里有一个巨大的鸿沟Death by China (2012)
So from the wells of night to the gulfs of space and from the gulfs of space to the wells of night, everthe praises of Great Cthulhu of Tsathoggua and of Him Who Is Not to Be Named.
[CN]因此，从水井夜间空间的鸿沟 从空间的鸿沟夜间井 everthe歌颂大邪神 的Tsathoggua和他 谁是不透露姓名。The Whisperer in Darkness (2011)
Here, religious division is taken to its extreme.
[CN]在这里，宗教鸿沟 到了极致。Root of All Evil? (2006)
But there is a wide gulf between us now... and I fear I shall never bridge it.
[CN]但现在我俩之间有一道鸿沟 我恐怕永远跨不过去了An Ideal Husband (1999)
¶ where the rivers change direction across the great divide ¶ you got a sweetheart, have you, love?
[CN]? 那里的河流改变方向? 跨越很大的鸿沟?Pride (2014)
We would have to raise federal tax burns across the board more than two times of today's levels to close the financing gap
[CN]我们可能要把税收提高到天花板的高度 也就是现在的2倍 才能勉强填补财务的鸿沟I.O.U.S.A. (2008)
Huge disconnects between Wall Street and Main Street.
[CN]华尔街和普通民众间的鸿沟不断拉大I.O.U.S.A. (2008)
And thus that ever increasing gulf between the rich and poor gets bigger and bigger and bigger.
[CN]这就导致日渐扩大的贫富差距 扩大 再扩大 最后成为鸿沟Four Horsemen (2012)
Uh, but, for me, uh, homophobia is a stumbling block, you know.
[CN]但对于我来说 我的性向 使我与家人有一道无法逾越的鸿沟Breaking Fast (2010)
Across a chasm of just six or seven feet awaited a landscaped paradise.
[CN]跨越不过六七英尺鸿沟便可到达园林天堂The Leap (2009)
You put as much distance between yourself and the real world as you can.
[CN]你在自己和现实世界直接划下一条鸿沟Lions for Lambs (2007)
Then there was a gap in things...
[CN]万物之中有条鸿沟Candy (2006)
Don't know exactly what I'm gonna put in that little gap in my resume.
[CN]但我不知道在简历里 12年的鸿沟应该如何填补Burnout (2009)
She stepped across the cultural divide.
[CN]她终于跨越了文化鸿沟Spanglish (2004)
There's always a obstacle in the way.
[CN]总有鸿沟代沟。Chris Rock: Never Scared (2004)
What was compelling enough to fill that gap?
[CN]什么力量能够填平这段鸿沟？Orthodoxy: From Empire to Empire (2009)
If that increases and there's a divide between the two, that's not going to bode very well for the future of America.
[CN]如果增加，有 两者之间，一个鸿沟 这不会给好兆头很 以及对美国的未来。American Winter (2013)
I thought we'd crossed the great divide successfully.
[CN]我以为我们已经跨过那条鸿沟Episode #2.1 (2011)
And begin to bridge the gap between science and religion.
[CN]并且填补科学与宗教之间的鸿沟Angels & Demons (2009)
It's proof that love is lacking, a gulf bridged by outside friendship.
[CN]这证明了爱在消失, 需要外部的友谊来弥补鸿沟。The Hairdresser's Husband (1990)
You see, there are some gaps in this country deep chasms that we need to bridge.
[CN]你们看，在这个国家里有许多裂隙 ...许多需要我们填补的鸿沟The Manchurian Candidate (2004)
There's an enormous difference between us.
[CN]我们之间有巨大鸿沟Life Stinks (1991)
-Welcome back.
[CN]她不跟我说这件事 表示我们之间有鸿沟了Cry, Cry, Cry (2016)
However, across the Gulf of War, I salute you.
[CN]不过，跨过战争的鸿沟， 我也要向你致敬Part VII (1988)
Eipähän have to fight.
[CN]-你巴不得呢！ 和好比没有鸿沟更糟糕。A zori zdes tikhie... (2015)
It's a tremendous gulf.
[CN]难以逾越的鸿沟Box Cutter (2011)
You offered the facade that you were part of the thin blue line that divides decent society from lawless, feckless, and dangerous people.
[CN]贵公司开价的门面 你是薄蓝线的一部分 从体面的社会的鸿沟 无法无天，无能和危险的人。Jack Falls (2011)
He gave you exactly what you wanted, and then he blamed the death of Jerry Grant on your mother, creating a barrier that was insurmountable so that you could never be with the President again.
[CN]他给了你最需要的 然后他将Jerry Grant的死归咎于你母亲 制造了一个无法逾越的鸿沟The Key (2014)
1980s, we're already seeing this schism between professional commercial collectors versus professional research collectors.
[CN]80年代时, 我们就已经看到这样一条鸿沟... 拦在了商业化的考古采集者 与专业学术研究为目的的采集者之间。Dinosaur 13 (2014)
50 million miles apart and no way to bridge the gap.
[CN]相隔五千万英里的距离 宛如无法弥合的鸿沟John Carter (2012)
Now, we're all aware there's a significant age difference here.
[CN]现下 我们都意识到 最大的鸿沟是年龄差距The Oranges (2011)
Ideals and reality never coincide. There is always a gap.
[CN]理想和现实从来不合 永远有条鸿沟The Legend of Paul and Paula (1973)
"Across the Gulf of War,
[CN]他说："跨过战争的鸿沟，Part VII (1988)
lt`s called The Guf.
[CN]这就是所谓的鸿沟。The Seventh Sign (1988)
Cheryl and Brian achieved great distance because of it.
[CN]Cheryl and Brian能够战胜空间上的鸿沟 就是因为这个Scenes of a Sexual Nature (2006)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ