[すべらかし(垂髪);すべしがみ(垂髪;垂し髪);たれがみ(垂髪;垂れ髪), suberakashi ( sui kami ); subeshigami ( sui kami ; sui shi kami ); taregami ( sui k](n) hair tied behind and hanging down; long flowing hair[Add to Longdo]

整髪

[せいはつ, seihatsu](n, vs) hairdressing[Add to Longdo]

整髪剤

[せいはつざい, seihatsuzai](n) hairdressing[Add to Longdo]

整髪料

[せいはつりょう, seihatsuryou](n) (1) (See ヘアリキッド) hairdressing product (creams, gels, etc.); (2) hairdressing fee; charge for a haircut[Add to Longdo]

切り髪

[きりがみ, kirigami](n) bobbed hair[Add to Longdo]

洗い髪;洗髪(io)

[あらいがみ, araigami](n) freshly washed hair[Add to Longdo]

洗髪

[せんぱつ, senpatsu](n, vs) washing one's hair; having a shampoo; (P)[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I can spot you from a distance with your long, white hair.

あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。

Your hair needs cutting.

あなたの髪の毛は切る必要がある。

What long hair you've got!

あなたの髪は長いわね。 [ F ]

Do you know who that tall blonde girl in green is?

あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。

The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.

あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。

I think that girl cut her hair to give herself a new look.

あの子、髪を切ってイメージチェンジしたのかな。

That boy's hair is black.

あの少年の髪は黒いです。

That boy has black hair.

あの少年は黒い髪をしています。

That long-haired youth is rude.

あの長髪の青年は粗野だ。

You need not have a haircut right now.

いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。

It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.

グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。

This is the shop at which I had a haircut.

ここが私が散髪したところです。

I would like my hair in this style.

この髪型にしてください。

This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.

この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。

I'd like the same style as this one.

これと同じ髪型にしてください。

Sally was constantly changing her hairstyle.

サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。

Jane had her hair cut short before the athletic meeting.

ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。

Jane had a yellow ribbon in her hair.

ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。

Do you approve of Jill's new hairstyle?

ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。

Susie's hair is very long.

スージーの髪はとても長い。

There's a hair in my soup.

スープに髪の毛が入ってます。

The speeding car missed the child who ran out into the road by only a hairsbreadth.

そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。

The girl wore a yellow ribbon in her hair.

その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。

The girl had flowing hair.

その少女はすらりとたれさがった髪をしていた。

The girl has golden hair.

その少女は金髪です。

The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.

その少年は注目されたくて髪を染めた。

The color went beautifully with her hair.

その色は彼女の髪の毛とよく合った。

The hair-dressing liquid gave off a strong smell.

その整髪料は強いにおいを発した。

The boy persisted in wearing his hair long.

その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。

The man must be over sixty, for his hair is gray.

その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。

The hairstyle soon became popular among young people.

その髪型か瞬く間に若者の間に広まった。

The hairstyle has caught on with the girl students.

その髪型は女子高生の間ではやっている。

The hairstyle has caught on with the girl students.

その髪型は女子生徒たちの間で流行した。

That dress matches her red hair.

その洋服は彼女の赤い髪に合う。

The barber gave him a haircut.

その理容師は彼の髪を刈った。

It made my hair stand on end.

それで私の髪の毛は逆立った。

That's a very becoming hairstyle.

それはとてもよく似合う髪形だ。

It is high time you had a haircut.

そろそろ散髪してもいいころだぞ。 [ M ]

Why are you drying your hair?

どうして髪を乾かしているの。

Where did you get your hair cut?

どこで髪の毛を切ったの。

She wiped her wet hair with a towel.

ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。

Now I have curly hair, because I had a perm.

パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。

The hair style of the Beatles created a sensation.

ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。

He had a lot of straight, silvery hair.

ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。

Brian came to Kate, with his hair wet.

ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。

Is there a barber shop in the hotel?

ホテルの中に理髪店はありますか。

Nearly all Japanese have dark hair.

ほとんどすべての日本人が髪が黒い。

Meg's hair curls naturally.

メグの髪は自然にカールする。

It is high time you had a haircut.

もうそろそろ髪を切っても良いころだ。

It's time you went to the barber's.

もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

No, it's a magical sheath that simulates a dazzling head of hair.

[JP]髪があるように見せかける新製品だよ The Fabulous Baker Boys (1989)

Maybe different hair.

[CN]髪型要不一样 500 Days of Summer (2009)

He said I'd look younger with short hair.

[JP]髪を短くすれば　若く見えるって Raise the Red Lantern (1991)

My hair's still nice. My face is still nice...

[JP]髪もナイス　顔もナイス Balance of Power (1988)

And don't forget to wash your hair!

[JP]髪をちゃんと　洗うんだよ Raise the Red Lantern (1991)

I love her hair. I love her knees.

[CN]我爱她的头髪、爱她的膝盖 500 Days of Summer (2009)

I want you to cut my hair.

[JP]お願い　髪を切ってちょうだい Raise the Red Lantern (1991)

Kneel down. Let's look at your hair.

[JP]ほら　しゃがんで髪を見せてみなさい Raise the Red Lantern (1991)

Thank God, I've still got my hair.

[JP]よかった　髪がある Back to the Future (1985)

Get up and give me a haircut.

[JP]髪を切ってちょうだい Raise the Red Lantern (1991)

Are you fixing Mei's hair, Satsuki?

[JP]ウフフフ　メイの髪の毛サツキが結ってあげてるの？うん。My Neighbor Totoro (1988)

Wait. I gotta fix my hair first.

[JP]待って髪直さなきゃ Buffalo '66 (1998)

Without the apples old, grey, and haggard, the scorn of all the world the race of gods will die!

[JP]林檎が無ければ白髪に老いさらばえ　しなびて世の物笑いの種になって神々の一族は終わりを迎える Das Rheingold (1980)

Rick, as long as I've known you, I've always wanted to ask... what the hell this shit is you put in your hair.

[JP]リック。ひとつの質問です。髪に使うのはいったい何ですか？A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)

"Your voice, your soft touch and the skin against the wind. "

[CN]きみの髪　空と雲　とかした世界　秘密に満ちて你的声音温柔的手指和风般的肌肤きみのこえ　やさしい指　風うける肌 The Place Promised in Our Early Days (2004)

You heard. Just get on with it. Very short.

[JP]いいから早く髪を切れ Future Echoes (1988)

I keep touching my hair.

[JP]髪が気になるの Nostalgia (1983)

It's only temporary. The doctor says my hair will gr ow back.

[JP]髪は数ヵ月で戻るわ Turkish Delight (1973)

Can I please have my own hair back?

[JP]髪を戻してくれ Future Echoes (1988)

Don't forget your hair.

[JP]髪を忘れるな The Fabulous Baker Boys (1989)

Haircut?

[JP]髪？Raise the Red Lantern (1991)

Her hair was the colour of gold in old paintings.

[JP]彼女の髪はクラシックの油絵の金色で The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)

And when you wake up, your hair, it sticks up like that.

[CN]你起床后，头髪全部往上翘 500 Days of Summer (2009)

Are you comfortable? What about my hair, Christine?

[JP]僕の髪どう？The 4th Man (1983)

Why haven't you washed your hair?

[JP]まだ髪を洗っていないのかい Raise the Red Lantern (1991)

Why do you suddenly want a haircut?

[JP]どうして急に　髪を切りたいなんて？Raise the Red Lantern (1991)

- I love your hair.

[JP]すてきな髪 Can't Buy Me Love (1987)

Don't change a hair for me

[JP]Don't change a hair for me その髪型を　変えないで The Fabulous Baker Boys (1989)

Will it be like yours when I grow up?

[JP]大きくなったら　私の髪もお母さんのようになる？My Neighbor Totoro (1988)

And give me a crewcut Holly. I'm beginning to look like one of those Hell's Angels.

[JP]短髪にしてくれこれじゃ暴走族だ Future Echoes (1988)

- A key or a lock of hair or...

[JP]鍵でも　髪の毛でも The 4th Man (1983)

Get your hair cut and take a bath. Then you'll avoid trouble.

[JP]散髪して風呂に入れば人に好かれる First Blood (1982)

Could you cut a man's hair? Mine, for instance.

[JP]男の髪のカットもやるのか？The 4th Man (1983)

how many other men had temporarily slipped into this sort of life, just as he had, with all their teeth and all their hair, only to leave it without a single tooth and without a single hair.

[JP]このような生活を始め終える頃には歯も髪も抜け落ちているその現実に彼はがく然とした War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)

There's nothing wrong with short hair Lister. It gives a man a sense of dignity, a sense of discipline.

[JP]短髪は誇りと規律のシンボルだ Future Echoes (1988)

How much worse can it get than finishing dinner, having him reach over, pull a hair out of my head and start flossing with it at the table?

[JP]デートの相手がディナーの後で、私の方に手を伸ばして、私の髪の毛を１本抜きとって、テーブルでそれをデンタルフロス代わりにし始めるのよりも悪くなることはないでしょう？When Harry Met Sally... (1989)

This is a haircut designed for action, not poncing around in.

[JP]行動しやすい髪型だからだ Future Echoes (1988)

My hair is nice, my face is nice, my suit is nice.

[JP]髪も顔もスーツも Balance of Power (1988)

You kidnapped me. You pulled my hair. You threatened me.

[JP]私をさらって髪をひっぱって脅したけど Buffalo '66 (1998)

Pretty mediocre photographic fakery. They cut off your brother's hair.

[JP]ピンボケだ　兄さんの髪がない Back to the Future (1985)

You kin to that hay barber?

[CN]你是理髪师的亲戚 Back to the Future Part III (1990)

I hate her 1960s haircut.

[CN]60年代的髪型 500 Days of Summer (2009)

Rimmer, what have you done to your hair?

[JP]髪型　変えたの？Future Echoes (1988)

Don't fix your hair. This is not that kind of shit.

[JP]髪なんかいいそんな写真じゃないから Buffalo '66 (1998)

Let me run a comb through it. - Get out of here.

[JP]お前の髪は　ひどいぞ The Fabulous Baker Boys (1989)

You will have long, blonde hair big green eyes, world-class breasts ass that won't quit and legs that go all the way up!

[JP]ブロンドの長い髪... . ...大きな緑色の瞳、世界クラスの胸...Tremors (1990)

Mr Marlowe. Come this way, please. Thank you.

[JP]マーロウさん　どうぞいらっしゃい髪は古い絵画の金色―Farewell, My Lovely (1975)

One is blond, the other dark.

[CN]一名是金发，一名是粽髪 The Heineken Kidnapping (2011)

The first was her long, dark hair.

[CN]第一是她又长又黑的秀髪 500 Days of Summer (2009)

Fourth Mistress. We're here to do your hair and help you change.

[JP]四奥様　御髪と　お召し物を支度いたします Raise the Red Lantern (1991)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

怒髪天を突く

[どはつてんをつく, dohatsutenwotsuku]vor_Wut_kochen[Add to Longdo]

散髪

[さんぱつ, sanpatsu]das_Haarschneiden[Add to Longdo]

洗髪

[せんぱつ, senpatsu]das_Haarwaschen[Add to Longdo]

理髪

[りはつ, rihatsu]das_Haarschneiden[Add to Longdo]

白髪

[はくはつ, hakuhatsu]weisses_Haar, graues_Haar[Add to Longdo]

白髪

[はくはつ, hakuhatsu]weisses_Haar, graues_Haar[Add to Longdo]

金髪

[きんぱつ, kinpatsu]blond[Add to Longdo]

間一髪

[かんいっぱつ, kan'ippatsu]um_ein_Haar[Add to Longdo]

髪

[かみ, kami]-Haar[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

髪

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*髪*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

髪