บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

premium

50 ผลลัพธ์ สำหรับ

难堪

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 难堪, -难堪-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[难堪 / 難堪, nán kān, ㄋㄢˊ ㄎㄢ]hard to take; embarrassing#17033[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Peter... this makes it easier.

[CN]- 听着 - 别解释了 Peter 这样不会太难堪 The Good Wife (2009)

This is embarrassing, El.

[CN]真是令人难堪，El This is embarrassing, El.In the Electric Mist (2009)

Dentist visit... is over.

[CN]难堪时刻... 到此结束 Fixed (2009)

The Loebs are counting on us. Don't make this more difficult.

[CN]Loeb一家子就靠我们了别再让我们合作难堪了 Unorthodox (2009)

Well, that means he's either embarrassed about the relationship or he doesn't care enough about his mother to tell her he's in one.

[CN]要么是这段感情让他难堪要么是他懒得去告诉他老妈他搞对象了 The Maternal Congruence (2009)

Even if I ask questions that you find difficult, please understand.

[CN]如果我问了什么让您难堪的问题还请您见谅 Episode #1.3 (2009)

No, you're just embarrassed about mine.

[CN]不你因为我的过去难堪了 The Grandfather (2009)

Hey, come on! Why do you even have me feeling like this?

[CN]嗨别这样你为什么非得让我难堪 Get Him to the Greek (2010)

You could have made Jack look really bad, but you didn't.

[CN]你可以让Jack很难堪但你没有 Episode #3.8 (2009)

If you don't act right at dinner, I'll stab you in the face.

[CN]如果你在吃饭时捣乱，我就当场让你难堪 World's Greatest Dad (2009)

This is the awkward moment.

[CN]这很令人难堪 Transformers: Revenge of the Fallen (2009)

Don't make me look bad.

[CN]不要让我难堪 Mysteries of Lisbon (2010)

Crumpled with the pain, from under and above.

[CN]"痛苦难堪" "Crumpled with the pain，from under and above."Dev D (2009)

Hans, Sie bringen mich in Verlegenheit.

[CN]汉斯，你让我难堪 Inglourious Basterds (2009)

Chuck, she's embarrassed, So we just need to give her some time to lick her wounds.

[CN]Chuck 她觉得很难堪给她点时间疗伤 The Grandfather (2009)

Howard, don't embarrass yourself.

[CN]Howard 别自找难堪 The Jiminy Conjecture (2009)

You're embarrassing me.

[CN]你此时此刻就在让我难堪 The Cornhusker Vortex (2009)

You want to take a female politician down a few notches?

[CN]你想让一个女性政客难堪 The Scarlet Letter (2009)

(lN NORMAL ACCENT) You bet your bollocks.

[CN]你在自找难堪了 American Pie Presents: The Book of Love (2009)

You're embarrassing me. Come on.

[CN]妈妈，别跳了，你令我难堪 Diary of a Wimpy Kid (2010)

It was hard growing up with that nose.

[CN]长那个鼻子让我挺难堪的 The Slammin' Salmon (2009)

I will not allow this little nobody to embarrass me in front of the entire city.

[CN]我不会让这个无名小卒当着全城的面令我难堪的 Pope Joan (2009)

You see? You see?

[CN]看吧他们给我们难堪 Avatar (2009)

She kisses me without my permission so tonight I have decided to rub onions under my armpits to repel her.

[CN]不经允许就吻我所以今晚我决定把洋葱涂在胳肢窝底下让她难堪 Mary and Max (2009)

You will not embarrass me or this school in front of my only student that ever made it.

[CN]在我唯一一个有成就的学生面前可别让我或者咱们的学校难堪.Dare (2009)

I don't want to embarrass myself.

[CN]俄文不想让自己难堪 Dev D (2009)

Oh, it was embarrassing.

[CN]太让人难堪了 Boogie Woogie (2009)

Professor Cutter won't like you and he'll go out of his way to make your job impossible.

[CN]他会故意想法子让你难堪 Episode #3.1 (2009)

Maybe Koothrappali's right, maybe I embarrass her.

[CN]也许Koothrappali说得对也许我让她难堪了 The Cornhusker Vortex (2009)

You can't embarrass yourself but you can embarrass your daughter.

[CN]你不会让自己难堪，但你会让你女儿很难堪 Dev D (2009)

Are you really that stupid or are you trying to have a laugh at our expense, make fools of us?

[CN]你是真的那么傻还是想嘲笑我们的食物让我们难堪?Green Street Hooligans 2 (2009)

13, and I'm not embarrassed about my past.

[CN]13个我也没为自己的过去感到难堪 The Grandfather (2009)

Maybe he wouldn't be so hard on you if you weren't nailing his only daughter.

[CN]说不定他不会给你很难堪的只要你别再打他女儿的注意了 The Rig (2010)

I'd say the motive would be embarrassment.

[CN]我觉得动机是你让他难堪了 Knight and the City (2009)

He's just trying to make kids like us feel bad. What do you mean, kids like us?

[CN]他不过是想长得像我们这样的小孩难堪 Diary of a Wimpy Kid (2010)

Do you realise how ashamed I felt telling that nice lady at the door that I was still a lieutenant?

[CN]你知道我有多难堪吗？在门口那么漂亮的女士前透露我只是个中尉.Thick as Thieves (2009)

No, let's wait till he does something really embarrassing.

[CN]不行等他做出真正难堪的事再说吧 The Pink Panther 2 (2009)

Embarrassing the man who derailed her husband's career.

[CN]让拉他丈夫下马的那男的难堪 Conjugal (2009)

I embarrass her. What else?

[CN]我让她难堪还有其他可能吗?The Cornhusker Vortex (2009)

- I'm not embarrassed.

[CN]- 我没有难堪 Old Dogs (2009)

Don't make this difficult for me, Pete.

[CN]别让我难堪了皮特 The Damned United (2009)

You know damn well I trying to go straight on this ... without mess stuff up

[CN]你非常清楚地知道，试图我将这个故事... -... 对不起，我更难堪。The Forgotten Ones (2009)

Oh, hey, on a related subject are you embarrassed to have me around your friends?

[CN]问个相关问题你是不是觉得让你朋友看到我会很难堪?The Cornhusker Vortex (2009)

Don't worry. It's nothing to be embarrassed about.

[CN]没关系别什么难堪的 Old Dogs (2009)

You know how difficult it was?

[CN]你知道这有多难堪吗？Dev D (2009)

I don't mean to do you no disrespect, ma'am but Clarke would rather be with you.

[CN]我不是想让你难堪女士... 但是克拉克愿意和你在一起 Dirty Girl (2010)

- Some awful thing will happen.

[CN]- 会让你难堪的.Dare (2009)

Well, yeah. Connell's gonna freak out, and Em quit.

[CN]是的，康奈尔很难堪，艾也辞职了 Adventureland (2009)

Continuer à le parler_BAR_si peu convenablement_BAR_ne ferait que me gêner.

[CN]再接着这样的方式说下去只会很让我难堪 Inglourious Basterds (2009)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

premium

premium