left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
108 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*開ける*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 開ける, -開ける-
Saikam JP-TH-EN Dictionary
開ける
[ひらける, hirakeru] TH: เปิดทาง
EDICT JP-EN Dictionary
開ける
[ひらける, hirakeru](v1, vt) (1) (uk) to open; to bare; to expose; (2) to stretch#17341[Add to Longdo]
開ける
[ひらける, hirakeru](v1, vi) (1) to become opened up; to improve; to get better; (2) to develop; to progress; to become civilized (civilised); to be up-to-date; (3) to be enlightened; to be sensible; (P)#17341[Add to Longdo]
開ける(P);空ける(P);明ける(P)
[あける, akeru](v1, vt) (1) (esp. 開ける) to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); (2) (esp. 開ける) to open (for business, etc.); (3) (esp. 空ける) to empty; to clear out; to make space; to make room; (v1, vi) (4) (esp. 明ける) to dawn; to grow light; (5) (esp. 明ける) to end; (P)#17341[Add to Longdo]
引き開ける;引開ける
[ひきあける, hikiakeru](v1, vt) to pull open[Add to Longdo]
運が開ける
[うんがひらける, ungahirakeru](exp, v1) to be in luck's way; to have one's fortune changes to the better[Add to Longdo]
押し開ける;押開ける;押しあける
[おしあける, oshiakeru](v1) to force open; to push open[Add to Longdo]
蓋を開ける;ふたを開ける
[ふたをあける, futawoakeru](exp, v1) (ant[Add to Longdo]
間を開ける;間を空ける
[まをあける;あいだをあける, mawoakeru ; aidawoakeru](exp, v1) to leave space (between)[Add to Longdo]
穴を開ける;穴を空ける
[あなをあける, anawoakeru](exp, v1) (1) to cause a loss; (2) to make a hole (in)[Add to Longdo]
戸を開ける
[とをあける, towoakeru](exp, v1) to open the door[Add to Longdo]
打ち開ける;打ち明ける;ぶち開ける;ぶち明ける
[ぶちあける, buchiakeru](v1, vt) (1) to forcefully open up a hole (in a wall, etc.); (2) (See 打ち明ける・うちあける) to speak frankly, holding nothing back; (3) to throw out everything inside[Add to Longdo]
抉じ開ける;こじ開ける
[こじあける, kojiakeru](v1, vt) to wrench open; to prize open; to pick (lock)[Add to Longdo]
捩じ開ける;捩開ける
[ねじあける, nejiakeru](v1, vt) to wrench open[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
Can you open the window?
あなたはその窓を開けることが出来ますか。
Don't kick the door open.
けってドアを開けるな。
Shake this bottle before you open it.
このビンは開ける前に振りなさい。
And soon your luck will turn for the better.
そうすればやがて運が開けるでしょう。
The miser opened the box to find his money stolen.
そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
A door must be either shut or open.
ドアは開けるか閉めるかしなければならない。
We couldn't open the door because it was looked from within.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
I opened the door and saw two boys standing side by side.
ドアを開けると２人の少年が並んで立っているのが見えた。
When I opened the door, I found him asleep.
ドアを開けると彼が寝ていた。
In opening the door, I broke the lock.
ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。
How do I open the hood?
どうやってボンネットを開けるのですか。
She wondered which door to open.
どのドアを開けるべきか彼女は迷った。
No matter how he tried, he could not open the door.
どんなにやってみても、彼は戸を開けることができなかった。
Try as he might, he couldn't get the door open.
やってみたが彼はそのドアを開ける事ができなかった。
Where there's a will, there's a way.
意志があるところに道は開ける。
I had scarcely opened the cage when the canary flew out.
私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。
No sooner had I opened the box than a frog jumped out.
私が箱を開けるとすぐに蛙が跳びだした。
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.
私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？
I have nothing to open the can with.
私はそのかんを開ける物がない。
I can open the window.
私はその窓を開けることが出来ます。
I asked Tom to open the window.
私はトムにその窓を開けるように頼みました。
I asked him to open the door, but he would not do so.
私は彼にドアを開けるように頼んだが、彼はどうしても開けなかった。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
Don't open the window.
窓を開けるな。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.
箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
She was all eyes as he opened the jewelry box.
彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
I asked him to open the window.
彼に窓を開けるように頼んだ。
He was not able to open the box.
彼はその箱を開けることができなかった。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
No sooner had she opened the door than a cat ran out.
彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。
She opened the window, though I told her not to.
彼女に開けるなと言ったのに、彼女は窓を開けた。
She succeeded in opening the box.
彼女はその箱を開けることができた。
She hadn't noticed the cold until she opened the door.
彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.
彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。 [ M ]
She told me to open the window.
彼女は私に窓を開けるよう言った。
She asked him to open the window.
彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。
Father asked me to open the door.
父は私にドアを開けるように頼んだ。
My father asked me to open the window.
父は私に窓を開けるように頼んだ。
Please don't draw the curtains when the window is open.
窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You've got exactly one minute to open that door, Deputy, or Ned will drop this package down that chimney, .and open it for you.
[JP]１分だけ待ってやる 副保安官 ドアを開けるか それとも ネッドが 煙突から これを 放り込むかだRough Night in Jericho (1967)
I think with practice, I can open these up in maybe two, three seconds flat.
[JP]今までの例から考えて、恐らく 二、三秒きっかりで開けることができるRescue Dawn (2006)
The ion cannon will fire several shots... to make sure that any enemy ships will be out of your flight path.
[JP]イオン・キャノンを 数発を発射するので 敵艦はみなさんの航路を 開けるはずですStar Wars: The Empire Strikes Back (1980)
I didn't mean to open it, Harry.
[JP]僕は開けるつもりはなかったんだよHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
And you think they'll open the door for us?
[JP]奴らが我々のために門を開けると思うか？The Wing or The Thigh? (1976)
They'll be hiding from the gun. Get in and slip along and open the door.
[JP]奴らは奥だ 入ってドアを開けるStraw Dogs (1971)
Open your mind and your heart and the way will become clear.
[JP]心を開らけば、道は開けるAwakening (2004)
It takes ten men to open that gate!
[JP]無理です. 10人かかって開ける扉(とびら)です.Princess Mononoke (1997)
How can I waken the maid, bring her to open her eyes?
[JP]乙女が目を開けるように どうやって起こすのか？Siegfried (1980)
You can't tell what's inside till you open it up.
[JP]開けるまで中に何があるか言えないThe Syrian Bride (2004)
- The airlock is open.
[JP]- エアロックを開けるわAlien (1979)
Open the door! Come on, let's go!
[JP]開けるぞ！Ladder 49 (2004)
We're gonna open the trunk.
[JP]トランクを開ける 行けThe Hitch-Hiker (1953)
Jill's gonna put one in Strabo's forehead, just like Jimmy put one in Janni's forehead.
[JP]ジルがストラボの額に穴を開ける ヤンニみたいにThe Whole Ten Yards (2004)
See, opening dimensional portals is a tricky business.
[JP]次元の通りを開けるのは簡単ではない。The Harvest (1997)
I didn't mean to open it!
[JP]開けるつもりはなかったのHellraiser (1987)
- Jimmy what?
[JP]-　何をこじ開ける？The Pursuit of Happyness (2006)
A road was opened despite the barriers
[JP]道が開ける 障壁にもかかわらずLe roi soleil (2006)
- Hey, there was a button in the trunk.
[JP]- トランクを開けるボタンあったよThe Whole Ten Yards (2004)
I'll roll down the window.
[JP]窓開けるよWhen Harry Met Sally... (1989)
Start opening the wrong doors?
[JP]- 間違ったドアを開けることから始めてObserver Effect (2005)
- You have to jimmy the key.
[JP]-　鍵をこじ開けるのだThe Pursuit of Happyness (2006)
Yes, a friend. Check who it is before opening the door.
[JP]友達が 開ける前に確認してくださいOpera (1987)
That's not to say he's going to stop trying.
[JP]地獄の口を開けるまでねThe Harvest (1997)
It's either working, or neglecting the salon.
[JP]私が店を開けるかどうかThe 4th Man (1983)
Opening that door now would be a very, very silly thing to do.
[JP]ドアを開けるなんて 馬鹿なマネやめてShaun of the Dead (2004)
Listen, counselor, we don't wanna know what's in Mr. Falcone's crate.
[JP]しかし ファルコーニの 荷を開けるなんてBatman Begins (2005)
Open it up! Hold on, Jack!
[JP]今 開けるからな！Ladder 49 (2004)
I come home, I open the door, and the cat throws up on the floor.
[JP]うちは帰ってドア開けると 猫のゲロが床にあるSomeone's Watching Me! (1978)
Now open the case.
[JP]ケースを開けるんだThese Are the Voyages... (2005)
Now, listen, son. He only opens his mouth when he's eating.
[JP]口を開けるのは 食べる時だけだPinocchio (1940)
No need to.
[JP]開けるまでもないThe Gentle Twelve (1991)
Well, don't you worry. 'Cause this invention's gonna be the start of a new life for us.
[JP]この発明が成功したら 新しい生活が開けるさBeauty and the Beast (1991)
It's too long. It takes time to open.
[JP]これ長い 時間かかる開けるまでFantastipo (2005)
Will you open the door?
[JP]開けるのよAlien (1979)
So long as a Trojan carries it our people have a future.
[JP]これをトロイ人が 手にする限り 未来は開けるTroy (2004)
At a time like this, I wouldn't open the door even if it was Santa Claus.
[JP]こんなときに 開けるもんですか サンタクロースであろうともAnd Then There Were None (1945)
I'll open the door.
[JP]今 開けるわThe Scent of Green Papaya (1993)
I forgot to open the window.
[JP]窓を開けるのを忘れたよPinocchio (1940)
I'll open the door.
[JP]裏口を開ける。The Departed (2006)
I went to get a couple of beers. The box was wired. He opened it...
[JP]俺はビールを取りに行った 箱には仕掛けがあって　箱を開けるとFirst Blood (1982)
Maybe I should wait till morning.
[JP]「明日の朝、開けるよ」Charlie and the Chocolate Factory (2005)
Now after the Governor heard what happened tonight, he authorized Dr. Rogers to open it.
[JP]今夜何が起こったか、知事が知った後 ロジャース博士に開ける権限を与えたんですHalloween II (1981)
Open the door!
[JP]ドアを開けるんだ！And Then There Were None (1945)
A road was opened
[JP]道が開けるLe roi soleil (2006)
Open it.
[JP]開けるんだよKansas City Confidential (1952)
'I sparred with the night clerk for a minute, 'but it was like tryin' to open a busted sardine can.
[JP]デスクの口は固かった 缶切りなしで 缶を開けるような具合だFarewell, My Lovely (1975)
As long as it's in the hands of a Trojan, our people have a future.
[JP]これが トロイ人の手にある限り 未来は開けるTroy (2004)
You opened that door;
[JP]あなたがドアを開けると 風がロウソクを吹き消しAnd Then There Were None (1945)
Open up in there!
[JP]- ここを開けるんだStar Wars: A New Hope (1977)
JDDICT JP-DE Dictionary
開ける
[ひらける, hirakeru]oeffnen[Add to Longdo]
開ける
[ひらける, hirakeru]sich_entwickeln[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ