left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
37 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*铺路*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 铺路, -铺路-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
铺路
[铺 路 / 鋪 路, pū lù, ㄆㄨ ㄌㄨˋ]to pave (with paving stones); to lay a road; to give a present to sb to ensure success#28012[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
As for the trade negotiations in the Far East negotiators have been working with the Chinese in an effort to streamline proceedings, preparing for the President's trip next week.
[CN]中美即将举行贸易谈判 ...美方代表正在和中方协商... ...为下周总统的访华之旅铺路Spy Game (2001)
It's why I'm doing it, so you have a future.
[CN]跟他合并是为你铺路Two Lovers (2008)
You won't win, Senator. We both know that.
[CN]我不能牺牲这次机会 为凯茜·杜兰特铺路Chapter 48 (2016)
You are using me to advance your career.
[CN]你是在利用我 给你的事业铺路 You are using me to advance your career.Jolly LLB (2013)
The innocent are sometimes slain to make way for a grander scheme.
[CN]无辜者的牺牲有时候是 给大局铺路的Match Point (2005)
Opening doors.
[CN]铺路搭桥Manhunt (2013)
Paved the way, you might say as the traffic grew.
[CN]可以说是在铺路 看着贩毒愈来愈猖獗Kill the Messenger (2014)
- No problem, dawg.
[CN]你是我的铺路石 没问题的，老兄8 Mile (2002)
This here is Bessie, finest road-pavin' machine ever built.
[CN]她就是贝西 有史以来最好的一台铺路机Cars (2006)
These paving stones. They exist!
[CN]这些铺路的石头，它们存在！The Oxford Murders (2008)
But each failure paves the way for success
[CN]但每个失败都是为下次成功而铺路Vulgaria (2012)
I'll stay with the firm, I'll pave your way to the top.
[CN]我会继续律师行，为你铺路上位Mother and Child (2009)
Fed my way through thousands of innocents?
[CN]数以千计的无辜者为我铺路Chasing the Devil's Tail (2014)
They invented cobblestones.
[CN]他们发明了铺路卵石The Mission (2010)
Charlie Cooper, cartographer, mechanical engineer, runway paver.
[CN]查理・库珀， 绘图师， 机械工程师 曾经的铺路工人Eight Below (2006)
I do not tell you to tar. The gravel, too, is natural.
[CN]也不是让你铺路啊 撒点石子很自然的Winter Sleep (2014)
Her lawsuit paved the way for women boxers.
[CN]她的诉讼为女性拳击手铺路Jerry Maguire (1996)
- You kill him, that's a P.R. bonanza?
[CN]你要杀他？ 为选举铺路？John Q (2002)
If you're smart, and I was smart... you'll figure out a job and man for later on
[CN]你像我那样理智的话... 为自己的事业、对象，及早铺路Showgirls (1995)
I was helping us get out of school.
[CN]我那是在为我们逃出学校铺路2:45 PM (2013)
Under our feet the mint grass spread,
[CN]野薄荷为我们铺路The Mirror (1975)
Paving the way for the heroes that endured.
[CN]为名留青史的英雄铺路Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Well, I wanted to tell you, but I only took the job to get to Alette.
[CN]我本要告诉你 我到你这工作 只是作为去《Alette》的铺路石Confessions of a Shopaholic (2009)
I used to steal from people like you when I was a boy.
[CN]你走在路上，就像踩着自家的铺路石The Red Woman (2016)
Catering's how you get there.
[CN]明白 明白 但是食品供应公司可以为你铺路Nice She Ain't (2006)
I'll just pave the way.
[CN]我来替你铺路Le Chef (2012)
Wherever he went, secret groups were formed, preparing the way for those who were to come.
[CN]他经过的地方 便会结成秘密组织... 为将要来的人铺路The Leopard (1963)
As if whoever and whatever is behind that curtain is pulling strings just for you.
[CN]不管云彩那头的是人是鬼是神仙 都是为了你牵线铺路的是吧Let the Games Begin (2013)
Just think - bulldozers, paving machines, busily transforming this dump into beautiful luxury condos.
[CN]挖土机、铺路机 把这片废墟变为美丽的豪华住宅Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)
I'm laying the groundwork.
[CN]我正在为以后铺路The One with the Blackout (1994)
I couldn't imagine that, the establishment of Po Chi Lam in the America a year ago, would pave the way for tragedy.
[CN]想不到一年前来美国开宝芝林分店 原来是为了这场浩劫铺路Once Upon a Time in China and America (1997)
♪ Love is making room for all the best in you ♪
[CN]# 爱是在为你们的完美铺路 # # Love is making room for all the best in you #Hotel Transylvania 2 (2015)
I could pave the way. We could go into business.
[CN]我可以铺路 我们可以进入商界Big Bad Mama (1974)
I'm preparing you.
[CN]我是在为你铺路Rescue Me (2014)
And you're the only one who can do it.
[CN]他在为地区领导人铺路Legacy (2016)
I want to prepare them for their entire career.
[CN]我愿为他们打桩铺路The Battles Part 4 (2013)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ