main-logo
89 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*野心*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 野心, -野心-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
野心
[野 心, yě xīn, ㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ]wild schemes; wild ambitions; careerism#12592[Add to Longdo]
狼子野心
[狼 子 野 心, láng zǐ yě xīn, ㄌㄤˊ ㄗˇ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ]ambition of wild wolves (成语 saw); rapacious designs#68530[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
野心
[やしん, yashin](n) ambition; aspiration; designs; treachery; (P)#16452[Add to Longdo]
野心家
[やしんか, yashinka](n) ambitious person[Add to Longdo]
野心的
[やしんてき, yashinteki](adj-na) ambitious; treacherous[Add to Longdo]
野心満々;野心満満
[やしんまんまん(uK), yashinmanman (uK)](adj-no, adj-t, adv-to) burning with ambition; highly ambitious[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
The ambitious man become intoxicated with his own success.
その野心家は自分の成功にのぼせあがった。
My brother was possessed by an ambition.
兄は野心に取り付かれていた。
It is a worthy ambition to do well whatever one does.
自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.
人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。
He had the ambition to be prime minister.
彼には総理大臣になりたいという野心があった。
His ambition knows no bounds.
彼の野心にはきりがない。
There were no bounds to his ambition.
彼の野心には限りが無かった。
He is actuated solely by ambition.
彼はただ野心にうごかされているだけだ。
He has an ambition to get a Nobel Prize.
彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。
He is full of ambition for power.
彼は権力獲得に野心満々だ。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.
彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.
彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
He fell a victim to his own ambition.
彼は自らの野心の犠牲になった。
He feel victim to his own ambition.
彼は自ら野心の犠牲になった。
He fell a victim to his own ambition.
彼は自ら野心の事業に織り出した。
They say that he was ambitious when young.
彼は若いころ野心家だったそうだ。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
He aspired to the position of Prime Minister.
彼は総理大臣になりたいという野心を抱いた。
He was a man of great ambition.
彼は大変な野心家だった。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He is full of ambition.
彼は野心に満ちている。
He fell a victim to his own ambition.
彼らは自らの野心の犠牲になった。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
Her heart was dominated by ambition.
彼女の心は野心の虜になっていた。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.
彼女の野心国会に選出された時に達成された。
She is contemptuous of your ambition.
彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。 [ M ]
My father had far bigger ambitions than I.
父は私よりはるかに大きな野心を持っていた。
Ambition is one of his characteristics.
野心は彼の特性の１つだ。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A son with no royal blood, and no eye on his throne.
[JP]王族の生まれではなく 国王になる野心を持たない息子だPrince of Persia: The Sands of Time (2010)
Yes, I did. It's an ambitious development.
[CN]我收到了 非常有野心的规划Smite (2009)
I could feel them, their aspirations, their hopes, their ambitions.
[JP]どんな希望や野心を持ち　何を欲しがり 何を思っているのかを感じたX-Men: First Class (2011)
And because I believe, perhaps mistakenly that you care for me. And that you would put a matter of this importance before family ambition. I want to thank you for what you did today.
[CN]因为我知道你在意我犯的错误, 还有你把这个看得比你自家的野心还要重要 谢谢你今天为我做的.The Other Boleyn Girl (2008)
Your ambition is little and born of childish need.
[JP]お前の野心は― 子供じみているThe Avengers (2012)
You're ambitious and you get results, but someone just kicked in the front door of our house, so you better get your shit straight.
[CN]你很有野心，你办事也很靠谱 但有人刚从我们家正门闯进来了 你最好给我精神点RED (2010)
But Martin had a much more ambitious agenda.
[JP]教授は野心的だったMatter of Time (2012)
You're quite an ambitious man, Father.
[JP]あなたは野心家だ　神父様The Coat Hanger (2012)
Meet me tomorrow at the Saint Regis at ten and tell me how the gutsy little schmuck who needs a ride home would re-structure these deals.
[JP]車もない野心家の ボンクラがどうやって こいつをモノにするか見せてくれ しっかり準備しろLimitless (2011)
Cherry LeBlanc was a working girl with ambition.
[CN]Cherry LeBlanc是一个有野心的职业女性(讽刺) Cherry LeBlanc was a working girl with ambition.In the Electric Mist (2009)
He was pushing a new technology too aggressively.
[JP]教授は あまりに野心的過ぎたんだMatter of Time (2012)
The Human Hibernation Project... was one of the army's most ambitious experiments... and one of its most secretive.
[JP]この人工冬眠実験は・・・ 軍の最も野心的な実験であり･･ 最も極秘のプロジェクトだったIdiocracy (2006)
"Superior ability breeds superior ambition."
[JP]「優秀な能力は優れた野心を育てる」The Augments (2004)
I'm not Wheeler, happy in some brainless job, no goals, no ambition.
[CN]我不是惠勒 我不喜欢这种没脑筋的工作 没有目标、野心Role Models (2008)
That's a risk you take with such an ambitious agenda.
[CN]搞野心事业总是会有风险The International (2009)
Well, you would, Lister, 'cause you've got no ambition, no drive. You're perfectly content to be the lowest rank on this ship.
[JP]君は野心もなく ビリの階級で満足なんだろThe End (1988)
I thought you had ambitions for this family?
[CN]求你, 父亲 我不要. 你有让家族辉煌的野心吗!The Other Boleyn Girl (2008)
The Orthodox Church came to be at the centre of a three-way tug of war between the ambitions of the Tsars, the clergy and the devout faith of the Russian people.
[CN]东正教会成为了三方角力的中心： 野心勃勃的沙皇、教士、 以及信仰虔诚的俄罗斯人民。Orthodoxy: From Empire to Empire (2009)
Performers can't fool me. They're deceitful, ambitious and ruthless.
[CN]那些表演者骗不了我 他们狡诈无情 野心勃勃High School Musical 3: Senior Year (2008)
I'm something of a functionary, but without ambition... or even hope of ambition.
[CN]我是个公务员，但是没有野心... ... I'm something of a functionary, but without ambition...Life During Wartime (2009)
Not an ambitious man, are you, Mason?
[CN]你没有一丝野心是吧 Mason?Green Street Hooligans 2 (2009)
She seem a very ambitious young lady
[JP]彼女は非常に 野心家の女性に見えますRed Cliff (2008)
Tell me, when was it that people stopped thinking of ambition as a sin and started thinking of it as a virtue? That's easy for you to say.
[CN]告诉我什么时候人们才会停止认为野心是一种美德而不是罪恶?The Other Boleyn Girl (2008)
You're a good agent, ambitious.
[JP]いい警部だし野心的。Just Business (2008)
A dropout for a son doesn't look good on the Wikipedia page of a wannabe educational giant, does it?
[JP]息子さんの中退は 野心的な教育界の大物の ウィキペディアのページには 似つかわしくないですよね？Ruby Slippers (2012)
My favorite color is fluorescent beige and my ambition is to have my own record layer.
[CN]我最喜欢的颜色是荧光黄！ 我的野心是录制自己的唱片 - 什么唱片Precious (2009)
Too ambitious, too... I don't know.
[JP]Too ambitious too 野心 あり過ぎ I don't know よくわからんがThe Debt (2010)
It's you. This mad ambition.
[CN]你的野心The Damned United (2009)
She's hungry, she's cheap, and she churns out copy every hour.
[CN]她有野心又便宜 而且每小時都挖到新聞State of Play (2009)
It is a frightening vision and one which must be stopped.
[CN]並妨礙我們的調查行動 這是很可怕的未來 我們必須阻止尖端集團的野心State of Play (2009)
Water and ambition have one thing in common - they are ever-swelling.
[CN]潮水和野心有一个共同点――它们都是汹涌澎湃的Jodhaa Akbar (2008)
My western education taught me to see how evil and greedy the foreigners really are!
[CN]学生正因为受过西式教育 才睁大眼睛看清楚 洋人全都是狼子野心Bodyguards and Assassins (2009)
Goddamn German ambitions.
[CN]天杀的德国野心.Everyman's War (2009)
I saw you, so ambitious, so... alive.
[JP]僕が見た君は　野心的で 生き生きしていたThe Origins of Monstrosity (2012)
I need a man who's going places.
[JP]野心のある男が好きなのBalance of Power (1988)
Frederich, if your instinct is right, and I highly, highly doubt it I don't want to have any nosy boarders or ambitious little sheriffs sniffing around.
[CN]Frederich, 如果你的直觉是对的, 我非常非常怀疑... ...我可不想有好事的房客或者是野心勃勃的警探发觉出什么.Kit Kittredge: An American Girl (2008)
One ambitious little civil servant who ends the world.
[CN]一个野心勃勃的小市民毁灭了整个世界Episode #3.9 (2009)
Ruled by ambition
[CN]被野心占据了Shinjuku Incident (2009)
♪ Because they only live to control ♪
[JP]"野心だけの男達は"Bombshell (2012)
All has turned to vain ambition.
[JP]空疎な野心の塊めがThe Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
That's ambitious for those two dirtbags.
[CN]这两个浑虫还挺有野心的Date Night (2010)
Three guys with ambition, one with information.
[CN]三个人野心重重 一个人把持大权Ghost (2009)
I like you, Cooper.
[JP]あなたの野心と 実績を買ってるRED (2010)
But one king had a ruthless ambition to make himself emperor by the sword.
[CN]其中一王野心勃勃 欲以其强盛军队成为皇帝The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
You're ambitious,
[JP]君は　野心があるねRusset Potatoes (2009)
Ambition.
[JP]"野心"Gladiator (2000)
I know your spirit
[JP]陛下 私はあなたの野心がわかっておりますLe roi soleil (2006)
Then there's this. This thing that takes over.
[CN]可是现在 你被野心蒙住了The Damned United (2009)
Ekström. Not a star, but ambitious.
[CN]艾士唐 不算有名气，不过很有野心The Girl Who Kicked the Hornet's Nest (2009)
Me, i'm a jock... Competitive. I like to win, make no apologies for it.
[CN]我比较有野心 好胜心强 喜欢赢 而且决不手软Miss Red (2009)
JDDICT JP-DE Dictionary
野心
[やしん, yashin]Ehrgeiz[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer