left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
111 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*都会*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 都会, -都会-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
都会
[都 会 / 都 會, dū huì, ㄉㄨ ㄏㄨㄟˋ]society; community; city; metropolis#988[Add to Longdo]
大都会
[大 都 会 / 大 都 會, dà dū huì, ㄉㄚˋ ㄉㄨ ㄏㄨㄟˋ]metropolitan#27935[Add to Longdo]
都会传奇
[都 会 传 奇 / 都 會 傳 奇, dū huì chuán qí, ㄉㄨ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧˊ]urban legend (translation of recent western term); story or theory circulated as true; same as 都市傳奇|都市传奇[Add to Longdo]
非都会郡
[非 都 会 郡 / 非 都 會 郡, fēi dū huì jùn, ㄈㄟ ㄉㄨ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄩㄣˋ]non-metropolitan county (England)[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
都会
[とかい, tokai](n, adj-no) city; (P)#10643[Add to Longdo]
大都会
[だいとかい, daitokai](n) metropolis; big city[Add to Longdo]
都会を離れる
[とかいをはなれる, tokaiwohanareru](exp, v1) to leave town[Add to Longdo]
都会人
[とかいじん, tokaijin](n) city dweller[Add to Longdo]
都会的
[とかいてき, tokaiteki](adj-na) (See 都会) urban; metropolitan[Add to Longdo]
都会派
[とかいは, tokaiha](adj-no) urban; yuppy[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
They are longing for city life.
あの人達は都会の生活にあこがれている。
You don't see this kind of (vegetable) vending machine in the city.
こういう（野菜の）無人販売所は、都会では見かけないよね。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都会全部に支店がある。
New York, where my father is staying on business, is a much dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
More and more people are moving to urban areas.
ますます多くの人々が都会に移ってきている。
It goes without saying that country life is healthier than town life.
もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
I don't think I'm cut out for city life.
わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
I'm living in the city.
俺は今都会に住んでいる。 [ M ]
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
I've finally got used to urban life.
私はやっと都会の生活に慣れてきた。
I live in a big city.
私は大都会に住んでいる。
I really like city life.
私は都会の生活が本当に好きだ。
I will not be able to fit in with the city life.
私は都会の生活には適合できないだろう。
I'm not accustomed to the city noises.
私は都会の騒音に慣れていない。
I prefer living in the country to living in the city.
私は都会より田舎に住みたい。
I'd like to leave the city and rediscover nature.
私は都会を出て自然を再発見したい。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
The inhabitants are proud of their urban culture.
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
God made the country and man made the town.
神は田園を作り、人は都会を作った。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
All big cities have traffic problems.
全ての大都会は交通問題を抱えている。
In large cities, in London for instance, there is heavy smog.
大都会、たとえばロンドンでは濃いスモッグがある。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
People living in a big city tend to lack exercise.
大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
The atmosphere in a large city is polluted.
大都会の大気は汚染されている。
Middle-aged urban professional.
中年の都会派プロフェッショナル。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Country life is very peaceful in comparison with city life.
田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
Country life is healthier than city life.
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Many young people in the country long for city life.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
The roads out in the country are not so busy as in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
Beware of thefts in a big city.
都会では泥棒に気をつけなさい。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.
都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
People whose homes are in the town want to live in the country.
都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
It is better for the health to live in the country than in the city.
都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
The whirl of life in a city.
都会のめまぐるしい生活。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
People in towns are attracted by life in the country.
都会の人はいなかの生活にあこがれる。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The capital's been relatively peaceful lately.
[JP]都会は最近は比較的平和よThe Drone Queen (2014)
Young families, left cities when they had babies, came here for the schools and the sea.
[JP]若い家族は　子供ができると 都会を出て 学校や海が気に入って　ここにやって来たEpisode #1.2 (2013)
If we don't fight, we'll both die here
[CN]如果我们不打 我跟你都会死在这儿A Better Tomorrow II (1987)
They say everything shrinks with age.
[CN]时光过去，一切都会缩小的Heartbreak Ridge (1986)
You hang in there. We'll get through this together.
[CN]坚持住 我们都会没事的Pilot (2013)
You always say that, Charlotte, but you always do forgive yourself.
[CN]你总是这么说 但你永远都会原谅自己的A Room with a View (1985)
Urban Bloodlust Frenzy.
[JP]"都会の血に飢えた狂気"だThe Blind Banker (2010)
Everything will be fine.
[CN]一切都会好起来。It's Better to Be Wealthy and Healthy Than Poor and Ill (1992)
I'll be home for a while.
[CN]我这阵子都会在家House on Fire (1986)
Many of their customs will doubtless take us by surprise.
[CN]他们的很多习俗都会使我们惊讶Star Trek IV: The Voyage Home (1986)
Hey, hey, it's gonna be okay. It's gonna be okay, man.
[CN]嘿 一切都会好起来的 我们一定能离开这里Night of the Demons (1988)
I got more crops than you townies, and now I got the propane.
[JP]お前ら都会人よりも 沢山収穫も得たし 今ではプロパンも 手に入れたImperfect Circles (2013)
Everything's gonna be fine.
[CN]一切都会好的.The Opposite of Sex (1997)
Vincent Ludwig owned one of the city's largest corporations.
[JP]ビンセント・ルートヴィヒは都会の 一番大きい法人を束ねていたThe Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
Everyone but Walter Bishop.
[CN]人人都会，但华特卜索不会Better Living Through Chemistry (2014)
What brings a New York girl out to the sticks?
[JP]都会ッコが何でこんなトコに？Dark Shadows (2012)
Big city cock-teasing whore is all she is.
[JP]都会の "売女" は みんな同じだI Spit on Your Grave (2010)
Anything living that touches it turns to sand.
[CN]任何碰到它的生物都会变成沙子.Return to Oz (1985)
It'll be all right.
[CN]一切都会好的Wings of Desire (1987)
Yeah. It's a very civilized way to work. Right?
[JP]都会人っぽいだろ でもブレナンは 遺体安置所にいるんでしょ？The Nazi on the Honeymoon (2013)
If you don't let go, Dr. Jones, we'll both die.
[CN]-你不放手的话我们都会死Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
You're some random guy from the city.
[JP]あなた、普通の都会人ねWe Bought a Zoo (2011)
Now, what do you say to that, city girl?
[JP]ご意見は？ 都会の人Home Sweet Home (2013)
What city girl?
[JP]都会の女？I Spit on Your Grave (2010)
We'll be looking for you.
[CN]我们都会想你的Part VI (1988)
City slickers saw something.
[JP]都会人が見たってさLost & Found (2007)
-Don't worry.
[CN]-等等 这些你都会吧？Quick to Say I Love You (2016)
"in my huge backyard without being bothered by the riffraff from your old disgusting neighborhood. "
[JP]"気兼ねせずにフットボールを 練習できる この広い庭" "騒がしい都会では考えれない"Home Sweet Home (2013)
You'll be safe and free- you and your baby.
[CN]你会很安全的，而且你和宝宝 都会获得自由Part I (1988)
Queen Elizabeth has included the city of Los Angeles as one of the cities she'll visit during her American tour.
[JP]訪問する三つ都会の一つは ロスアンゼルスと決定していただきましたThe Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
And I'd have to be Charles Haskell, until I got to some city where I could leave the car and be swallowed up.
[JP]一刻も早く 都会にたどり着き 車を捨て... 雑踏に紛れ込まねばDetour (1945)
We've all done it.
[CN]大家都会这样The Trial (2014)
Even Glad Wrap will e expire.
[CN]连保鲜纸都会过期Chungking Express (1994)
- Understand?
[CN]- 懂了? - 一切都会顺利进行下去The Equalizer (2014)
We're not gonna be here.
[CN]我们都会不在The Great Buck Howard (2008)
I'll get off at the next big city.
[CN]下个大都会我就下车My Twentieth Century (1989)
I make my rounds everyday
[CN]我每天都会来巡视Prison on Fire (1987)
Her mother is still searching day and night in a city of 20 million.
[JP]それを彼女は、昼夜を問わず あの大都会を探し続けていますInvisible Hand (2013)
That's 'cause you're a city girl. Aha!
[JP]そりゃ君は都会派だから　やったーっBlood and Sand (2011)
He even knows how to use the sewing machine
[CN]他不是连缝衣机都会用吗？A Time to Live and a Time to Die (1985)
And he's urbanizing his animal, moving it closer to the city... adapting it for bigger prey.
[JP]動物を市街地に慣れさせ、 都会に近づいていく... より大きな獲物を狙うために。Shiizakana (2014)
I'm sure it's a city you'd adore.
[JP]大都会だ　君も好きになるよBlue Is the Warmest Color (2013)
His habit of feeding that urban species, the feral pigeon.
[JP]いつものあれとは― 都会に住む野生の鳩に餌をやる事Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
In exchange, man would keep to the cities, and magical beings would own the forests.
[JP]人間が都会を支配し 魔法界が森を支配する。Hellboy II: The Golden Army (2008)
I could understand why you left Morrinsville and moved to the city.
[JP]何故そうなったか理解できるか 都会を知らなかったからさFresh Meat (2012)
How's it going, Mr Hot Shit City Boy?
[JP]都会人Evil Dead (2013)
But more importantly, we have to get you out of here, into the city, where maybe we could find a cure for this madness.
[JP]だがお前を都会へやる方が もっと重要だ この狂気を止める手立てが 見つかるかもしれんWerewolf: The Beast Among Us (2012)
Living up north made a city boy out of me.
[JP]都会に長く住んですっかり シティボーイになってしまったCrossroads (1986)
grandma would be out to looking for me
[CN]都会出去叫我A Time to Live and a Time to Die (1985)
What's with that ribbon!
[CN]以后我都会继续做出Chûgoku kara kita aitsu! Chotto hen!! (1989)
JDDICT JP-DE Dictionary
都会
[とかい, tokai]Stadt[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ