left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
104 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*達し*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 達し, -達し-
EDICT JP-EN Dictionary
達し
[たっし, tasshi](n) official notice; notification#4263[Add to Longdo]
御達し;お達し
[おたっし, otasshi](n) notice or order handed down from above; announcement; notification[Add to Longdo]
的に達しない
[まとにたっしない, matonitasshinai](exp) falling short of the mark[Add to Longdo]
用足し;用達;用足(io);用たし;用達し(io)
[ようたし;ようたつ(用達), youtashi ; youtatsu ( youtatsu )](n, vs) (1) running errands; going on errands; (2) (transaction of) business; going about one's business; (3) doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom; (4) (esp. 用達) (See 御用達) purveying; purveyor[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.
「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Armstrong was the first man to reach the moon.
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
When did your daughter come of age?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
Do you want this present delivered?
あなたはこのプレゼントを配達してもらいたいのですか。
You've improved your English.
あなたはずいぶん英語が上達しましたね。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Have you made much progress in English in America?
アメリカであなたの英語は上達しましたか。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.
いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。 [ F ]
We require the garden fences for immediate delivery.
ガーデンフェンスを至急配達して下さい。
Articles bought here will be delivered free of charge.
ここでお買い上げの品は無料で配達します。
Can you deliver that?
これを配達してもらえますか。
This is how we reached the conclusion.
こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
The results fell short of my expectations.
その結果は私の期待に達しなかった。
The boy did not reach his father's statue of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
Having discussed the new project for three hours, we conclude that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
The plane climbed to an altitude of 10, 000 meters.
その飛行機は高度一万メートルに達した。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.
それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
At last he gained his ends.
ついに彼は目標を達した。
At last they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
At last they came to a decision.
ついに彼らは決定に達した。
At last both countries agreed on putting an end to the war.
ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
How did you arrive at such a conclusion?
どうしてそんな結論に到達したのですか。
How did you arrive at this conclusion?
どのようにしてこの結論に達したのですか。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
How soon can they be delivered?
どれくらいで配達してもらえますか。
French has developed from Latin.
フランス語はラテン語を母体として発達した。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.
もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
He is proficient in English.
英語に熟達している。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.
英語に上達したいのなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
Lately I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it no matter how many years I study.
何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
The technological develops surely.
科学技術は確実に発達している。
Our total debts amount to ten thousand dollars.
我々の負債の合計は１万ドルに達している。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.
我々は２時間の討議の後に合意に達した。
We've come to the conclusion that this is a true story.
我々はこの話は実話だという結論に達した。
We came to an agreement in the end.
我々はついに合意に達した。
We gained the a top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
The sum came to over 20, 000 yen.
額は２万円以上に達した。
The bill amounted to 100 dollars.
勘定は１００ドルに達した。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.
間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
I think your English has improved a lot.
君の英語はとても上達したと思う。 [ M ]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They've launched the weapon. It will reach the atmosphere in 12 seconds.
[JP]魚雷を発射しました 12秒で大気圏に到達しますThe Augments (2004)
Rebel base, three minutes and closing.
[JP]反乱軍基地まで3分で到達しますStar Wars: A New Hope (1977)
See those defensive cuts on her hands? Straight to the bone.
[JP]手の防御創は骨まで達してるCold Ground (2008)
Rebel base, 30 seconds and closing.
[JP]反乱軍基地まで 30秒で到達しますStar Wars: A New Hope (1977)
He was down here trying to deliver me a pizza 10 minutes before I got the call.
[JP]オレにピザを配達しにきた奴だ あの電話の１０分前にPhone Booth (2002)
One thousand years later, they had reached the sixth grade the year he had discovered masturbation.
[JP]千年後、六年生まで到達した その年に彼はオナニーを覚えたA Scanner Darkly (2006)
Hey, who got you the beekeepers in budapest?
[JP]ブダペストで養蜂家を調達した のは誰だと思ってるんだ？The Italian Job (2003)
With your wisdom, I'm sure we can work out an arrangement... which will be mutually beneficial... and enable us to avoid any unpleasant confrontation.
[JP]閣下のお考えをもってすれば 互いに有益な合意に達し... 無駄な争いを避けられると 確信しておりますStar Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
We've all arrived at a special place.
[JP]オレたちは特別な位置に 到達したと思うPirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
But then, seemingly on the threshold of some supreme accomplishment...
[JP]だが、一見　彼等は神の領域の 入り口に到達したかに見えた・・Forbidden Planet (1956)
But how much longer they survive is up to us.
[JP]でも未来は私達しだい。A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
You will never play really well, Miss Bennet, unless you practise more.
[JP]もっと稽古しないと 上達しませんよEpisode #1.3 (1995)
By 2200 A.D., they had reached the other planets of our solar system.
[JP]そして、２２世紀　我々は 他の太陽系の惑星に到達しようといていたForbidden Planet (1956)
--Oh, haha. --What do you mean 'oh haha'? --Oh, nothing, just 'oh.'
[JP]二度とこんなものを 配達しないでFour Flies on Grey Velvet (1971)
Galactica, Starbuck. I've reached the threshold. Galactica, do you read me?
[JP]ギャラクティカ、スターバック 境界まで到達した ギャラクティカ、聞こえるか？ ギャラクティカ、聞こえるか？Episode #1.2 (2003)
Come on, George. Let's see if you've gotten any better.
[JP]来てよ　ジョージ 少しは上達したはずよLife as a House (2001)
Your technique has improved.
[JP]腕が上達しましたねKir'Shara (2004)
Yes, Lord Vader. I've reached the main power generators.
[JP]はい ヴェイダー卿 メイン・ジェネレータに到達しましたStar Wars: The Empire Strikes Back (1980)
you've reached the home of Sophie Neveu.
[JP]こんにちは、あなたはソフィー・ヌヴーのホーム 達しています。The Da Vinci Code (2006)
I think you've improved a great deal.
[JP]随分上達しました2001: A Space Odyssey (1968)
When it comes to the 15-20 may.
[JP]15 -22まで到達したらねManny & Lo (1996)
The tribunal has determined... that the Cylon gained access to the explosives... by going through a hatch door in the Hangar Deck of the ship.
[JP]裁判での判決は... サイロンが爆発物に達した経路は... ハンガーデッキの ハッチからによるものでありLitmus (2004)
Rebel base, one minute and closing.
[JP]反乱軍基地まで 1分で到達しますStar Wars: A New Hope (1977)
By official notice from the Hattori family,
[JP]じきじき 服部家直々のお達しでShinobi: Heart Under Blade (2005)
In 1983, Oceania's coal output reached 630 million tonnes.
[JP]1983年 オセアニアの 石炭生産量が 6億3000万トンに達しました1984 (1984)
- A poison that attacks the vital organs. - Poison? - There is no alternative but to tell you this.
[JP]体に毒が回り 致死レベルに達してますD.O.A. (1949)
Yeah. Plus, you konw, you just get to a certain point where you get tired of the whole thing.
[JP]ああ、それと、もうすべてに飽き飽きの 頂点に到達したって事だよWhen Harry Met Sally... (1989)
They wanna all go back to their villages and somehow try to get some food.
[JP]奴等は全員、自分の村へ戻って なんとか食料を調達したがってるんだRescue Dawn (2006)
Hundreds of questions were raised and discussed from every angle... but no conclusions were reached.
[JP]質問の数百人が提起された あらゆる角度から議論... しかし、誰の結論に達しなかった。Pom Poko (1994)
You will deliver my final orders to the council with force and verve.
[JP]私の最後の命令を枢密院へ 力と気迫を込めて伝達して欲しい300 (2006)
He'll be on us before we complete the jump.
[JP]衝突コース ジャンプ完了前に到達しますYou Can't Go Home Again (2004)
You know Blore, it's strange, but I came to the same conclusion you did.
[JP]そうだなブロア、おかしな話だが 君と同じ結論に達したAnd Then There Were None (1945)
When the Irish were comporting themselves in loincloths these chaps were the most sophisticated warriors on Earth.
[JP]君らアイルランド人が 腰布姿のころ... 侍は熟達した戦士だったThe Last Samurai (2003)
WITHIN A FEW WEEKS THERE ARE 50, 000 VERMOORD
[JP]その数は数週間で 5万人に達したDefiance (2008)
The previous autumn, Tamasaburo had finally reached Shikoku.
[JP]前の秋、 玉三郎は最終的に四国に達していた。Pom Poko (1994)
Sorry, Nancy. We're not delivering firewood anymore.
[JP]すまんな、ナンシー もう薪は配達してないんだTremors (1990)
We're all that's left.
[JP]私達しかいないRookies (2008)
I see show your father the progress we've made
[JP]なるほど さらに父上に私たちが 上達したところをお見せしましょうLe roi soleil (2006)
Three days after the bombing of Earth's embassy, the death toll stands at 43.
[JP]地球大使館での爆発があってから3日が過ぎた 死者数は43人にも達したThe Forge (2004)
. ..to receive such knowledge, such almost limitless power.
[JP]受け取る資格がないとの 結論に達したのだForbidden Planet (1956)
Our trucks have already been ordered.
[JP]トラックは調達してあるSorcerer (1977)
Now that you are in Jupiter's space and the entire crew is revived it can be told to you.
[JP]しかし　木星圏に到達し―― 乗員全員が目覚めた今―― 君たちに伝えることが出来る2001: A Space Odyssey (1968)
Science and technology has reached a point where our means are finally catching up with our imaginations.
[JP]科学技術は我々の手段が 我々の想像に追いつく水準まで 到達してしまいましたThe Cure (2008)
To cheat death is a power only one has achieved... but if we work together...
[JP]死を免れるパワーは その域に達した者だけに宿るStar Wars: Revenge of the Sith (2005)
These clones, manning of a whole network of tracking stations, are all that stands between the Republic and invasion.
[JP]追跡基地に要員を配置されて、 共和国と侵略の間にこの クローン達しかない。Rookies (2008)
The bottles of wine he's sold today are more than the mails at Aga's.
[JP]今日彼が売り上げたボトルの数は... アガが配達した郵便より多いぞCape No. 7 (2008)
This is as far as I've gotten on mine.
[JP]私が到達したのはここまでですThe Pursuit of Happyness (2006)
These wounds go all the way down To the bone itself.
[JP]傷は骨まで達しているThe Dreamscape (2008)
- We've come to the conclusion the doctor and I, that this whole story is a game of the mind.
[JP]先生と私は結論に達した 全体が心理ゲームであるとAnd Then There Were None (1945)
When are you normally off duty?
[JP]毎日何時まで配達してるんだ?Cape No. 7 (2008)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ