บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
81
ผลลัพธ์ สำหรับ
*連想*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
連想
,
-連想-
ภาษา
Japanese-English:
EDICT
Dictionary
EDICT JP-EN Dictionary
連想(P);聯想
[れんそう, rensou]
(n, vs, adj-no) association (of ideas); being reminded (of something); suggestion; (P)
#12737
[Add to Longdo]
自由連想
[じゆうれんそう, jiyuurensou]
(n) free association (in psychology)
[Add to Longdo]
連想関係
[れんそうかんけい, rensoukankei]
(n) { comp } associative relation
[Add to Longdo]
連想記憶装置
[れんそうきおくそうち, rensoukiokusouchi]
(n) { comp } associative storage; content addressable storage
[Add to Longdo]
連想検査
[れんそうけんさ, rensoukensa]
(n) association test
[Add to Longdo]
連想検索
[れんそうけんさく, rensoukensaku]
(n) { comp } associative retrieval
[Add to Longdo]
連想配列
[れんそうはいれつ, rensouhairetsu]
(n) { comp } associative array
[Add to Longdo]
Tanaka JP-EN Corpus
w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The word has unpleasant associations.
その言葉には不愉快な連想がある。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.
ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
We associate the name of Lincoln with freedom.
リンカーンと言えば自由を連想する。
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
We always associate snow with skiing.
私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
I associate strawberries with shortcake.
私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
I couple this song with his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
We usually connect Americans with freedom.
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
People used to associate demonstrations with students.
人はデモと聞くと学生を連想したものです。
They always associated a heavy rain with flood.
彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
They always associated a heavy rain with flood.
彼らは大雨といえば洪水を連想した。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
We associate her face with a cherry.
彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
We associate her face with a rose.
彼女の顔を見るとバラが連想される。
Her name is associated with a lily.
彼女の名前を聞くとユリを連想する。
Her eyes remind me of a cat.
彼女の目を見ると猫を連想します。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
What is political science? From the "political" people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Teaching her how to fish, - her father taught her how to hunt.
[JP]
釣りを教えるのは 狩猟を連想させる
Oeuf (2013)
Ghosts of the sarin subway incident in tokyo in 1995.
[JP]
95年東京のサリン事件の連想だ
The Ghost Network (2008)
There's too much nudity?
[JP]
裸を連想させるっていうか
Afutâ pâtî (2015)
You know what this reminds of?
[JP]
何を連想すると思う?
Disconnect (2012)
Whatever that artifact is scared him so much that he can't even think about it.
[CN]
不管藝術品是什麼 都把他嚇的夠嗆 連想都不敢想
Instinct (2013)
oh god... ssss... cant even think about it... you know they don't even take off the price tags from their clothes... and then they'll say 'Oh I made a mistake... '
[CN]
天哪 唉喲! 我連想都不敢想
Vicky Donor (2012)
I can't even think about it.
[CN]
我連想都不想
Cold Cuts (2004)
His behavioral patterns are reminiscent of my own. And I am excellent at pattern recognition.
[JP]
彼の行動パターンは 私自身を連想させるの
The Spark in the Park (2013)
I'm not free to run my business like I want.
[CN]
我現在連想做事的自由都沒有
Pilot (1999)
I associate it with guys with long hair who scream. So I pass.
[JP]
長髪で叫んでる人たちを 連想したの
Blue Is the Warmest Color (2013)
It meant the marathon she had no confidence in or ever dreamed of being in was about to become reality.
[CN]
這也意味著 過去始終對.馬拉松沒有信心 甚至連想都不敢想的她
Seven Something (2012)
The thought never even entered my head!
[CN]
-這事我連想都沒想過
Irregular Around the Margins (2004)
The mere hint of an affair would set that guy off.
[JP]
情事を連想させるものを見れば あの男は かっとなる
Green Thumb (2013)
I don't get to rehearse it. I don't get to even think about it.
[CN]
我沒時間練習 甚至連想一想的時間都沒有
Wordplay (2006)
I even don't dare to think about it.
[CN]
我連想都不敢想
Threshold of Spring (1963)
Oh, I don't know. Doctors, hospitals.
[JP]
わからない 医者とか病院からの連想かな
Black-Winged Redbird (2013)
- Do you know what that reminds me of?
[JP]
-あなたは何を連想させる私の知っていますか?
Bolt (2008)
So we're gonna do an association exercise using the cards that you found on your chairs.
[JP]
では 椅子の上にあったカードを使って 連想訓練をしましょう
Red, White and Blue (2013)
It is connected to reality less than anything else, or if connected at all, it's done mechanically, not by way of ideas, just by a sheer sound, devoid of any associations.
[JP]
主義主張もなく- 全く機械的な 意味のない音で- 連想も呼び起こしません
Stalker (1979)
I was still in elementary school. I never thought I'd get to sit in the adult chairs. So I sat down and looked in the mirror... at my ugly self.
[CN]
我還是國小生如果成人女性坐的那把椅子有坐的數量,就俸祿連想法都沒靠近。
Exte: Hair Extensions (2007)
Of veterans I used to treat.
[JP]
私にはおなじみの退役軍人を連想させる
The Tower Is Tall But the Fall Is Short (2008)
Although, when you hear what I have to tell you, you may wish that that was something stronger.
[JP]
しかし 君に 話があるんだが何を連想する 君は もっと 強いものを望むかもしれない
Q & A (2015)
I didn't know what it meant, but he hit me so hard, Portuga!
[CN]
我連想都沒想過歌詞是什麼意思 但是他打我打得好痛啊,葡仔!
Meu Pé de Laranja Lima (1982)
It took me a long time to bring it up to you, how could you do this without giving it any thought?
[CN]
我是想了好久才跟你說的 怎麼可以連想都不想就這樣
Episode #1.16 (2010)
So you associate church with loss.
[JP]
別れを連想するのね
Ricochet Rabbit (2011)
Names that remind them what they are... Vermin.
[JP]
害獣・害虫を連想する名前です
Kissed by Fire (2013)
When people hear of Fatu Hiva they will think of Thor Heyerdahl.
[JP]
人がファトゥヒバと聞いたら トール・ハイエルダールを連想する
Kon-Tiki (2012)
The armscye's tight, the middy collar doesn't go with the shawl lapel, the hems are clearly machine-stitched, the pleats are uneven, the fabric looks like toile, you used a backstitch here when it clearly called for a topstitch or maybe a traditional blanket stitch and the overdesign is reminiscent of prêt-à-porter and not true French haute couture.
[JP]
袖がきついしミディ襟はショールラペルに合ってないのに加え 裾が明らかなミシン縫いでヒダがいびつだし生地がまるで安物 あなたのこの返し縫いしてる所 どう見てもコバステッチかただのまつい縫いになってるじゃない それにこの過剰すぎるデザインはプレタ・ポルテを連想するようで 本当のフレンチ・オート・クチュールとは言えないわね
My Little Pony: Friendship Is Magic (2010)
It reminds me of garments prostitutes were forced to wear in shame under the law of Lex Julia.
[JP]
売春婦の服を連想させるわ レックスジュリアの法律も さすがね
The Dude in the Dam (2013)
Didn't think about you once.
[CN]
沒有, 連想都沒想過
Hachi: A Dog's Tale (2009)
I thought if I used items from the other side, it would provide an associative link which would spark Olivia to...
[JP]
あちらのものを使えば 連想リンクを 与えられるかも と思いまして... - それが導火線となり 彼女を...
The Plateau (2010)
Can't even fuckin' think about it?
[CN]
連想都不想!
Cold Cuts (2004)
Maybe I'm bad at philosophy, but for me, existence, essence is like the chicken and the egg.
[JP]
哲学はさっぱり 実存とか本質とか聞くと 鶏と卵を連想する
Blue Is the Warmest Color (2013)
It reminds me a lot of Bumblebee, if Bumblebee were a sad piece of shit.
[JP]
それは、私にマルハナバチの多くを連想させる バンブルビーはたわごとの悲しい曲ならば。
Transformers: Dark of the Moon (2011)
I think it's because he reminded her a lot of my dad.
[JP]
ニックから パパを連想してたんだと思う
Stalker's Prey (2017)
Reminiscent of Octran fertility contests.
[JP]
オクトラン肥沃コンテストを連想します
The Forge (2004)
And you make me think of rainbows, because we both love colors.
[JP]
俺達は色が好きだから 君は虹を連想させる
Ride Along (2014)
They remind me of death.
[JP]
死を連想する
Salesmen Are Like Vampires (2017)
I'd like to start with some simple word associations.
[JP]
まず簡単な連想のテストから
Skyfall (2012)
I couldn't even dream of such thing during the high school years!
[CN]
高中時連想都別想的事情
Episode #1.7 (2010)
I think of my fat slob of an uncle eating a worm and it freaks me out.
[JP]
太った野暮天の叔父がミミズを 食べてるのを連想してパニックになる
Danny Collins (2015)
That reminds me, we need to be getting over to wardrobe.
[JP]
つまり、私を連想させる 私たちのワードローブに取得する必要があります。
Bolt (2008)
Sounds like an energy bar.
[JP]
それより、ビタミンパワーを連想する
The Green Hornet (2011)
Tell me what you make of them. I don't know.
[JP]
何を連想する
Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Blonde hair, hazel eyes, but not Hispanic like her name suggests?
[JP]
金髪や薄茶の目を除いて 彼女の名前はヒスパニックのような 連想をさせるだろ?
Demolition (2015)
Japanese-English:
COMPDICT
Dictionary
COMPDICT JP-EN Dictionary
連想関係
[れんそうかんけい, rensoukankei]
associative relation
[Add to Longdo]
連想記憶装置
[れんそうきおくそうち, rensoukiokusouchi]
associative storage, content addressable storage
[Add to Longdo]
連想検索
[れんそうけんさく, rensoukensaku]
associative retrieval
[Add to Longdo]
連想配列
[れんそうはいれつ, rensouhairetsu]
associative array
[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ