left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*透彻*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 透彻, -透彻-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
透彻
[透 彻 / 透 徹, tòu chè, ㄊㄡˋ ㄔㄜˋ]penetrating (analysis); thorough-going; thorough (understanding of the situation)#16572[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, I don't know, I think I've assimilated quite well.
[CN]哦 是吗 我觉的我对美国文化 吸收的很透彻了呢The Girl in the Gator (2007)
I hope it sees clearly, because I can't any longer see into myself.
[CN]希望它看得透彻 因为连我都看不透自己A Scanner Darkly (2006)
Just lately I've been, been seeing things so clearly, you know?
[CN]但近来我看东西看得特别透彻, 你明白么?Phenomenon (1996)
You see things clearly now.
[CN]你现在看一切都很透彻了My Life Without Me (2003)
He always sees things to the end. So I trust he'll do well
[CN]他总是把事情看的很透彻 所以我相信他能做的很好Hi! Dharma! (2001)
But you know all about homicidal impulse, don't you, shooter?
[CN]你对杀人冲动了解十分透彻，不是吗，枪手?Basic Instinct (1992)
Antoinette, you know me. Perhaps a little too well.
[CN]安端耐特，你了解我 也许有点太透彻了Pilot (1993)
Penetrating.
[CN]真够"透彻"的Southland Tales (2006)
And then, it's attracted toward what is universally described as a very beautiful, incredibly beautiful clear bright light.
[CN]然后， 它被一种被一致描述为 非常、异常美丽的透彻明光所吸引。The Tibetan Book of the Dead: A Way of Life (1994)
I don't mean to some harsh, but frankly this is a little insulting
[CN]我不是说要全背出来, 但要了解透彻Monster (2003)
I'm reading it through this monitor, so we can make sure that we have missed no details, of your odd tale.
[CN]所以我们肯定对这些历史 了解的不够透彻Love (2011)
I think Phil had a lot to do with that with his Zen practice.
[CN]我想菲尔对于"禅"的理论 研究的很透彻Michael Jordan to the Max (2000)
"His impressive thoroughness in research..."
[CN]他在研究中令人震撼的透彻理解Footnote (2011)
The intent is to gain a clearer perception of humanity.
[CN]而是为了能够更透彻地观察Back to the Future Part II (1989)
Hard to comprehend without perspective.
[CN]很难理解的 透彻Episode #2.20 (1991)
More like 30. Knows the region inside and out.
[CN]差不多30年了 对那个地方了解的非常透彻No Nukes Is Good Nukes (2006)
In the end what we need is... some hygiene, some cleanliness, disinfection.
[CN]生命尽头，我们需要的是... 纯洁的，透彻的世界8½ (1963)
The clear radiance arises from the direct experience of one's own basic nature.
[CN]这透彻的光辉由对自身本性的直接体验产生。The Tibetan Book of the Dead: The Great Liberation (1994)
There is a littleness to him which you discovered that I did not.
[CN]你不我看的透彻.Emma (1996)
- Radical!
[CN]- 透彻！They Have Changed Their Face (1971)
It's as plain as day what they want, Jack.
[CN]他们想要的就像天一样透彻，杰克Little Big Man (1970)
He investigated the whole thing then arrested the hooker.
[CN]他调查得很透彻 然后逮捕那个妓女Last Man Standing (1996)
But the reader's reports you wrote before were a lot more thorough.
[CN]但你之前写的读书报告 还是要更透彻些Suburban Girl (2007)
If I thought you didn't know any better, that would be one thing.
[CN]如果你理解得不透彻，那是另一件事.The Emperor's Club (2002)
The financials are pretty thorough, so the only thing we don't know is your fee.
[CN]该财务报告是相当透彻 我们要知道的就是你的酬劳Fargo (1996)
I understood it... perfectly.
[CN]- 了解的... 很透彻Dennis and Dee's Mom Is Dead (2007)
Obviously. Not close enough.
[CN]显然的，还不够透彻，不过Along Came a Spider (2001)
- if you ask me. - It's too bad we know each other so well.
[CN]看来我们互相了解 这么透彻真不是什么好事Leatherheads (2008)
Anyone could open 'em up and make sense of the whole goddamn store.
[CN]不管是谁打开我做的帐册 都能够透彻了解这整间该死的店The Man Who Wasn't There (2001)
And we're better off if we can answer it as honestly and as thoroughly as possible.
[CN]我们最好走人 如果我们能回答自己～ 尽可能的诚实和透彻Lilith (1964)
Maybe her cooperation is part of some elaborate strategy he's more equipped to see than I am.
[CN]也许她的合作是 某种处心积虑策略一部份 而他比我看的还透彻Salvation (2002)
Far out at sea the water is as blue as the petals of the loveliest cornflower and as clear as the purest glass.
[CN]海上很远的地方 水绿得 就像可爱的矢车菊的花瓣... ...透彻得就像最纯的玻璃Young Andersen (2005)
I reckon I understand a great deal of it.
[CN]我知道我理解得挺透彻Sling Blade (1996)
Transparent.
[CN]清晰透彻Change of Course (2004)
I asked him to stay with us, to learn as much as I can.
[CN]我让他和我们住在一起，学的更透彻Kitchen (2009)
Hum, you know us very well.
[CN]我们内部的事你也调查得很透彻吗Detective Conan: The Raven Chaser (2009)
And I intend to read them from cover to cover, until I find...
[CN]我打算把他们从头到尾 透彻地读遍，直到我找出..Episode #2.21 (1991)
Didn't work out so well the last time, did it?
[CN]- 之前怎么就没研究透彻？The Thing (2011)
How do you write women so well?
[CN]你怎么能把女人写得那样透彻As Good as It Gets (1997)
- Mr. Grimes, that's very impressive.
[CN]- 研究得真透彻Runaway Jury (2003)
Quite the, uh, student of human nature, huh, Doctor?
[CN]对人性了解得还真透彻 是不? 医生?Red Badge (2009)
An origin it shares with the word "lucid" meaning "to think or see clearly."
[CN]而在英语里我们的"lucid" 指的是看事物很明白透彻的那个.Frankie & Alice (2010)
He saw me in the round.
[CN]他把我看得透彻无比Second Life (2010)
Obviously. Not close enough. But...
[CN]显然的，还不够透彻，不过Along Came a Spider (2001)
Dear Leonard, to look life in the face... always to look life in the face, and to know it for what it is.
[CN]挚爱的连纳 你要把人生看透彻 一定要真实地面对人生The Hours (2002)
as well as inexorable logic and clarity.
[CN]而且要无比的深入和透彻的了解8½ (1963)
Clearly or darkly?
[CN]看得透彻或是模糊？A Scanner Darkly (2006)
Research boy comes through with the knowledge.
[CN]做研究的人对这些理解很透彻 Research boy comes through with the knowledge.Out of Mind, Out of Sight (1997)
I think that says it exactly. You agree, Arthur?
[CN]说得很透彻 你说呢 亚瑟?The Final Countdown (1980)
Peter Goodfellow knows the Y chromosome intimately.
[CN]彼得古菲勒 对Y染色体了解透彻The Secret of Sex (2002)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ