51 ผลลัพธ์ สำหรับ

迫不及待

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 迫不及待, -迫不及待-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

迫不及待

[迫不及待, pò bù jí dài, ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄉㄞˋ]impatient (成语 saw); in a hurry; itching to get on with it#12211[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I know you must be dying to get back to Atlanta.

[CN]我知道你一定迫不及待想回亚特兰大了 One, Two, Three (1961)

I can't wait to return to our villa at San Lorenzo, to our quiet life.

[CN]我迫不及待想回到圣罗伦佐的家过我们的平静生活 The Leopard (1963)

Meat for these people is a delicacy, and the warriors in charge of butchering the animal were eager to begin their feast.

[CN]肉对他们是美味，主管屠宰的战士迫不及待的享受他们的美味，Faces of Death (1978)

I couldn't bear to see her... suffering.

[CN]我已经迫不及待了... 很痛苦 The Servant (1963)

Knowing that you're laying there waiting for me will serve to stiffen my resolve.

[CN]你们都知道他们都等看我所以我才迫不及待要回来 Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)

And we'll be waiting for your new, exciting plays.

[CN]而我们，正迫不及待地想阅读你精彩的新作品！Tema (1979)

but also costly and both companies were itching to earn money from tracks already laid.

[CN]这场竞争十分刺激但也同时花费不少... 两家公司都迫不及待想从已经架设好的铁道开始赚取获利 How the West Was Won (1962)

Lance, I'll bet you can't wait to get out there.

[CN]蘭斯我打賭你一定迫不及待 Apocalypse Now (1979)

And I can't get started.

[CN]迫不及待 The Cincinnati Kid (1965)

So long, and good night.

[CN]迫不及待了，晚安吧 8½ (1963)

Champing at the bit.

[CN]迫不及待了 The Guns of Navarone (1961)

And I can't wait to finally see your famous castle After all the stories I heard about it.

[CN]听说你的著名城堡这么多故事后我迫不及待想一睹为快 La bambola di Satana (1969)

He can't wait to get up there again.

[CN]他迫不及待的想去那儿 Leave Her to Heaven (1945)

Hello. How I wanted to see you! I couldn't stand it any more.

[CN]你好先生, 我迫不及待想要見你我很絕望 La Poison (1951)

She can hardly wait.

[CN]不止同意简直迫不及待了 Funny Face (1957)

I can't wait to get old so I can get by on five hours' sleep!

[CN]我迫不及待地想变老这样睡五个小时就够了！Bed & Board (1970)

If you knew how anxious I was for you to get here you wouldn't have to ask that.

[CN]如果你知道今天下午我有多迫不及待地想来这里你就没有必要问了 The Dark Mirror (1946)

They couldn't wait to see you.

[CN]他们都迫不及待要见你啊 Invasion of the Body Snatchers (1956)

He can't wait to get all that Yankee money.

[CN]他迫不及待地賺取所有美國人的錢 To Sir, with Love (1967)

He is thirsty for blood.

[CN]他迫不及待想大开杀戒 Marketa Lazarová (1967)

I'II bet he didn't waste much time.

[CN]我打赌他迫不及待 Tammy and the Bachelor (1957)

Can't wait to give you a big hug.

[CN]迫不及待想拥抱你 Au Revoir les Enfants (1987)

Fred can hardly wait, huh?

[CN]弗雷德迫不及待了吗, 额?When Strangers Marry (1944)

Why are you hurrying so much?

[CN]你为什么如此迫不及待呢？Happy End (1967)

Dying is right.

[CN]的确是迫不及待 One, Two, Three (1961)

I hope you will forgive all the confusion... but my wife suddenly felt much better, and we were so anxious to come.

[CN]请原谅我们一直变卦但内人突然好多了我们迫不及待想来赴宴 Gaslight (1944)

They don't hang around.

[CN]他们迫不及待 Love Is My Profession (1958)

I make a journey which will not wait.

[CN]我的旅程迫不及待 Ben-Hur (1959)

Full of anticipation, we brought him home.

[CN]我们迫不及待地把他带回了家 Happy End (1967)

I can't wait to see her pretty face gasping for breath.

[CN]我迫不及待要看她喘息的漂亮脸蛋 Blind Woman's Curse (1970)

You're anxious to know what I'm going to say.

[CN]你一定迫不及待想知道我接下来要说什么话吧 Fanny and Alexander (1982)

I can't wait to see the Hsien Chang's face when he hears his foot inspector has a baby now.

[CN]我迫不及待地想看到... 县长听说他的巡视员有了个小孩时的表情 The Inn of the Sixth Happiness (1958)

You can't wait for it.

[CN]你是迫不及待 Deliverance (1972)

Usually people can't talk enough about what's ailing them.

[CN]你知道通常病人们都迫不及待要描述自己的病症 Invasion of the Body Snatchers (1956)

I suppose the old girl can't wait to look you over.

[CN]我猜想大姐迫不及待要来看你 Rebecca (1940)

No, no, no, I'm really looking forward to it already.

[CN]不會，事實上我已經迫不及待了 Born to Be King (1983)

And you can't wait for it to happen, can you?

[CN]你迫不及待玩这游戏 Deliverance (1972)

Following a few simple instructions, the men at the table were prepared for the kill.

[CN]交代了几个简单的指令，桌边的人都迫不及待的准备杀它了。Faces of Death (1978)

Can't wait to feel it running down, huh?

[CN]Can't wait to feel it running down, huh? 急什么？迫不及待想尝尝吞下肚的感觉，啊？Strange Cargo (1940)

I just got home and couldn't wait to write you.

[CN]我刚到家就迫不及待的写给你 Love on the Run (1979)

No, I can't wait. I want to know.

[CN]不我迫不及待我想知道 La bambola di Satana (1969)

I could hardly wait for that first payday.

[CN]迫不及待等著發工資的那天 The Demon (1978)

And with a voice too eager And a smile too broad

[CN]滿臉微笑迫不及待想開口 My Fair Lady (1964)

He was very anxious for me to sell out.

[CN]他迫不及待地要我卖地 For a Few Dollars More (1965)

Apparently she was anxious to see an old friend of hers who's staying at the Grand.

[CN]很显然，她迫不及待想去看望一位在那儿的老朋友 Blithe Spirit (1945)

I was waiting for you so much.

[CN]我迫不及待地想见到你 Lovefilm (1970)

And Father's simply aching to have a coat of arms on the jam label.

[CN]神父都迫不及待要收你入会了 The Lady Vanishes (1938)

Sick people who couldn't wait to see me... then suddenly were perfectly all right.

[CN]那些迫不及待需要见我的病人们... 一夜之间全部恢复正常 Invasion of the Body Snatchers (1956)

We were brave. We couldn't wait.

[CN]我们勇敢，迫不及待 The First Wives Club (1996)

She is looking forward to staying.

[CN]她迫不及待想来修道院 Marketa Lazarová (1967)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

迫不及待

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*迫不及待*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

迫不及待