left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*过得去*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 过得去, -过得去-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
过得去
[过 得 去 / 過 得 去, guò dé qù, ㄍㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄑㄩˋ]lit. can pass through (an opening); fig. can get by (in life); tolerably well; not too bad; How are you getting by?; How's life?[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
All right. Hanging in.
[CN]还好 过得去That Thing You Do! (1996)
No-one gets through.
[CN]没人过得去The Night of the Hunted (1980)
- Gettin' along. Yes, I am.
[CN]还过得去 我很好The Last of the Mohicans (1992)
Business is good.
[CN]不错，过得去Desperado (1995)
Jade's "face" stays intact.
[CN]双玉那边面子上也过得去.Flowers of Shanghai (1998)
- Is she doing well? Getting by?
[CN]她还过得去吗？Heaven & Earth (1993)
This horse is all right.
[CN]还过得去呀All's Well, Ends Well 1997 (1997)
Not the biggest or the nicest room, but rather ok.
[CN]房间不大也不漂亮，但还过得去La Cérémonie (1995)
The oscar winners.
[CN]过得去吧P.O. Box Tinto Brass (1995)
No, seriously, I think it wasn't too bad.
[CN]我开玩笑 大概还过得去The Piano Teacher (2001)
How are you faring?
[CN]还过得去吗？Gwai ma seung sing (1974)
Well, look at me. Look at me, man.
[CN]从前面我还过得去 可是看看我的侧面The Wedding: Part 1 (1998)
Nice work.
[CN]她怎么样？ 还过得去吧A Kind of Loving (1962)
Just enough to get by.
[CN]过得去就好The Man Who Wasn't There (2001)
All they want is a... is a clear conscience and a fat pay check.
[CN]这些人要的是厚厚的油水, 良心上过得去就行了Cube (1997)
- Oh, pretty good. Aw, heck.
[CN]- 啊，过得去啦Fargo (1996)
I spend as much time on my boat doing nothing as I can manage
[CN]我在我的船上度过很多时间 能过得去就什么也不做The Fruit Is Ripe (1977)
But I'm nuts too, so somehow we're getting on.
[CN]我也是一个不受欢迎的女人 两个人生话上还过得去La Belle Noiseuse (1991)
I get by.
[CN]过得去T-Men (1947)
He told me that if circumstances permitted, we have to keep you in school
[CN]他跟我说 家里要是还过得去 要尽量让你念书Dust in the Wind (1986)
But, for your conscience -
[CN]但，你良心过得去吗？Prospero's Books (1991)
- How you doing, man?
[CN]还过得去Jerry Maguire (1996)
Are you any good?
[CN]水准怎样? 过得去?Hilary and Jackie (1998)
Nobody goes near them.
[CN]王子，船只休想过得去The Little Mermaid (1976)
You can pray without me and I will do without you.
[CN]你们自已做吧 我没有你们也过得去Andrei Rublev (1966)
Not bad. And I took the best bed.
[CN]不错，我的床还过得去The Young and the Damned (1950)
For the first two years
[CN]头两年倒也过得去Taki no shiraito (1933)
Are you comfortable with that? !
[CN]你良心过得去吗？Murder at 1600 (1997)
No, no, faith, thou singest well enough.
[CN]不，真的你唱得总算过得去Much Ado About Nothing (1993)
I'm gonna pretend like you give a shit... and tell you she's getting by as long as she's high.
[CN]我就当你是关心她 告诉你吧，她只要高兴就过得去The Cooler (2003)
There's less to dislike about him than most men... verandas, stables, a tolerable figure, no horrid whiskers.
[CN]他没别的男人那么惹人厌 家有游廊马厩 身形过得去 没有可憎的络腮胡Episode #1.1 (2002)
Thank you, sir. House is doing well.
[CN]过奖了，庄家最近还过得去Casino (1995)
How's your life?
[CN]日子还过得去嘛？Young and Dangerous 3 (1996)
- How do you do? - Why, I'm getting on, sir, in my modest way.
[CN]一你还好吗 一勉强过得去吧Design for Living (1933)
Making ends meet, huh?
[CN]是吗? 日子还过得去吗?Mulholland Dr. (2001)
Crimson, you have not lost face.
[CN]你沈小红面子上过得去了Flowers of Shanghai (1998)
Old Teddy has got a cut on his nose, but otherwise, the Selimovic family is just fine.
[CN]旧Teddy熊的鼻子被炸掉了 不过, 塞里莫维其一家还过得去Shot Through the Heart (1998)
If you help her settle those bills, she'll survive.
[CN]现在你给她，叫她去开销，节上也过得去.Flowers of Shanghai (1998)
Not quite. Could have been.
[CN]有真有假，过得去The Cassandra Crossing (1976)
Is there a living in it here?
[CN]在这里当律师日子过得去吗Body Heat (1981)
I'm an okay cop.
[CN]我是个还过得去的警察Raybert (2001)
I have to run.
[CN]过得去了，保重What Lies Beneath (2000)
How does a psycho like that live with himself?
[CN]那癫人良心怎过得去Beverly Hills Cop III (1994)
He's really given the Beaze character some dignity, you know? .
[CN]他笔下的比斯还算过得去， 知道吗？Stuck on You (2003)
It's tough work
[CN]还算过得去, 不过辛苦一点Gwai ma seung sing (1974)
- Pretty good.
[CN]还过得去The Jack Bull (1999)
- I can live with it.
[CN]- 我还过得去 - 你必须想到未来The Natural (1984)
Tolya, please, be honest... am I still... good-looking?
[CN]现在我这样子还过得去吧？Office Romance (1977)
- I do okay.
[CN]-还过得去High Crimes (2002)
The hostility would fade, and we'd forget our differences.
[CN]我怨不得任何人 我想 还算过得去Scenes from a Marriage (1973)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ