left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
69 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*込める*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 込める, -込める-
Saikam JP-TH-EN Dictionary
込める
[こめる, komeru] TH: รวมไว้
込める
[こめる, komeru] EN: to include
込める
[こめる, komeru] TH: ใส่ไว้
込める
[こめる, komeru] EN: to put into
EDICT JP-EN Dictionary
引っ込める;引っこめる
[ひっこめる, hikkomeru](v1, vt) to draw in; to take in[Add to Longdo]
押し込める;押込める
[おしこめる, oshikomeru](v1, vt) to shut up; to imprison[Add to Longdo]
遣り込める;やり込める
[やりこめる, yarikomeru](v1, vt) to talk down; to corner someone in an argument[Add to Longdo]
言い込める;言い籠める;言込める;言籠める
[いいこめる, iikomeru](v1, vt) to talk down; to argue down[Add to Longdo]
降り込める;降り籠める
[ふりこめる, furikomeru](v1, vt) to rain (or snow), keeping people indoors[Add to Longdo]
込める(P);籠める;篭める;罩める(oK)
[こめる, komeru](v1, vt) (1) to load (a gun, etc.); to charge; (2) to put into (e.g. emotion, effort); (3) to include (e.g. tax in a sales price); (v1, vi) (4) (See 立ち込める) to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen; (P)[Add to Longdo]
心を込める;心をこめる
[こころをこめる, kokorowokomeru](exp, v1) to do wholeheartedly; to put one's heart into something[Add to Longdo]
垂れ込める;垂れこめる;たれ込める;垂れ籠める;垂れ篭める
[たれこめる, tarekomeru](v1, vi) (1) (uk) to hang low over (e.g. clouds); (2) (arch) to seclude oneself (behind screens, curtain, etc.)[Add to Longdo]
精魂を込める;精根を込める
[せいこんをこめる, seikonwokomeru](exp, v1) pour one's heart and soul into[Add to Longdo]
塗り込める
[ぬりこめる, nurikomeru](v1, vt) to seal up[Add to Longdo]
封じ込める
[ふうじこめる, fuujikomeru](v1, vt) to shut in; to confine; to contain[Add to Longdo]
閉じ込める;閉じこめる;閉込める
[とじこめる, tojikomeru](v1, vt) to lock up; to shut up; to imprison[Add to Longdo]
立ち込める;立ちこめる;立ち籠める;立込める
[たちこめる, tachikomeru](v1, vi) to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen[Add to Longdo]
立て込める
[たてこめる, tatekomeru](v1, vt) to be shut tight[Add to Longdo]
力を込める
[ちからをこめる, chikarawokomeru](exp, v1) to put one's strength into[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
From the mists of time, from eternal night, arise!
[JP]霧の立ち込める洞窟から 闇に包まれた地底から　上がって来い！Siegfried (1980)
so what do you kids know about aliens, huh?
[JP]私は君を今後ずっと閉じ込めるつもりだTransformers (2007)
If I can create a basic disguise for us, we may just be able to sneak into Maury's, undetected.
[JP]これで簡単な変装をすれば モーリーのビルに こっそり忍び込めるかもしれないZoolander (2001)
Hopefully they can fire more missiles Edwards Air Force Base.
[JP]飛行機がありませんよ うまくいけば　エドワーズ空軍基地から ミサイルをぶち込めるBattle Los Angeles (2011)
We're going around it if we can hack out eight trees.
[JP]ヤシを切れば回り込めるSorcerer (1977)
And if they had used her credit card, we could have argued that.
[JP]クレジットカードが使われたら 論争に持ち込めるがなThe Next Three Days (2010)
Did you just lock us in?
[JP]閉じ込める気か?TS-19 (2010)
But that... will only hold her for so long.
[JP]長い間、閉じ込めるだけだThe Devil's Rock (2011)
But the treatments we have at our disposal can be very effective.
[JP]治療の効果は 見込めるでしょうCancer Man (2008)
You focus fully on one thing, other things disappear... cooking at home, lazy Sundays, sex.
[JP]それに打ち込める 他は全て忘れて... 料理をするだけの退屈な日曜Love Hurts (2007)
We can fashion an electronic barrier. To trap the reverse-flash.
[JP]罠にかけて 電子バリアに閉じ込めるDeadly Nightshade (1991)
You can't go storming up to the ship, Erica.
[JP]エリカ あそこは 簡単に踏み込める場所じゃ無いWelcome to the War (2010)
Someone who can blend in anywhere.
[JP]何処でも　溶け込める奴だFast Five (2011)
Because sometimes we have options of where you stay
[JP]私たちを狭い場所に 閉じ込める壁と地面をLe roi soleil (2006)
Great. This narrows it down to just a couple of hundred suspects in this area.
[JP]せいぜい200人程に 絞り込めるかなHe Walked by Night (1948)
All of them work for Brother Sam. Well, that really fucking narrows it down.
[JP]犯人を 絞り込めるなJust Let Go (2011)
This position is no good. We must avoid those ravines.
[JP]回り込めるもんか 谷が俺達の味方になるTikhiy Don (1957)
And to blend in.
[JP]まぎれ込めるようにね.Vick's Chip (2008)
The art of disguise is knowing how to hide in plain sight.
[JP]変装術は 景色に溶け込めるThe Great Game (2010)
I can tap into anyone's feed.
[JP]※誰の食事にも入り込める。Surrogates (2009)
Iroquois? Mohawk?
[JP]多分範囲を絞り込めるHeart of Ice (2007)
This position is no good. We must avoid those ravines.
[JP]回り込めるもんか 谷が俺達の味方になるTikhiy Don II (1958)
Oh, these are Hicksii shrubs. These will prune up nicely.
[JP]ああこれはヒクシー潅木だね 綺麗に刈り込めるよFlipped (2010)
Narrows it down from just anyone in London.
[JP]- これで人物を絞り込めるA Study in Pink (2010)
If we can get close enough... it's ours.
[JP]十分近ずければ... 読み込める.Eagles and Angels (2008)
Your whole case is me requisitioning a boot knife. You really think that's going to hold up in court?
[JP]ナイフの注文の事実だけで 起訴に持ち込めると？Dog Tags (2008)
Easier access.
[JP]簡単に突っ込めるPlanet Terror (2007)
Mayor Bagby, let's hear from all the departments again.
[JP]抑え込めるなら 安い投資だ では関連当局の 意見を聞こうChinatown (1974)
Which means I can shoot all of you twice, just like that bastard Pellit if I really wanted to, but I'm not gonna.
[JP]つまりペリットの様に お前らに弾を２発ずつ打ち込める 本気なら・・・Horrible Bosses (2011)
Even a thousand years from now if the contagion should reappear.
[JP]悪魔を封じ込めるための 装置をもつ大聖堂The Church (1989)
So you could sneak aboard whatever you wanted?
[JP]つまり何でも積込める訳だな？Dog Tags (2008)
Soon, I'll be back in Derek's arms or he'll be in mine.
[JP]すぐに　デレクの胸に飛び込めるのね それとも逆かな?Monsters vs. Aliens (2009)
Let it transfer to the gun.
[JP]銃に込めるんだMartha Marcy May Marlene (2011)
Seriously, you're not gonna make me lock you in, are you?
[JP]早くしないと閉じ込めるぞOver (2009)
If you hang with me and mine, you'll be accepted in no time.
[JP]私の仲間で 絶対溶け込めるよ。Welcome to the Hellmouth (1997)
May its eternal weight seal the Devil inside.
[JP]神聖な場所とし 悪魔を永遠に封じ込めるのだThe Church (1989)
Touch of a Button, I can tap into anyones feed.
[JP]ボタンに触れると 誰にでも入り込める。Surrogates (2009)
Takes me hostage in a van.
[JP]私をバンの中に閉じ込めるSome Must Watch While Some Must Sleep (2009)
If we can confirm that the lambert family was given frobisher stock, we can use it against frobisher in the deposition.
[JP]遺族に株を渡した 裏が取れれば― 宣誓証言で追い込めるDo You Regret What We Did? (2007)
I'm going to see if there's a communications circuit we can tap into. Malcolm!
[JP]入り込める通信システムが あるか調べてみる　マルコム！United (2005)
You can't keep me here.
[JP]私を閉じ込めるなんて、できないOurselves Alone (2009)
He's on board now.
[JP]奴を取り込めるぜDay 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009)
Just enough to fry this son of a bitch longer. Right?
[JP]犯人を出来るだけ長く ぶち込めるように書いてくれInsomnia (2002)
Can you narrow down which one?
[JP]どれか絞り込めるの？This Is the Way the World Ends (2011)
But going as members of the German film industry, they wear tuxedos and fit in with everybody else.
[JP]でも、ドイツ映画界の関係者としてなら... ...タキシードで正装して行けば、うまく もぐり込めるわ。Inglourious Basterds (2009)
So then we'll put some peanuts inside his shampoo.
[JP]じゃあ シャンプーの中に仕込めるな？Horrible Bosses (2011)
That's all they know how to do. Lock us out or lock us up.
[JP]奴らは2つしか知らん 閉め出すか閉じ込めるかA Better Life (2011)
- and I crawl inside...
[JP]- 中に潜り込める...Rescue Dawn (2006)
You can get in through a traffic light?
[JP]信号機から送り込めるの?Vick's Chip (2008)
JDDICT JP-DE Dictionary
込める
[こめる, komeru]einschliessen, enthalten, (Gewehr) laden, hineintun[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ