left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
69 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*路上*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 路上, -路上-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
路上
[路 上, lù shang, ㄌㄨˋ ㄕㄤ˙]on the road; on a journey; road surface#2128[Add to Longdo]
路上比终点更有意义
[路 上 比 终 点 更 有 意 义 / 路 上 比 終 點 更 有 意 義, lù shang bǐ zhōng diǎn gèng yǒu yì yì, ㄌㄨˋ ㄕㄤ˙ ㄅㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄧˋ]The road means more than the destination.; It is better to travel hopefully than to arrive.[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
路上
[ろじょう, rojou](n) (on the) road; (on the) way; (P)#11264[Add to Longdo]
路上強盗
[ろじょうごうとう, rojougoutou](n) mugging; mugger[Add to Longdo]
路上生活
[ろじょうせいかつ, rojouseikatsu](n, vs) living on the street; life on the streets; homelessness[Add to Longdo]
路上生活者
[ろじょうせいかつしゃ, rojouseikatsusha](n) homeless people (living on the street)[Add to Longdo]
路上駐車
[ろじょうちゅうしゃ, rojouchuusha](n) (See 路駐) parking on the streets; on-street parking[Add to Longdo]
路上犯罪
[ろじょうはんざい, rojouhanzai](n) street crime[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
I remember seeing her once on the street.
一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
They scrambled for the penny in the street.
彼らは路上で１ペニー硬貨を奪い合った。
They stood on the balcony to watch the festival in the street below.
彼らは路上で祭りを見物するためにバルコニーに立った。
There are lumps of snow lying on the ground.
路上には雪のかたまりが残っている。
The snow on the road was in the way of the traffic.
路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
The blood on the trap must be mine.
路上の血痕は俺のものに違いない。 [ M ]
You may not set up a roadside stall without prior notice.
届け出なしに路上に出店してはならない。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We just met along the road.
[CN]就是... 在路上认识的Red Road (2006)
Mrs. Adacher ran off the road because the brakes and the engine were tampered with.
[CN]Adacher太太从公路上跌落... ...因为煞车和引擎被人动了手脚The Unknown Woman (2006)
Does it happen to you sometimes that you're walking and you see a leaf on the floor and you say to yourself I must step on it otherwise something really bad will happen to me if I don't step on it.
[CN]你有发生过吗, 当你走路时候候... ...忽然间... ...你看到路上有片叶子...Glue (2006)
In any case, I'll drop by tomorrow, make sure everything's all right, and...
[JP]路上生活者でしょう とにかく 明日立ち寄って 周辺を調査しますので...Home Sweet Home (2013)
But if you miss, then you're gonna end up killed out here in these streets.
[JP]しくじったら 路上で殺されてお終いA Better Life (2011)
There was something on the road.
[CN]路上有东西Dead in 3 Days (2006)
Clean up the street kids.
[JP]路上のガキ掃除かよA Test of Time (2012)
For your own safety please clear the streets.
[JP]安全のために 速やかに路上から避難してくださいFirst Blood (1982)
I never thought I'd say this, but I miss being on the road, being chased by Skitters.
[JP]意外だけど 路上を逃げてた頃が懐かしいOn Thin Ice (2013)
I'm on my way!
[CN]我已经在路上了!Time (2006)
If they drag Mr. Fitzhugh and his family into the street, it's bad for all of us.
[JP]一家を 路上に追い立てれば 我々にとって 悪い事態になるTower Heist (2011)
An old man dragging his balls followed me all the way home.
[CN]一个糟老头子, 在我回家的路上一路跟着我Monamour (2006)
Gestapo's clearing out entire buildings, shooting people on the street.
[JP]ゲシュタポが全てのビルを捜索し 路上の人々を撃っているStorm Front (2004)
And I ended up doing things, no two ways about it, in the street, that a man shouldn't do.
[JP]結局 最後は 罪を犯してしまった 路上で悪いことをIron Man 3 (2013)
At 9 p.m., Sept. 10th, 2007... in the vicinity of 5-10, 2nd Street in Tokyo's Setagaya Ward...
[JP]９月１０日　午後９時頃 東京都　世田谷区　三軒茶屋 ２丁目５番地１０号付近の路上で・・・Hero (2007)
She's on her way to Katherine Gorge.
[CN]她正在来凯瑟琳峡谷的路上Gone (2006)
I'm old, tired of sleeping in alleys.
[JP]俺は　年寄りだし 路上生活にも疲れたRing Around the Rosie (2011)
Two 8.5 tremors have left the people in the street fighting for resources.
[JP]二度にわたる８. ５の揺れにより 人々は路上に投げ出され 奪い合いが生じています2012 (2009)
This is a police emergency. Clear the streets at once!
[JP]これは緊急事態です 速やかに路上から避難してくださいFirst Blood (1982)
And on that journey, I learned every way there is... of trying talk my way out of bondage.
[CN]一路上我学会了怎样想方设法 说服别人放我条生路The Tax Man Cometh (2006)
On the way to the river, we stopped off at this bar.
[CN]去河边的路上 我们顺便去了他的酒吧 在那里玩It Takes Two (2006)
Yeah. I'm on my way now
[CN]嗯，我正在路上The Gymnast (2006)
I figured it would kick in while Price was on the road, a convenient auto accident.
[JP]薬が効いて路上で 死ぬはずだったChemistry (2012)
And then pandemonium in the street.
[JP]道路上は 大混乱さ2012 (2009)
He's on his way.
[CN]他已經在路上了Wild Seven (2006)
It could be. We put her back on the streets, there's no telling what she could do.
[JP]彼女が路上に戻れば 先は読めないChapter 7 (2013)
West Berlin trains pass through the station on this track, ...but don't stop.
[JP]West Berlin trains pass through 西ﾍﾞﾙﾘﾝ列車は通り抜ける the station on this track この 線路上の 駅 but don't stop Usually しかし 止まらない いつもはThe Debt (2010)
That's were you belong, you cow! Whoring around in the road!
[CN]你这贱人就属于这里, 在路上做街鸡去吧!Monamour (2006)
Our best chance for survival is if the four of us get to the main road.
[CN]我想我们最有可能存活的机会是 我们四个人到大路上去寻求帮助Severance (2006)
Satan will deal with sacarte of your way of your race, your course...
[CN]撒旦要设下陷阱在你所行的路上 ... 你奔跑天路的过程中...Jesus Camp (2006)
- Yeah, you been on the streets?
[JP]- 路上暮らしか？Disconnect (2012)
I don't fight street crime.
[JP]路上犯罪とは戦わないLegacies (2012)
On the Net, I saw a lovely house, big garden, flowers, by the sea...
[CN]我在网路上看到一间不错的房子 有大花园，花花草草 靠海边...Don't Worry, I'm Fine (2006)
It sounded bad, the way they ran outta here
[CN]听起来很糟，从这里跑出去的路上The Gymnast (2006)
Up on the road.
[CN]在路上停着Manhunt (2006)
On December 10th, 1968... 300 million yen was stolen in broad daylight on a street in Tokyo.
[CN]1968年12月20日 在通往东京的路上 父母都死去了Hatsukoi (2006)
She's got glaucoma.
[CN]在路上 Bree的姑姑Fern叫我帮她停车It Takes Two (2006)
They're definitely gonna want to get him off the streets.
[JP]路上に出さないようにThe Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
- The fun Nita. Come on. You know you've been kind of a stick-in-the-mud this entire trip.
[CN]唉 这一路上不觉得你自己好严肃吗Brother Bear 2 (2006)
It's like what you hear about from Iraq or something. - The IEDs.
[JP]イラクの戦場みたいに 路上爆弾でやられたとBetter Call Saul (2009)
- Being taken to the DA.
[CN]-正在押往陆军部的路上The Colonel (2006)
If they found out I let a fellow student sleep on the street, they'd disown me.
[JP]友達を路上に寝させたなら 私が捨てられるよThe Physician (2013)
Yeah, I really love helping bums.
[JP]ボランティア・・・　感動的だぁ 路上生活者を 助けるのが好きなのBad Teacher (2011)
The streets of New York City have become a battleground.
[JP]"ＮＹの路上は戦場です"The Avengers (2012)
He said the authorities came and took those two or three little wildflowers away... from this poor little road.
[CN]后来就有人来把野花都铲了 路上现在什么都没有了The Beales of Grey Gardens (2006)
Motherfuckers around here eat road kill.
[JP]この辺のアホどもは 路上の死骸を食べるんだPlanet Terror (2007)
They will consume every edible thing that lies in their path.
[CN]它们将把一路上能吃的东西 全部吃得精光Deserts (2006)
He told me he had a couple of wildflowers... blooming along his poor little road and little cottage on a little back road.
[CN]他说他那里有一些野花 开在他家后面的一条小小的路上The Beales of Grey Gardens (2006)
He was arrested in the street.
[JP]彼は路上で逮捕されたのBlue Jasmine (2013)
George, there are about five seriously sick fuckers coming our way to kill us.
[CN]乔治 大约有五个丧心病狂的畜生 在来杀我们的路上Severance (2006)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ