left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
121 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*趣味*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 趣味, -趣味-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
趣味
[趣 味, qù wèi, ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ]to interest#11779[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
趣味
[しゅみ, shumi]งานอดิเรก
EDICT JP-EN Dictionary
趣味
[しゅみ, shumi](n) (1) hobby; pastime; (2) tastes; preference; liking; (P)#2585[Add to Longdo]
悪趣味
[あくしゅみ, akushumi](adj-na, n) bad taste[Add to Longdo]
異国趣味
[いこくしゅみ, ikokushumi](n) taste for the exotic; infatuation with a foreign way of life; exoticism[Add to Longdo]
懐古趣味
[かいこしゅみ, kaikoshumi](n, adj-no) nostalgia for the good old days; retro-culture[Add to Longdo]
偽悪趣味
[ぎあくしゅみ, giakushumi](n) propensity to put oneself in as bad a light as possible; being prone to act bad[Add to Longdo]
鍵穴趣味
[かぎあなしゅみ, kagianashumi](n) voyeurism[Add to Longdo]
骨董趣味
[こっとうしゅみ, kottoushumi](n) antiquarianism[Add to Longdo]
趣味家
[しゅみか, shumika](n) connoisseur; devotee[Add to Longdo]
成金趣味
[なりきんしゅみ, narikinshumi](n, adj-no) the ostentation (bad taste) of the nuveau riche; air of vulgar prosperity[Add to Longdo]
俗趣味
[ぞくしゅみ, zokushumi](n) vulgar taste[Add to Longdo]
多趣味
[たしゅみ, tashumi](adj-na, n) multivaried interests[Add to Longdo]
低徊趣味;低回趣味
[ていかいしゅみ, teikaishumi](n) disposition toward rejecting mundane affairs and enjoying nature and art[Add to Longdo]
同趣味
[どうしゅみ, doushumi](n) the same interests[Add to Longdo]
没趣味
[ぼつしゅみ, botsushumi](adj-na, n) commonplace; vapid; insipid[Add to Longdo]
無趣味
[むしゅみ, mushumi](adj-na, n) lacking of flair or refinement; lacking interests or hobbies; vulgarity; dull; prosaic[Add to Longdo]
露悪趣味
[ろあくしゅみ, roakushumi](n) being apt to make a show of one's faults; penchant for boasting of one's faults; pretending to be worse than one really is[Add to Longdo]
衒学趣味
[げんがくしゅみ, gengakushumi](n) pedantry; display of one's learning; being of a pedantic disposition[Add to Longdo]
韜晦趣味
[とうかいしゅみ, toukaishumi](n) propensity to efface oneself; being prone to conceal one's talent[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Tastes differ.
趣味は異なる。
Do you have many hobbies?
あなたにはたくさんの趣味がありますか。
Please tell me about your hobbies.
あなたの趣味についてはなしてください。
Tell me what your hobby is.
あなたの趣味を教えてください。
Do you have a hobby - for example, painting?
あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。
Did you talk about your hobby?
あなたは自分の趣味について話しましたか。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
You've done a wonderful job on the interior decoration.
インテリアの趣味がいいですね。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.
こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
This design doesn't suit my taste.
このデザインは私の趣味に合わない。
This sort of music is not my cup of tea.
この手の音楽は私の趣味じゃない。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".
シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。
Skating is one of my hobbies.
スケートは趣味の一つだ。
The color goes against her taste.
その色は彼女の趣味にあわない。
That's quite to my taste.
それは全くわたしの趣味です。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
It's not my cup of tea.
どうも趣味に合わないね。
Tom's hobby is collecting photos of cars.
トムの趣味は車の写真を集めることです。
Really? My hobby is reading comics.
へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。 [ M ]
Modern jazz is not to my taste.
モダンジャズは私の趣味に合わない。
Aoi's hobby is dancing.
葵さんの趣味は踊ることです。
You have good taste in music.
音楽の趣味がいいね。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
I draw for a hobby.
絵を描くのが趣味です。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby but manage to live with that knowledge for two main reasons.
喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Fishing is one of the most popular hobbies.
魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.
君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。 [ M ]
You ought not to have spent so much money on your hobby.
君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。 [ M ]
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
We have many things in common-hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
My father's hobby is fishing.
私の趣味は魚つりです。
Each of us has his own hobby.
私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
I have many hobbies-fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
My hobby is skiing.
私に趣味はスキーだ。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
One of my hobbies is classical music.
私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
My hobby is writing stories.
私の趣味はお話を書く事だ。
My hobby is playing the guitar.
私の趣味はギターを弾くことです。
My hobby is to collect beautiful butterflies.
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコイン集めです。
My hobby is playing golf.
私の趣味はゴルフだ。
My hobby is to play the piano.
私の趣味はピアノを弾くことです。
My hobby is music.
私の趣味は音楽だ。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聴くことだ。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Birdwatching's one of my hobbies. I often come here.
[JP]バードウォッチングが趣味でね ここには よく来るんだThe Spy Who Came In from the Cold (1965)
Don't worry, one day you'll find a hobby.
[JP]そのうち　趣味も見つかるわAfter the Sunset (2004)
Not my thing.
[JP]そういう趣味もないですしNegotiator: Mashita Masayoshi (2005)
No fun shooting them off in the air.
[CN]射向空中多没趣味Fandango (1985)
And while I was in jail, I was raped by a dwarf. Is that enough?
[CN]我在牢里又被一个侏儒强奸了 趣味够了吗?Baba Yaga (1973)
Speaking of law, Mike, an interesting situation has developed with the formation of the Territory and the opening of the Regional Office in Wyoming.
[CN]说到法律, Pike 这是很有趣味的情况 版图的扩大和怀俄明区域办公室的建立Devil's Doorway (1950)
Up next, I hope you'll enjoy a skit by Pedro Sanchez.
[CN]下面, 请你们欣赏 由佩德罗带来的趣味短剧Napoleon Dynamite (2004)
The worst thing about anti-Semitism is it's a philosophy of philistines. It's in bad taste.
[CN]最糟的是 连市井市民也有反犹的低级趣味Sunshine (1999)
Does it give you some sort of perverse pleasure... to expose your penis in front of my 16-year-old daughter?
[JP]あんた変態趣味なの？ うちの１６歳の娘の前でペニスを晒すなんてLife as a House (2001)
I feel the same way.
[JP]趣味が合うねぇ。What's Up, Tiger Lily? (1966)
Your speech is up next. Your skit had better be pretty good.
[CN]你下一个演讲 希望你的趣味短剧也不错Napoleon Dynamite (2004)
Is this like a pastime with people?
[JP]覗きにくるのが君の趣味なのか？Life as a House (2001)
Yeah, those jocks sure have great taste in cars, huh?
[JP]趣味のいい奴らだCan't Buy Me Love (1987)
- As a matter of taste
[CN]-从趣味上来说Sister Act (1992)
Henry Fitzroy wouldn't let me anywhere near him, but you...
[JP]趣味じゃない "イルミネーション・デル・ソル"Heart of Ice (2007)
We could make it interesting.
[CN]我们可以让它趣味横生Night Fire (1994)
But my poems aren't very good.
[JP]いえいえ そんな大したものでは ただの趣味ですからChameleon (2008)
Uh, fun fact-- "pontificate"
[CN]趣味知识... "pontificate" Uh, fun fact... "pontificate"The Intimacy Acceleration (2015)
It was like being in an amusement park.
[CN]就像到趣味公园一样！Beetlejuice (1988)
Always like to keep my audience riveted.
[CN]总是让我的听众饶有趣味Blazing Saddles (1974)
You know, I think I already have.
[JP]気付いてると思うが 趣味は見つけたよAfter the Sunset (2004)
I don't subscribe to the gutterpress.
[CN]我不订阅迎合低级趣味的报纸Libel (1959)
That's right. I used to present the "Fun Bus".
[CN]对了 我以前主持"趣味巴士"Biggest House of Cards (2003)
You think he's... mixing business with pleasure?
[JP]それは ―― 仕事と趣味を混同してるってこと？The Italian Job (2003)
Some kind of creepy doll?
[CN]恶趣味的人偶么?Street Fighter II: The Animated Movie (1994)
I just thought, you know, they both... they both love hiking... and narcotics.
[JP]２人とも 趣味はハイキングと ドラッグだからI Hate These People (2007)
The Bubble Twins started off in 1986 doing a little bit on my show, "Des Kaye's Fun Bus".
[CN]泡泡双生子1986年在我的节目 "Des Kaye的趣味巴士"上露脸Biggest House of Cards (2003)
You know, he just really bugs me with his bull honky about independent movies versus the mega conglomerates.
[CN]我就是鄙视他，一个喜欢恶趣味B级片， 不懂关注名导名作，毫无品位的大傻屌...Terror Firmer (1999)
But it definitely won't be as much fun.
[CN]但绝对不会有这么多趣味。Boogeyman (2005)
- You're a freak who enjoys pain?
[JP]そういう趣味があるのか？The Whole Ten Yards (2004)
It's vile, isn't it?
[JP]悪趣味でしょEpisode #1.4 (1995)
You're doing sing-alongs for 6-year-olds, puppets that aren't funny, playing records.
[CN]六年来你只会唱歌 像傀儡一样缺乏趣味 - 放录音带?Man on the Moon (1999)
Sounds like my kind of list.
[JP]あたしの趣味だわMannequin (1987)
- Your notes made for, um, interesting reading.
[CN]你的笔记令我读得很感趣味Runaway Bride (1999)
- I find I've outgrown that zest.
[CN]我觉得是冲淡了趣味Quo Vadis (1951)
He doesn't really strike me like the kind of guy who'd have a hobby.
[JP]彼はこの手の趣味が あるように見えないHeart of Fire (2007)
My taste for heroics vanished about the time I engaged that first Cylon fighter.
[JP]私の英雄趣味は最初のサイロン 戦闘機に遭遇したときに消えたわEpisode #1.2 (2003)
Um, that was a really beautiful photograph you took. Is that just a hobby?
[JP]あれってきれいな写真だわ 単なる趣味なの？Stay with Me (2008)
Murdering hostages is turning into a new hobby for you.
[JP]人質を殺害する趣味を持つようになったのか？The Augments (2004)
- Yes, sir. - And, Joker you will take off that damn button.
[JP]もう一つ 悪趣味なバッジを外せFull Metal Jacket (1987)
Look at us.
[CN]我们俩趣味相投Beetlejuice (1988)
For pleasure?
[JP]趣味で？The 4th Man (1983)
A chick who's a gasser A graduate of Vassar
[CN]趣味横生小妞 女子名校毕业生 A chick who's a gasser A graduate of VassarViva Las Vegas (1964)
What are their common interests?
[JP]2人の共通の趣味は？Back to the Future (1985)
- The definition of bad taste.
[CN]-是低级趣味的定义.Small Time Crooks (2000)
Even your shop girl is more amusing.
[CN]甚至你的女店员比你更有趣味Submission (1976)
Napoleon, you know we can't afford the fun pack.
[CN]拿破仑, 你知道 我们没有钱买这种趣味套装Napoleon Dynamite (2004)
So what do you do for fun?
[JP]趣味は？Welcome to the Hellmouth (1997)
I congratulate them on their taste.
[JP]いい趣味してるなStraw Dogs (1971)
Actually, it's quite intriguing.
[CN]有，那是很有趣味的东西Cruel Intentions (1999)
JDDICT JP-DE Dictionary
趣味
[しゅみ, shumi]Interesse, Geschmack, Hobby[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ