left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*讨好*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 讨好, -讨好-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
讨好
[讨 好 / 討 好, tǎo hǎo, ㄊㄠˇ ㄏㄠˇ]to get the desired outcome; to win favor by fawning on sb; to curry favor with; a fruitful outcome to reward one's labor#12914[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"I like you. Hey, check this out." Butter up to her. Try it.
[CN]"我喜欢你 看这个"讨好她 试试Breakin' 2: Electric Boogaloo (1984)
Two smoothies.
[CN]两个善于讨好女人的男人。Sorry, If I Love You (2008)
- to please, to entertain. - I'm gonna turn that off.
[CN]不计一切讨好观众的弱点 我要把这浑蛋东西关掉!All That Jazz (1979)
Bastard. I let you soft-soap me into telling you where Pat lived and now he's dead.
[CN]你这杂种 你讨好我让我告诉你帕特住哪里The Drowning Pool (1975)
How To Grease Your Future Mother-In-Law.
[CN]如何讨好你未来的丈母娘Father of the Bride (1991)
That's a thankless war theater, the CBI.
[CN]-缅 -印战区是个 费力不讨好的地方Part VII (1988)
To think we gotta keep kissing up to that chump and his chump daughter lago.
[CN]现在我们只能继续讨好 那个糟老头还有他那个笨女儿 在我们的有生之年Aladdin (1992)
It's much if they pay me any more !
[CN]又吃力不讨好没钱拿Cemetery Man (1994)
The fawning, greased, obsequious leer.
[CN]谄媚 讨好 逢迎的眼神A Clockwork Orange (1971)
- Good.
[CN]图书馆可不是用来讨好女士的地方Einstein: Chapter Two (2017)
So from now on, Bobby, I'm the one you suck up to.
[CN]那么从现在起，波比 我就是你唯一要讨好的人Episode #2.14 (1991)
It disgusts me to see how you weasel around trying to please everybody. "
[CN]你到处讨好人的样子The Mirror (1975)
Without wishing to flatter you, I understood that.
[CN]不是为了讨好你 这我能理解Design for Living (1933)
It seems that neither side appreciated your intentions.
[CN]海豹咬了我屁股 看上去你是两边都不讨好Water (1985)
Now, don't try to butter me up.
[CN]少来 你休想讨好我The Fox and the Hound (1981)
Maybe she's trying to make up to us.
[CN]-她是想讨好我们1900 (1976)
And the PM's getting far too keen on keeping the White House happy.
[CN]And the PM's getting 太急于讨好白宫了 far too keen on keeping the White House happy.A Victory for Democracy (1986)
The first P is for "pick right", the second P - for "please"
[CN]第一个"P"指得是"正确选择"第二个"P"指的是"正确讨好" The first P is for "pick right", the second P - for "please"We'll Live Till Monday (1968)
Fearing that the discerning, those who he is eager to please... will find him wanting if he does not put in... not only what he knows, but what they know as well.
[CN]他害怕 他想讨好的人目光过于敏锐 会发现他不仅在画中 加入了他所看见的东西 而且也加入了他们知道的事情The Draughtsman's Contract (1982)
Festin, this is not going to please Mr. Snyder, if you know what I mean.
[CN]菲斯汀, 这不是用来讨好斯奈德先生的, 如果你懂我的意思.3 Ninjas (1992)
I suppose it's way too much to hope... that you're making this up just to bother me.
[CN]我想你对此期望过高了... 你讨好她就会妨碍我A Few Good Men (1992)
I cannot remember how much jade and jewelry they made me spend to buy the friendship of some warlord or some white Russian general.
[CN]我记不清他们让我花费了多少翡翠珠宝 来讨好一些军阀和一些俄国将军The Last Emperor (1987)
You'll offend as many constituents as you'll please.
[CN]您讨好多少选民就得罪多少 横竖不划算 You'll offend as many constituents as you'll please.The Middle-Class Rip-Off (1982)
Buy one, rent one... things that seem to be ruled out or being kind to someone who owns one.
[CN]买一辆，租一辆... 似乎可以排除... 讨好有辆保时捷的人...The Departure (1967)
He is the cleverest, the godfather will like him...
[CN]这是讨好他们最好的办法了Onimasa (1982)
Don't be modest, You need pride to make good films.
[CN]那就不要素描好了 那样是吃力不讨好的 你有别的视觉吗？Contempt (1963)
Do whatever will please the old crow.
[CN]能讨好老乌鸦，做什么也行Saratoga Trunk (1945)
You'll have to make it up to him.
[CN]你会去讨好他The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover (1989)
Ordinarily we don't associate with that type... but he was trying to make a few brownie points.
[CN]我们一般不会和那种人打交道... 但是他想要讨好我们Raising Arizona (1987)
They don't have to suck up to TV producers, lie to journalists.
[CN]他们不必讨好电视制片人 对记者撒谎 They don't have to suck up to TV producers, lie to journalists.Doing the Honours (1981)
Sidney lives so much in moral twilight, that when I said you were coming here, he predicted disaster.
[CN]Sidney处在中间两头不讨好 当我说你来这儿 他说这就像是灾难Sweet Smell of Success (1957)
If it wasn't for me... you would probably still be singing in some run-down rat hole... for a bunch of fat cowgirls from Iowa.
[CN]如果不是我 你可能仍然在 破旧的鼠窝里驻唱 忙着讨好一堆来自 爱荷华州的肥胖女牛仔Pure Country (1992)
If you're trying to be ingratiating, Mr. Bond, don't bother.
[CN]若你要讨好我，别浪费时间了Moonraker (1979)
He's willing to accept them. He courts their favor.
[CN]他愿意接受你们 甚至刻意讨好Senso (1954)
The next step is to please the medical workers.
[CN]接下来就是积极地讨好医务人员了The Great White Tower (1966)
You see, I've seen what's going on, he's been courting you to get to Trina.
[CN]你看，我已经看到了这是怎么回事， 他一直在讨好你去天合光能。40 Carats (1973)
All his gifts, his so-called generosity, were merely bribes to debauch another innocent.
[CN]他全部的小聪明 他所谓的慷慨大方 只是讨好别人Tom Jones (1963)
So when I go back, I'll be fawned over by all those people who knew me when I was begging on the docks.
[CN]我回去时 那些我在码头乞食时 认识的人 都会讨好奉承我The Sicilian Clan (1969)
I suppose she thought you were growing that handsome mustache to please her.
[CN]我想你留了这英俊的胡子 就是为了要讨好她Dial M for Murder (1954)
In the old days, I wasn't emotionally equipped to satisfy her.
[CN]过去, 我从来没有去刻意的装扮去讨好她.The Big Chill (1983)
I've never tickled a woman's fancy before.
[CN]我从没有讨好过女人The Adventures of Robin Hood (1938)
Bourgeois nonsense!
[CN]布尔什维克分子也跟着合唱 去讨好那些大学讲师和乡村教员Mephisto (1981)
I suppose you say that to all women that tickle your fancy.
[CN]我想对你对所有的女人都这样说 去讨好她们The Adventures of Robin Hood (1938)
Those God's servants. They are so nosey.
[CN]这些讨好上帝的什么都要想知道Andrei Rublev (1966)
Now, if you're very, very nice to me...
[CN]若你能讨好我On Her Majesty's Secret Service (1969)
You're a tramp, you're a treat You will shine to the death You are shoddy
[CN]你只会讨好异性Evita (1996)
In order to get on Yuan Shiqing's good side- he
[CN]他为了讨好大戏霸袁世卿 他...Farewell My Concubine (1993)
And now, Oskar, what can I do for the little prince?
[CN]好了，轮到我们了 奥斯卡！ 我该怎么讨好我们的小王子呢？The Tin Drum (1979)
You're the one person I know who sucks up to the people below you.
[CN]只有你才百般讨好属下Disclosure (1994)
As to the missing bacon, I'll make up to it.
[CN]那些失踪的培根，我是去讨好她的The Devil Strikes at Night (1957)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ