left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
64 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*誠意*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 誠意, -誠意-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
诚意
[诚 意 / 誠 意, chéng yì, ㄔㄥˊ ㄧˋ]sincerity; good faith#9561[Add to Longdo]
诚心诚意
[诚 心 诚 意 / 誠 心 誠 意, chéng xīn chéng yì, ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄧˋ]earnestly and sincerely (成语 saw); with all sincerity#42833[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
誠意
[せいい, seii](n-adv, n) sincerity; good faith; (P)[Add to Longdo]
誠心誠意
[せいしんせいい, seishinseii](adv, n, adj-no) in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion[Add to Longdo]
不誠意
[ふせいい, fuseii](n) insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Could we just be honest, as we all want to make this deal?
[CN]我見雙方都很有誠意，倒不如...Dream Home (2010)
If they're sincere, why don't they riot in wintertime?
[CN]如果他們有誠意，為什麼 他們會在冬天造反？Punishment Park (1971)
Junior Mints are pretty apologetic.
[CN]小薄荷糖也非常有道歉的誠意The Justice League Recombination (2010)
it says the college expects all students to be honest and forthcoming in their dealings with members in this community.
[JP]遵守すべき誠意 これを徹底して 頂けないかとThe Social Network (2010)
And also I add my own unique style... hope everyone likes it.
[CN]加上我誠意的演繹 希望大家會喜歡Journey to the West (2013)
In the eye, Charlie. With contrition.
[CN]看她的眼睛 查理 有點誠意Letters to Juliet (2010)
Of course, a card or letter is just too simple.
[CN]當然了 寄卡片或寫信也太沒誠意了Letters to Juliet (2010)
Happiness?
[CN]必須真心誠意 我有禮物送你Sweet Surrender (2009)
I wanna show my sincerity
[CN]為咗表示我嘅誠意A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella (1995)
The bread, highness, to show him we're honest.
[CN]288) }給他個麵包，他就知道我們的誠意了Capitaine Achab (2007)
Full apology.
[CN]誠心誠意地道歉Homefront (2013)
Conquering demons takes sincerity.
[JP]魔物退治には 誠意が必要だJourney to the West: The Demons Strike Back (2017)
Being I'm so impressed with your constituent services.
[JP]お前に感心したからな 有権者に対する誠意にBeirut Is Back (2012)
Too little, too late
[CN]太沒誠意，太晚了The Ladies Who Lunch (2005)
Can I pay my respects? I've disliked graveyards ever since childhood.
[CN]288)\be1 }我是很有誠意的，可以吧？The Rendezvous (1972)
I'm fine being your Eliot Spitzer scandal, but I'm a pay-for-play kinda guy.
[CN]我可以成全你的艾略特丑聞 但你得讓我看到誠意 先把膠卷給我Save the Last Chance (2012)
However, today down at Glades Memorial, he was met with a far less cordial homecoming.
[JP]しかし　今日 グレーズ記念碑で落ち込み 彼は誠心誠意とは ほど遠く迎えられましたIdentity (2013)
I do.
[CN]我是真心誠意的Mary (2005)
Listen, John, with all sincerity...
[JP]誠意をもって聞いてくれジョンJohn Wick: Chapter 2 (2017)
I come with only the best of intentions.
[JP]誠心誠意を持って行いますDeath Benefit (2014)
It implies good faith.
[JP]誠意の証だDjango Unchained (2012)
If you're serious about Tusk, you should wine and dine him. Make him feel very special.
[JP]本気なら 誠意を見せるべきですChapter 13 (2013)
Show of good faith.
[JP]誠意を期待するよChemistry (2012)
You need to respect me, Marty.
[JP]誠意を見せたら？Who Goes There (2014)
You asked me to show you how this was done.
[JP]俺に誠意を 見せるとAmerican Hustle (2013)
You'll see, the only they can prove their good faith is by financially compensating us.
[CN]你會明白到 他們只能以金錢作為賠償 來表現出誠意Like Father, Like Son (2013)
Otherwise I wouldn't be here, right?
[CN]若我真的沒誠意， 也不會繼續跟你談下去？Dream Home (2010)
I speak to you from the bottom of my heart
[CN]{ \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }我跟你講的句句都出自真心誠意Dai lü nian hua (1957)
When I believe someone, I believe him wholeheartedly
[JP]誰かを信じる時には 私は誠心誠意信じますThe Crossing 2 (2015)
Oh, I do apologize for my associates.
[CN]代我的手下跟你誠意道歉 他們慌了神 Oh, I do apologize for my associates.Green Room (2015)
We really appreciate your loyalty.
[JP]我々はあなたの誠意に感謝しますUp in the Air (2009)
I have to see it in your eyes.
[CN]再拿點誠意出來吧Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
We sincerely hope to share this advice to our female viewers as a Christmas present.
[CN]{ \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }以絕大的誠意奉獻給香港 的女觀眾做聖誕禮物Under the Rose (1992)
I'm here as a show of good faith.
[JP]私は誠意を持って ここにいるSplit the Law (2015)
'Cause your compadre Mathison, she promised what she called "Candor."
[JP]ご同僚のマティソン女史が 誠意ある話をするとGerontion (2013)
Show of good faith.
[CN]用以表達我的誠意Chemistry (2012)
Step out of the way, my friend, and let me take some of what you owe in cash as a gesture of goodwill.
[CN]走開點 夥計 我就拿一小部分錢 表示一下你的誠意Redemption (2013)
'The waves are beautiful.' Come on! Try harder!
[CN]唉 真是的 別回答得這麼沒誠意啊Love Your Neighbor (2013)
Like, in a way that shows his sincerity.
[JP]誠意伝わる みたいなMr. Perfect in the City (2016)
Don't be as insincere as your employee
[CN]你千萬別像你的下屬一樣 一點誠意都沒有Jin su xin zhong qing (1986)
He made this video to prove his bona fides.
[JP]誠意の証としてこのビデオをくれたZero Dark Thirty (2012)
Do you intend to answer truthfully here today?
[JP]質問には誠意をもって答えますかIn Memoriam (2012)
I do not doubt your honesty or your intentions.
[CN]我相信你的誠意和決心The Old Gods and the New (2012)
I have asked you respectfully for safe passage.
[JP]誠意をもって安全経路を お願いしてるのSeparation Anxiety (2015)
I am a filmmaker. I have an idea for a very sincere movie.
[CN]我有一個很有誠意的文藝片Always on My Mind (1993)
I've been sitting and lying down all day... -Dr. Bailey-- -holding a child.
[CN]如果應用得當 且真心誠意...Sweet Surrender (2009)
By removing the dagger, I have proven myself.
[CN]拔出匕首 我已經展示了我的誠意Klaus (2011)
We'll be extracting a very sincere apology from you today.
[JP]誠心誠意　世話をするWelcome Back, Jim Gordon (2015)
You gonna have to show me a whole lot of coin.
[JP]あなたの誠意を見せてTriple 9 (2016)
You, you're honest to goodness.
[JP]あなた あなたは誠意があるDown the Mississippi (2015)
JDDICT JP-DE Dictionary
誠心誠意
[せいしんせいい, seishinseii]Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit[Add to Longdo]
誠意
[せいい, seii]aufrichtig, redlich, ehrlich, treu[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ