left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
76 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*話し合う*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 話し合う, -話し合う-
Saikam JP-TH-EN Dictionary
話し合う
[はなしあう, hanashiau] TH: เจรจาพูดคุย
話し合う
[はなしあう, hanashiau] EN: to discuss
EDICT JP-EN Dictionary
話し合う(P);話合う
[はなしあう, hanashiau](v5u, vt) to discuss; to talk together; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You must talk with him about the matter.
あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
We need to talk about how to do it.
そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
The topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
Nevertheless, the topic is worth discussing.
それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
There should be something for us to talk about
何か僕らが話し合うべきことがあるはずだ。 [ M ]
All we need now is action, not discussion.
我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
I'd like to discuss the following at the meeting.
会議では下記を話し合うつもりです。
I have no more time to talk with you.
君と話し合う時間がもっとあればいいのに。 [ M ]
The management has agreed to have talks with the workers.
経営者は労働者と話し合うことに同意した。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
We ought to have talked it over much earlier.
私たちはもっと早くそれを話し合うべきだったのに。
We're going to discuss the problem tomorrow.
私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
私にとって、その話題は話し合う価値がある。
Two hours is too short for us to discuss the matter.
私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.
彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
He came all the way to talk over a problem with me.
彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.
彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
They want to talk to you about areas of mutual interest.
彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.
本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。
I am to talk over the matter with him tomorrow.
明日彼とその事を話し合うことになっている。
Will you make a list of issues to discuss?
話し合う問題のリストを作って下さい。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If I'm elected, my first act will be to meet with the parents' club the principal and all the teachers.
[JP]生徒会長になったら 親たちと話し合う それに校長先生や 先生たちともYou're Not Elected, Charlie Brown (1972)
I'm not here to debate them.
[JP]話し合うつもりはないDay 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)
I think we need to have a little talk.
[JP]話し合う必要があるよManiac (2012)
- I think we should talk.
[JP]互いに話し合うべきだ 今まで機会がなかった...Tell It to the Frogs (2010)
Mr. Jane, um, these are not the questions we discussed.
[JP]- ジェーンさん これは　私たちが話し合う質問じゃないIf It Bleeds, It Leads (2012)
Go home and start learning how to speak Klingon.
[JP]家に帰って、クリンゴンとどう話し合うか学ぶんだなBorderland (2004)
Sounds like we have a lot to talk about.
[JP]まだまだ話し合うことが ありそうだThe Sunshine State (2008)
How about this for talking, huh? Am I getting the message through to you?
[JP]何を話し合うってんだ このアフォが！Jumper (2008)
- Is it worth a meeting?
[JP]- 話し合う余地は　あるか？Pilot (2009)
In 30 years of adolescent education, I have learned that the best way through these situations is candor.
[JP]長年の経験から 率直に話し合うのが一番かとAnd My Paralyzing Fear of Death (2007)
He shuts me out.
[JP]２人は 話し合うのに 問題があるようねSin of Omission (2011)
- I can get you your money. - You didn't come here to talk, all right?
[JP]「金なら、もっと取ってやる」 「話し合うことなんか、ない」The Departed (2006)
What do you wanna talk about?
[JP]何を話し合うの？The Time Traveler's Wife (2009)
But sometimes, it's good to talk these things over.
[JP]でも時々、いろいろと 話し合うのは良いことだよ talk things over 物事を話し合うKobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
Why don't you give me a minute to talk it over with my friends?
[JP]皆と話し合うから 待ってくれThe Hawking Excitation (2012)
I just knew how much you wanted this, and I didn't want to let you down.
[JP]話し合うことを どんなに 望んでたか分かったけど─ ガッカリさせたくなかったThe Watch (2012)
- Yes, we will talk about that.
[JP]ええ 話し合うべきねSkyline (2010)
Seriously, really. We should do more of it.
[JP]"話し合う必要がある"The Watch (2012)
I mean, don't you think we... we should have a discussion about this?
[JP]家族で話し合うべきじゃないの?Another Earth (2011)
He won't tell me things, like... really important things.
[JP]話し合うのに 問題は無いSin of Omission (2011)
Now, your daddy knows that what I want in return for all the help I can give him is to go down to Richmond, like he said I could as soon as Savannah fell and talk to Jefferson Davis.
[JP]さて 君の父上に望む見返りだが 私はこれから南部の リッチモンドに行き 南部連合のデイヴィス大統領と 話し合うLincoln (2012)
I think maybe we should talk.
[JP]話し合う必要がありそうだな"Season of the Hexenbiest (2012)
Do you want to get some food and talk about it?
[JP]何か食べて話し合う？Magic Mike (2012)
I think it'd be best for us to talk about this.
[JP]よく話し合うべきだろうなJust Another Love Story (2007)
-Today? You want to have this now?
[JP]いま話し合うべきことなの？Eagle Eye (2008)
It's our duty to discuss.
[JP]我々には話し合う義務があるんですよThe Gentle Twelve (1991)
I think we should talk.
[JP]話し合う必要があるSeason of the Hexenbiest (2012)
Vote first, discuss later. Or, discuss first.
[JP]まず決を取ってそれから話し合うか 話し合ってから決を取るかThe Gentle Twelve (1991)
- I like discussion.
[JP]私も話し合うのは嫌いじゃないんでねThe Gentle Twelve (1991)
We have discussed everything we need to discuss.
[JP]もう― 話し合うことはないCaballo sin Nombre (2010)
- We are gonna have such a talk later!
[JP]- 後でたっぷり話し合うぞThe Whole Ten Yards (2004)
That wasn't properly?
[JP]きちんと話し合う？The World's End (2013)
Well, today's hearings have been convened to address just this issue.
[JP]その問題を話し合うための 聴聞会ですGimme Some Truth (2009)
I've demanded an audience with them.
[JP]彼らと話し合う 必要があるGreen Lantern (2011)
Wait. We should talk about this.
[JP]待って、話し合う必要がありますTo the Lighthouse (2009)
Help was a lot of people sitting in a circle talking about how fucking awful things had got.
[JP]みんなで輪になって座って どれだけ恐ろしい事か 話し合うんだThe World's End (2013)
Talk about your contact with the boys. And then we're done.
[JP]息子達とあなたの接触の様子を話し合う それで終わりよWild Bill (2011)
- I guess we talk.
[JP]話し合う12 Angry Men (1957)
Yeah, I know. shockshe helelout of me, too.
[JP]驚くことがあるんだ 話し合う必要が... . .Complications (2008)
Let's talk in tomorrow's home room about the same theme
[JP]（吉森） 明日のホームルームでも もう一度 同じテーマで話し合うGakkô no shi (2003)
- Why a long talk?
[JP]長く話し合うだけが会議じゃないですねThe Gentle Twelve (1991)
Our relationship.
[JP]話し合うべきだと思う2012 (2009)
- Then we'll handle it.
[JP]まず話し合うんだDeal or No Deal (2008)
When you're ready to discuss them. Call me.
[JP]話し合う準備が出来たら 電話をしてちょうだいThere's No Place Like Home: Part 2 (2008)
Let's start talking about where we're gonna live.
[JP]生き延びる方法を話し合うぞ！Horrible Bosses (2011)
Now come on... we have more important things to talk about.
[JP]それより 話し合うことがあるだろJi Yeon (2008)
I've never really been one for talk.
[JP]俺は話し合うつもりはないThere's No Place Like Home: Part 2 (2008)
Now give me a chance to discuss some things with your mom, okay?
[JP]ママとちょっと話し合う 時間をくれないか?Wildfire (2010)
Well, we're still going to talk.
[JP]まだ話し合うのねAchilles Heel (2011)
A cell phone is something we got to talk about as a family.
[JP]携帯電話を持つことについては 話し合うべきじゃないのかな？2012 (2009)
JDDICT JP-DE Dictionary
話し合う
[はなしあう, hanashiau]besprechen, sich_unterhalten (ueber)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ