108 ผลลัพธ์ สำหรับ

詰め

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 詰め, -詰め-

Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary

詰め

[つめ, tsume] TH: ช่วงปลายที่ใกล้จะสิ้นสุดและค่อนข้างเข้มข้น

詰め

[つめ, tsume] EN: stuffing

詰め

[つめ, tsume] TH: การอัดหรือบรรจุในภาชนะให้เต็ม

詰め

[つめ, tsume] EN: packing

詰める

[つめる, tsumeru] TH: บรรจุใส่ภาชนะ

詰める

[つめる, tsumeru] EN: to pack

詰める

[つめる, tsumeru] TH: ย่นเวลาให้สั้นขึ้น

詰める

[つめる, tsumeru] EN: to shorten

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

缶詰め

[かんづめ, kanzume](n)เครื่องกระป๋อง, อาหารกระป๋อง

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

詰め;詰

[つめ;づめ, tsume ; dume](n, suf) (1) (づめ when a suffix) stuffing; packing; (n) (2) end (esp. the foot of a bridge); (3) lowest-ranking guest at tea ceremony; (4) tea master; (5) endgame (esp. in shogi or used figuratively); (6) (abbr) sweet eel sauce; (7) (arch) middle-aged woman; (n-suf) (8) appointment to a particular workplace; (9) using as the sole ground of judgement (judgment); (10) (after the -masu stem of a verb) continuing; keep doing for period of time#11142[Add to Longdo]

お詰め;御詰;お詰;御詰め

[おつめ, otsume](n) (1) lowest-ranking guest at tea ceremony; (2) tea master[Add to Longdo]

ぎゅうぎゅう詰め

[ぎゅうぎゅうづめ, gyuugyuudume](exp) jam packed[Add to Longdo]

ぎゅう詰め

[ぎゅうづめ, gyuudume](adj-na, n) packed like sardines; jammed[Add to Longdo]

すし詰め;鮨詰め;寿司詰め;鮨詰

[すしづめ, sushidume](n) jam-packed; packed in like sushi (like sardines)[Add to Longdo]

引っ詰め

[ひっつめ, hittsume](n) hair pulled tightly back in a bun[Add to Longdo]

右詰め

[みぎづめ, migidume](n) right justified[Add to Longdo]

押し詰める;押しつめる;押詰める

[おしつめる, oshitsumeru](v1) to pack (in box); to drive to wall[Add to Longdo]

王を詰める

[おうをつめる, ouwotsumeru](exp, v1) to checkmate the king[Add to Longdo]

荷物を詰める

[にもつをつめる, nimotsuwotsumeru](exp, v1) to pack one's things[Add to Longdo]

缶詰(P);缶詰め(P);罐詰め(oK);罐詰(oK)

[かんづめ, kandume](n, adj-no) packing (in cans); canning; canned goods; tin can; (P)[Add to Longdo]

缶詰業者;かんづめ業者;缶詰め業者

[かんづめぎょうしゃ, kandumegyousha](n) canner[Add to Longdo]

詰めて通う

[つめてかよう, tsumetekayou](exp, v5u) to frequent tirelessly[Add to Longdo]

詰める

[つめる, tsumeru](v1, vt) (1) to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up; (v1, vt, vi) (2) to shorten; to move closer together; (v1, vt) (3) to reduce (spending); to conserve; (v1, vt, vi) (4) (usu. as 根を詰める) (See 根を詰める) to focus intently on; to strain oneself to do; (v1, vt) (5) to work out (details); (v1, vi) (6) to be on duty; to be stationed; (v1, vt) (7) to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate; (8) (the meaning "to jam one's finger" is predominantly used in Kansai) (See 指を詰める・1) to cut off (one's finger as an act of apology); to jam (one's finger in a door, etc.); (suf, v1) (9) to continue ...; to keep doing ... without a break; (10) to do ... completely; to do ... thoroughly; (11) to force someone into a difficult situation by ...; (P)[Add to Longdo]

詰め開き;詰開き

[つめひらき;つめびらき, tsumehiraki ; tsumebiraki](n, adj-no) (1) bargaining; negotiation; (2) turning one's body to the left or right and standing (when leaving the presence of nobility, etc.); (3) sailing close-hauled; sailing on a close reach[Add to Longdo]

詰め開きで;詰開きで

[つめひらきで;つめびらきで, tsumehirakide ; tsumebirakide](exp) (See 詰め開き・3) at close reach (sailing); at close haul[Add to Longdo]

詰め掛ける;詰掛ける;詰めかける

[つめかける, tsumekakeru](v1, vi) to crowd (a house); to throng to (a door)[Add to Longdo]

詰め寄る;詰寄る

[つめよる, tsumeyoru](v5r, vi) (1) to draw near; to draw closer; (2) to press someone (e.g. for an answer)[Add to Longdo]

詰め碁

[つめご, tsumego](n) composed go problem[Add to Longdo]

詰め合わせ;詰合せ;詰合わせ;詰め合せ

[つめあわせ, tsumeawase](n) combination; assortment (of goods); assorted basket or box (e.g. of chocolates)[Add to Longdo]

詰め合わせる;詰め合せる;詰合わせる;詰合せる

[つめあわせる, tsumeawaseru](v1, vt) to pack an assortment of goods, etc.[Add to Longdo]

詰め込み主義

[つめこみしゅぎ, tsumekomishugi](n) (belief in the desirability of) education by rote learning[Add to Longdo]

詰め込み勉強

[つめこみべんきょう, tsumekomibenkyou](n) cramming (e.g. for an exam)[Add to Longdo]

詰め込む(P);つめ込む;詰込む

[つめこむ, tsumekomu](v5m, vt) to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack; to crowd; (P)[Add to Longdo]

詰め所;詰所

[つめしょ, tsumesho](n) station; office; guardroom[Add to Longdo]

詰め将棋;詰将棋

[つめしょうぎ, tsumeshougi](n) chess problem; composed shogi problem[Add to Longdo]

詰め切る;詰切る

[つめきる, tsumekiru](v5r) to be or remain always on hand[Add to Longdo]

詰め袖;詰袖(io)

[つめそで, tsumesode](n) (See 八つ口) kimono with completely attached sleeves (i.e. lacking an opening on the side under the armpit)[Add to Longdo]

詰め替える;詰替える;詰め換える;詰換える

[つめかえる, tsumekaeru](v1, vt) to repack; to refill[Add to Longdo]

詰め腹;詰腹

[つめばら, tsumebara](n) (1) being forced to commit seppuku; (2) (See 詰め腹を切らされる) to be forced to bear responsibility and resign from one's position[Add to Longdo]

詰め腹を切らされる

[つめばらをきらされる, tsumebarawokirasareru](exp, v1) to be forced to bear the responsibility and resign; to be driven out of office[Add to Longdo]

詰め物;詰物

[つめもの, tsumemono](n) filling or packing material; stuffing; padding[Add to Longdo]

詰襟;詰め襟

[つめえり, tsumeeri](n) stand-up collar[Add to Longdo]

橋の西詰め

[はしのにしずめ, hashinonishizume](n) western edge of a bridge[Add to Longdo]

見つめる(P);見詰める(P);凝める(oK)

[みつめる, mitsumeru](v1, vt) (uk) to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on; (P)[Add to Longdo]

後詰め

[ごづめ, godume](n) rear guard[Add to Longdo]

行間を詰める

[ぎょうかんをつめる, gyoukanwotsumeru](exp, v1) to closely space lines (on a page)[Add to Longdo]

根を詰める

[こんをつめる, konwotsumeru](exp, v1) to strain one's nerve[Add to Longdo]

左詰め

[ひだりづめ, hidaridume](n) left justified[Add to Longdo]

差し詰め;差詰め

[さしずめ;さしづめ, sashizume ; sashidume](adv) (1) (uk) after all; when all's said and done; (2) for the time being; at present[Add to Longdo]

思い詰める;思いつめる

[おもいつめる, omoitsumeru](v1, vt) to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)[Add to Longdo]

指を詰める

[ゆびをつめる, yubiwotsumeru](exp, v1) (1) (See 指詰め・2) to cut off a finger (as an act of apology); (2) (ksb[Add to Longdo]

指詰め

[ゆびつめ, yubitsume](n) (1) (See 指を詰める・2) getting one's finger caught (e.g. in a door); getting one's finger pinched; jamming one's finger in a door; (2) yakuza finger-cutting ritual[Add to Longdo]

字詰め

[じづめ, jidume](n) number of characters; manuscript paper; printed matter; (P)[Add to Longdo]

煮詰める(P);煮つめる

[につめる, nitsumeru](v1, vt) (1) to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); (2) to reach a conclusion; to conclude a discussion; (P)[Add to Longdo]

手詰め

[てづめ, tedume](n) pressing; urging[Add to Longdo]

重詰め;重詰

[じゅうづめ, juudume](n) (See 重箱) food packed in nest of lacquered boxes[Add to Longdo]

詳細を詰める

[しょうさいをつめる, shousaiwotsumeru](exp, v1) (See 詰める・5) to hammer out the details; to work out details[Add to Longdo]

上り詰める;登り詰める;のぼり詰める;登りつめる;上りつめる

[のぼりつめる, noboritsumeru](v1, vi) (1) to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to reach the summit (e.g. of a mountain); (2) to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with[Add to Longdo]

食い詰める

[くいつめる, kuitsumeru](v1, vt) to go broke[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

<Appeal to passengers> Please move to the rear (of the bus).

＜乗客への呼びかけ＞（バスの）中へお詰め願います。

10 people were packed into the small room.

１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.

あまり根を詰めるのは体に良くないよ。

All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming.