17 ผลลัพธ์ สำหรับ

詰める

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -詰める-, *詰める*

Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary

詰める

[つめる, tsumeru] TH: บรรจุใส่ภาชนะ

詰める

[つめる, tsumeru] EN: to pack

詰める

[つめる, tsumeru] TH: ย่นเวลาให้สั้นขึ้น

詰める

[つめる, tsumeru] EN: to shorten

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

詰める

[つめる, tsumeru](v1, vt) (1) to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up; (v1, vt, vi) (2) to shorten; to move closer together; (v1, vt) (3) to reduce (spending); to conserve; (v1, vt, vi) (4) (usu. as 根を詰める) (See 根を詰める) to focus intently on; to strain oneself to do; (v1, vt) (5) to work out (details); (v1, vi) (6) to be on duty; to be stationed; (v1, vt) (7) to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate; (8) (the meaning "to jam one's finger" is predominantly used in Kansai) (See 指を詰める・1) to cut off (one's finger as an act of apology); to jam (one's finger in a door, etc.); (suf, v1) (9) to continue ...; to keep doing ... without a break; (10) to do ... completely; to do ... thoroughly; (11) to force someone into a difficult situation by ...; (P)[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You couldn't just give Kurtik a stern talking-to instead?

[JP]これ以上厳しく問い詰める こともないんじゃないか?Red Tide (2008)

Do it, you gobs, or it's you we'll load into the cannons!

[JP]おまえら動け弾も詰めるんだ！Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)

We can't risk losing this.

[JP]花岡を追い詰めるためには Hero (2007)

- Don't you force me to.

[JP]俺を追い詰めるなよ Tikhiy Don (1957)

Flush him out, drive him into this junction.

[JP]こっちのジャンクションに追い詰めるんだそこで待つ In a Mirror, Darkly, Part II (2005)

It may take several decades to track them down.