left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
66 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*解除*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 解除, -解除-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
解除
[解 除, jiě chú, ㄐㄧㄝˇ ㄔㄨˊ]to remove; to relieve (sb of their duties); to free; to get rid of; to lift (an embargo); to rescind (an agreement)#4858[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
解除
[かいじょ, kaijo](n, vs) cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting; (P)#1053[Add to Longdo]
ＳＩＭロック解除
[シムロックかいじょ, shimurokku kaijo](n) SIM unlock; SIM lock cancellation[Add to Longdo]
解除反応
[かいじょはんのう, kaijohannou](n) abreaction[Add to Longdo]
規制解除
[きせいかいじょ, kiseikaijo](n, adj-no) deregulation; removal (easing) of (official) restrictions[Add to Longdo]
指定解除
[していかいじょ, shiteikaijo](n) delisting; removal of a designation[Add to Longdo]
選択解除
[せんたくかいじょ, sentakukaijo](n, vs) { comp } deselection[Add to Longdo]
武装解除
[ぶそうかいじょ, busoukaijo](n, vs) disarmament[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
One hour for both of us to achieve our common dream:
[CN]再一个小时就能达成 我们共同的梦想... 完全地解除武装...Diamonds Are Forever (1971)
- I'm canceling the engagement.
[CN]- 我想解除合約.Grand Hotel (1932)
Minimum offensive fire until I signal bomb has been neutralised.
[CN]直到炸弹解除前，只做防卫性开火Goldfinger (1964)
Gottschalk, cut off the alarm in the sedan.
[CN]Gottschalk, 解除对车的警报Union Station (1950)
And at the very beginning, I had some 700, 000 Japanese soldiers, sailors and airmen to take the surrender, disarm, put into prison camps, awaiting transportation back.
[CN]在一开始, 我有大约70万日本士兵, 水手和飞行员 要接受投降, 解除武装, 投入战俘营, 等待运送回国Reckoning: 1945... and After (1974)
Joyous because it frees us of life's chains.
[CN]欢乐是因为它 解除了生活束缚Nazarin (1959)
Look at this next entry. It's the kicker. "White rabbit object."
[JP]次に"白ウサギ"という暗号で 全システムを解除 回復するためにはシステムの 全コードを洗わねば･･･ 幾つあるの？Jurassic Park (1993)
Work with the tech guys to unlock those files.
[JP]エンジニアと一緒に、 ファイルのパスワードを解除しろ」The Departed (2006)
Primary couplers released. Hit the internals.
[JP]メイン接続を解除Aliens (1986)
Take us out of warp as close as you can.
[JP]ワープを解除後できるだけ近づけThe Augments (2004)
-Release the docking clamps.
[JP]- ドッキングクランプを解除しろIn a Mirror, Darkly, Part II (2005)
Well, let's see about the insurance, we can either have it transferred or cancelled.
[JP]- ああ 保険は移行するか それとも解除を？Detour (1945)
"Disengage your warp drive and deactivate your weapons!"
[JP]ワープをやめ武装解除しろ！Borderland (2004)
Prepare to disengage from platform.
[JP]-1の安定を確認 連結解除の用意Alien (1979)
In this way, besides splitting the enemy's main armament, we can also report each other's fall of shot.
[CN]通过这种方式，尽快解除敌人火力 报告彼此的最大火力Pursuit of the Graf Spee (1956)
Safety's off!
[JP]セーフティー解除！Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
Please replace me in Schkona.
[CN]请解除我在史克纳的职务Spur der Steine (1966)
Well, we've called off our engagement, you see, and--
[CN]我们已经解除婚约了The Sound of Music (1965)
Madame is canceling the engagement?
[CN]夫人, 你想解除合約?Grand Hotel (1932)
"The court may either of its own motion...
[CN]法院可以自己解除起诉The Naked Kiss (1964)
I'm sure I don't have to remind you of my right to relieve your command.
[CN]我确信不一定要提醒你 我有权利解除你的职务The Poseidon Adventure (1972)
Engineering... disengage the cloak and transfer all power to engines.
[JP]機関室 遮蔽を解除し全パワーをエンジンに廻せIn a Mirror, Darkly (2005)
Shuttle Tydirium requesting deactivation of the deflector shield.
[JP]＜タイディリアム＞だ 偏向シールドの解除を要求するStar Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
He could not relieve them of this duty. He could not spare them.
[CN]他不能解除他们的这个职责 他不能免除他们(这个使命)Genocide: 1941-1945 (1974)
Increase to maximum speed. Load the torpedo. Stand by to fire as soon as we drop out of warp.
[JP]最大スピード、魚雷を準備しろ ワープ解除後すぐに発射できるように準備The Augments (2004)
He's turning the safety systems off. Doesn't want anybody to see.
[JP]警備システムを解除してますJurassic Park (1993)
Since they're sure to give you another command... isn't it logical they'd relieve you here first?
[CN]因为他们必定会给你别的指挥职务 他们先解除这里，岂不是合乎逻辑？Patton (1970)
That's the smartest thing you ever did, Westley, not to contest that annulment.
[CN]不反对解除婚约 是你这辈子做过最聪明的事It Happened One Night (1934)
Robby, emergency cancellation Archimedes.
[JP]ロビー、非常時解除コード アルキメデスForbidden Planet (1956)
We're getting some artillery fire.
[CN]我們準備控制到解除The Devil's Brigade (1968)
So, after 242 days ended the siege of Tobruk.
[CN]经历了242天的苦战后, 对托布鲁克的围困终于解除了.The Desert Rats (1953)
Yeah, I see it. Boomer, break wireless silence on my authority.
[JP]ああ　俺もそう思う ブーマー　私の権限で無線の妨害を解除する33 (2004)
Instead of disarming Germans let's get them to help fight the Bolsheviks.
[CN]不要解除德军武装，应该联合他们 打击共产主义Patton (1970)
As soon as the magistrate dismisses the case.
[CN]{ \fnSTKaiti\fs21\shad1\pos(192, 285)\b0 }只要法院解除這個案子Le Trou (1960)
-You're still targeting my ship.
[JP]STAR TREK ENTERPRISE 4x17 (第93話) Bound まだ武装解除していないようだなBound (2005)
Maybe I'd better take it up myself to make sure it's all right.
[CN]我要升起飞机（=take it up） 确保麻烦解除.Jet Pilot (1957)
If he love her not, and be not from his reason fallen thereon, let me be no assistant for a state, but keep a farm and carters.
[CN]他要不爱她 不是为了恋爱而丧失了理性 那就解除我大臣的职务 让我回乡种田去Hamlet (1948)
Deactivate your weapon systems immediately... or I'll be forced to open fire.
[JP]武装を直ちに解除するんだ さもなくば、攻撃するBound (2005)
I want every damn civilian weapon in the entire perimeter.
[JP]市民の武装解除を行えThe Crazies (1973)
They've relieved me from command of the 7th Army.
[CN]他们解除我指挥第七军团Patton (1970)
I suggest you power down your weapons, Admiral, and let me cure your people.
[JP]提督、武装を解除し 私に治療させることを提案しますDivergence (2005)
Drop out of warp, or we'll disable you.
[JP]ワープを解除しろ さもなくば攻撃するThe Augments (2004)
Abort, abort. Suspend cat four. Launch is canceled.
[JP]中止　中止 レベル４は解除されました 解除ですBehind Enemy Lines (2001)
For me not to go to court, the magistrate has to dismiss the case.
[CN]{ \fnSTKaiti\fs21\shad1\pos(192, 285)\b0 }如果我不出庭法官 就得解除這個案子Le Trou (1960)
Only the worthy can unlock the stone.
[JP]だけ値する_石のロックを解除することができます。The Da Vinci Code (2006)
He's powering down his weapons.
[JP]武装を解除していますBound (2005)
What time is it?
[CN]- 等解除警报。Ukroshcheniye ognya (1972)
I was practising law in Chicago - that is, at the time of Pearl Harbour - and I can tell you that if Hitler had not made this decision, if he had simply done nothing, that there would have been enormous sentiment
[CN]这解除了罗斯福所有的困难 当时我正在芝加哥当律师... 那是, 在珍珠港事件发生的时候...On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973)
By the end of 1942, the threat to Australia had been removed.
[CN]到1942年底, 对澳大利亚的威胁已被解除Pacific: February 1942-July 1945 (1974)
Cat four, abort.
[JP]レベル４は解除だ　中止だBehind Enemy Lines (2001)
COMPDICT JP-EN Dictionary
選択解除
[せんたくかいじょ, sentakukaijo]deselection (vs)[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
解除
[かいじょ, kaijo]Aufhebung, Enthebung[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ