left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
67 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*覚ます*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 覚ます, -覚ます-
Saikam JP-TH-EN Dictionary
覚ます
[さます, samasu] TH: ปลุกให้ตื่นหรือทำให้รู้ตัว
覚ます
[さます, samasu] EN: to awaken
EDICT JP-EN Dictionary
覚ます(P);醒ます
[さます, samasu](v5s, vt) (1) to awaken; (2) to disabuse; (3) to sober up; (P)[Add to Longdo]
呼び覚ます
[よびさます, yobisamasu](v5s, vt) to wake up[Add to Longdo]
酔いを覚ます
[よいをさます, yoiwosamasu](exp, v5s) to sober up[Add to Longdo]
目を覚ます;目をさます
[めをさます, mewosamasu](exp, v5s) (1) to wake up; (2) to sober up; to come to one's senses; to become enlightened[Add to Longdo]
目覚ます
[めざます, mezamasu](v5s) to wake up[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
One day in October, when Sadako was awake, she saw her mother crying.
１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
Satan's ghost awakes.
サタンの亡霊が目を覚ます。
The noise will wake the baby up.
その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
Wake not at every dog's bark.
犬が吠えるたびに目を覚ますな。
I awoke to find that he had already gone.
私が目を覚ますと、彼はもう行ってしまっていた。
I went for a walk to try to sober up.
酔いを覚ますために散歩に出かけた。
Let's wait until he wakes up.
彼が目を覚ますまで待ちましょう。
He awoke to find the house on fire.
彼は目を覚ますと、その家が燃えていた。
When she awoke, the family was there.
目を覚ますと、家族が来ていた。
He woke up to find himself lying on a park bench.
目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There's a beast in every man, and it stirs when you put a sword in his hand.
[JP]人の中には獣が眠っています 剣を手にした時 目を覚ますのですWalk of Punishment (2013)
- Maybe he's trying to wake you up.
[JP]お前の目を 覚ますつもりかもHe Walked by Night (1948)
I hated the idea of him lying awake in the dark, afraid.
[JP]私は彼が夜中目を覚ますのかと思うと嫌だったSecond Sons (2013)
In fact, let everything burn and imagine waking up tomorrow with nothing.
[JP]すべてを焼却し何もなしで 翌日目を覚ますことを想像して下さいUp in the Air (2009)
As a prank so he'll wake up on the roof.
[JP]いたずらとしてので、彼があります目を覚ます屋根の上に。The Hangover (2009)
There's no button I can push that wakes them to sing notes.
[JP]連中の目を覚ます スイッチはないAlvin and the Chipmunks (2007)
Alan, go wake up Doug.
[JP]アラン、ダグ目を覚ますしてください。The Hangover (2009)
You'll wake the dead with your screaming.
[JP]死人が目を覚ます様な悲鳴が聞こえたFresh Meat (2012)
The wind, the tides they ought to renew a man's faith.
[JP]風　湖... ...それらは人の信仰を 呼び覚ますべきだPirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
You take the blue pill the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe.
[JP]青いピルを選べば... ものがたりは終わり いつものように ベッドで目を覚ますだろうThe Matrix (1999)
- Come on, they're going to wake up!
[JP]- 奴らが目を覚ますPaul (2011)
I keep expecting to wake up.
[JP]私が目を覚ますことを期待し続けます。The Island (2005)
And we'll pretend we're dead, then wake up, okay?
[JP]死んだふりして あとで目を覚ますOpen Grave (2013)
He's gonna wake up.
[JP]覚ますわDisconnect (2012)
Okay? So I want you to wake up!
[JP]いいか 目を覚ますんだ！Warm Bodies (2013)
Not so loud, you'll wake up Monkey.
[JP]子供が目を覚ますStalker (1979)
Both of you need to wake up now!
[JP]二人とも目を覚ますんだ！Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
You better wake up.
[JP]目を覚ますんだSkyline (2010)
Nothing makes you remember like a smell. Oh. Maybe they're doing tests or something.
[JP]匂いほど　人の記憶を呼び覚ますものは 無いんだ たぶん検査か何かに行ってるんだろうBlood Feud (2012)
I'll just wake up somewhere else in an identical body.
[JP]ただ目を覚ますだけなの 他の何処かの、同一の体でEpisode #1.1 (2003)
One day you're gonna wake up and just wonder if any of it ever really happened.
[JP]ある日 目を覚ますと 夢か現か幻かって─Second Thoughts (2013)
Stop it, Neve, please! You're gonna wake up Ryan and Lucy.
[JP]静かにしてくれ ２人が目を覚ますDark Touch (2013)
Yeah. I think he'll come to his senses.
[JP]アア 彼が目を覚ますだろうEmpire State (2013)
Wake up, you filthy monkey.
[JP]あなた不潔なサル、目を覚まする。Madagascar (2005)
In about 17 minutes, they'll wake up with the ability to turn every other fence in this town.
[JP]約17分で 目を覚ます この町の全ての買い受け人を熟考してるDodger (2013)
And we call that forgetting.
[JP]それを呼び覚ますTrance (2013)
But if you get too frightened, you can always wake up.
[JP]でも、余り怖いなら、いつでも目を 覚ますことができる。Alice in Wonderland (2010)
She gets up early as it is. She's going to plough with Grishka.
[JP]自分で目を覚ますさ よく働いてくれるTikhiy Don (1957)
Sometimes I wake up and don't know where I am. I don't talk to anyone.
[JP]目を覚ますとどこにいるのか分らないFirst Blood (1982)
He's gonna wake up.
[JP]目を覚ますわよDisconnect (2012)
I used cocaine to help straighten myself out.
[JP]コカインは目を覚ますために使ったFlight (2012)
He should be awake in about 10 minutes.
[JP]およそ10分で目を覚ますOne Eight Seven (1997)
When I woke up, two guys were sitting on me, telling me not to move.
[JP]目を覚ますと２人の男が上にいてThe Lincoln Lawyer (2011)
He'll be waking up soon.
[JP]すぐに目を覚ますわI Spit on Your Grave (2010)
And when I opened my eyes, standing above me was the Creator.
[JP]目を覚ますと 私を見下ろしてたのは 創造主TRON: Legacy (2010)
- Get up, Stuart!
[JP]- 目を覚ますんだ！Phone Booth (2002)
My hero needs to wake up.
[JP]私のヒーローは、目を覚ます必要があります。Transformers: Dark of the Moon (2011)
"But if I shall, before I wake,"
[JP]"しかし　目を覚ます前に　死ぬなら"G.I. Joe: Retaliation (2013)
One that can summon the spirits... of the dead.
[JP]死者の魂を呼び覚ますThe Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
Every morning you`ll wake up to: "Good Morning Chicken"!
[JP]毎朝、お前はこれで目を覚ます 「お早う、弱虫君」！The Simpsons Movie (2007)
Boo wakes up, you fucking sit up with him.
[JP]booを開く場合、クソ彼と一緒に座って目を覚ます。Before the Devil Knows You're Dead (2007)
Come on, you gotta wake up.
[JP]目を覚ますんだNow You Know (2007)
A person can awaken from a coma convinced of a reality that was previously only fantasy.
[JP]a person can awaken from a coma 人は昏睡から目を覚ます できる convinced of a reality 現実のものでは 確信している that was previously only fantasy それ 以前に 唯一の幻想だったUnknown (2011)
She's going to wake up and she's going to see us here. It's not fair.
[JP]目を覚ますわ 一緒はマズイわThe Lincoln Lawyer (2011)
We'll know more when she wakes up.
[JP]しばらくすれば目を覚ますわScary Monsters and Super Creeps (2009)
When I woke up, Sally was gone.
[JP]"俺が目を覚ますと サリーは居なかった"Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
Don't lose any sleep over it, will you Vera?
[JP]それが心配で 目を覚ますなよDetour (1945)
I've been standing over here waiting for you to wake up.
[JP]あなたが目を覚ますのを ずっと待ってたのThe Fabulous Baker Boys (1989)
Or you're sorry 'cause there's a father wondering if his son is gonna wake up?
[JP]目を覚ますか 考えてる 父親に対してか？Disconnect (2012)
What, so you have someone to blame? And then, is he gonna wake up?
[JP]その子を非難したら 目を覚ますわけ？Disconnect (2012)
JDDICT JP-DE Dictionary
覚ます
[さます, samasu]aufwachen, aufwecken, wecken[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ