被る

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 被る, -被る-

Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary

被る

[こうむる, koumuru] TH: รับเคราะห์

被る

[こうむる, koumuru] EN: suffer

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

被る(P);冠る

[かぶる(P);かむる, kaburu (P); kamuru](v5r, vt) (1) to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself); (2) to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water; (3) to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden); (4) to overlap (e.g. sound or color); (5) to be similar; to be redundant; (v5r, vi) (6) (of film) to be fogged (due to overexposure, etc.); (7) (of a play, etc.) to close; to come to an end; (8) (of a play, etc.) to get a full house; to sell out; (9) (arch) (of a play, etc.) (See 毛氈を被る・1) to blunder; to bungle; to fail; (10) (arch) to be deceived; (P)#19775[Add to Longdo]

被る;蒙る

[こうむる, koumuru](v5r, vt) to suffer; to receive; to sustain#19775[Add to Longdo]

引っ被る

[ひっかぶる, hikkaburu](v5r, vt) to take upon oneself; to pull (a thing) over one's head[Add to Longdo]

恩恵を被る;恩恵を蒙る

[おんけいをこうむる, onkeiwokoumuru](exp, v5r) to share in the benefit[Add to Longdo]

御免蒙る;御免被る;ご免被る;ご免こうむる

[ごめんこうむる, gomenkoumuru](exp, v5r) (1) (See 御免を蒙る・1) to receive permission; (2) to leave (with someone's permission); to retire; (3) to refuse; to beg off doing[Add to Longdo]

振りかぶる;振り被る

[ふりかぶる, furikaburu](v5r, vi) to hold aloft (e.g. a sword); to brandish[Add to Longdo]

損害を被る;損害を蒙る

[そんがいをこうむる, songaiwokoumuru](exp, v5r) to suffer a loss[Add to Longdo]

泥を被る

[どろをかぶる, dorowokaburu](exp, v5r) to be covered with mud[Add to Longdo]

猫をかぶる;猫を被る

[ねこをかぶる, nekowokaburu](exp, v5r) (See 猫被り) to feign friendliness; to play the hypocrite[Add to Longdo]

買いかぶる;買い被る

[かいかぶる, kaikaburu](v5r, vt) to overestimate; to make too much of[Add to Longdo]

皮を被る;皮をかぶる

[かわをかぶる, kawawokaburu](exp, v5r) (See 猫をかぶる・ねこをかぶる) to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite[Add to Longdo]

毛氈をかぶる;毛氈を被る

[もうせんをかぶる, mousenwokaburu](exp, v5r) (1) (arch) to blunder; to bungle; to fail; (2) (arch) to use up all one's money (esp. on the services of prostitutes)[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

The community will benefit from the new industry.

この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。

Only one careless mistake cost the company millions of dollars.

ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。

Your hat should not be worn in the classroom.

教室では帽子を被るべきではない。

Carbon dioxide sometimes harms people.

二酸化炭素によって危害を被ることがある。

Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.

避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**