left-hamburger

บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

ads-lg

ads

ads-m

57 ผลลัพธ์ สำหรับ

落花

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 落花, -落花-

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

[らっか, rakka](n) falling petals[Add to Longdo]

落花枝に帰らず破鏡再び照らさず

[らっかえだにかえらずはきょうふたたびてらさず, rakkaedanikaerazuhakyoufutatabiterasazu](exp) fallen blossom doesn't return to the branch, a broken mirror can not be made to shine; what's done is done; there's no use crying over spilled milk[Add to Longdo]

[らっかせい, rakkasei](n) peanut; groundnut[Add to Longdo]

落花紛々;落花紛紛

[らっかふんぷん(uK), rakkafunpun (uK)](adj-no, adj-t, adv-to) blossoms falling in confusion[Add to Longdo]

[らっかりゅうすい, rakkaryuusui](n) mutual love; the love one shows to another person being returned[Add to Longdo]

[らっかろうぜき, rakkarouzeki](n) running amok (amuck); committing violence on; in utter disorder[Add to Longdo]

[らっかていちょう, rakkateichou](exp) (obsc) the poetic feeling of a late spring scene (with flowers scattering and birds chirping)[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

First year he had me on the run.

[CN]第一年你杀得我落花流水 The Bodyguard (1992)

They made mince meat out of their opponents.

[CN]他们把对手打得落花流水 Requiem for a Superhero (1993)

Because I'm coming. I'm coming to get you, baby. Fun?

[CN]因为我一定会把他打得落花流水很好玩吧?Osmosis Jones (2001)

Way to go, John. When they saw you make that attack and win, you put their hearts back into them.

[CN]约翰干得好你把他们打得落花流水 The Thin Red Line (1998)

[CN]我们刚刚把敌人打得落花流水不是吗？Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016)

She beat up Parrotfish with just one swing.

[CN]她一抬腿就把鹦嘴鱼头他们踢得落花流水 My Wife Is a Gangster 3 (2006)

Do you realize you're more interested in this old goober... than you ever were in me?

[CN]你是否意识到你对这个老的落花生非常感兴趣甚至超过了对我 Gods and Monsters (1998)

We'll run you... Kawasaki.

[CN]我们会把你打的落花流水...The Ex (2006)

Yeah, I'm gonna beat your ass out there. Right.

[CN]没错，我要在场子里打得你落花流水 Happy Gilmore (1996)

We catch 'em in a crossfire and send 'em down to see Old Hob.

[CN]我们全力攻击，把他们打得落花流水 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)

Oh, don't worry, mayor, we'll cut them Indians down to our size.

[CN]哦不要担心市长我们会把那些印第安人打得落花流水 Cheyenne Autumn (1964)

This woman has humbled, shamed, and disgraced the entire firm.

[CN]此妇人把整间律师楼打个落花流水，颜面无存 Intolerable Cruelty (2003)

- We bashed him good!

[CN]- 我们把他打得落花流水！Dennis and Dee Get a New Dad (2006)

Well, that about does her. Wraps her all up.

[CN]将对手打个落花流水 The Big Lebowski (1998)

And I with my long nails will dig thee pig-nuts;

[CN]我要用我的长指爪给您掘出落花生来 Prospero's Books (1991)

A great party like ours can swallow the likes of Nottola whole.

[CN]我們偉大的政黨可以將諾托拉一流打得落花流水 Hands Over the City (1963)

He bashed them, clobbered them.

[CN]你哥把他们打得落花流水 Rumble Fish (1983)

He beat Joe Louis' ass.

[CN]他把乔·路易斯打得落花流水!Coming to America (1988)

So, the Cubbies gave your boys a shellacking last night.

[CN]小熊隊昨晚把你們打得落花流水 Unidentified Black Males (2004)

- I really made mincemeat of them.

[CN]我控制军费的计划 me about my controlling defence expenditure 被我驳了个落花流水 I really made mincemeat of them.One of Us (1986)

You're gonna blow 'em out of the water.

[CN]你会打得他们落花流水 Little Miss Sunshine (2006)

I know you're gonna kick their butts tonight?

[CN]我知道今晚你一定会把他们打个落花流水 Mysterious Skin (2004)

Now I'm gonna smoke your ass.

[CN]跟著你的眼光不能移開我把你打得落花流水 The Deer Hunter (1978)

You could have kicked every single one of those guys' asses.

[CN]你本来可以把他们打个落花流水 Peaceful Warrior (2006)

We've come to rescue our friend, you evil bag of bolts.

[CN]你们死定了我们一定会把你打成落花流水 Robots (2005)

I see, it's a misunderstanding at all.

[CN]原来落花有意随流水而流水无心恋落花 Flirting Scholar (1993)

[CN]傍晚京都云闭日，阵阵落花舞翩翩 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)

We got them out in the open. Really got a twist on them.

[CN]我们把他们赶到了野外把他们打个落花流水 Gettysburg (1993)

Kin, things are getting hot back here. split!

[CN]中坚，后面打得落花流水，你快走 Enter the Phoenix (2004)

But I'll end his life yet. He defeated the men I sent.

[CN]这次我一定要干掉他，我的人被他打得落花流水 Out Live (2000)

I started slapping and throwing them everywhere.

[CN]都被我打得落花流水 Rush Hour (1998)

Now that I'm a space samurai, watch me completely crush cowboys left and right!

[CN]身为星际武士的我会把那些牛仔打得落花流水 Cowboy Funk (1999)

- I whipped his ass.

[CN]-我把他打的落花流水 Georgia (1995)

Now, I want you to go out there and wipe the ice with their filthy butts!

[CN]现在，我要你们过去把他们打个落花流水！Jack Frost (1998)

Falling flowers in the air. Moon light so bright!

[CN]落花满天蔽月光 Royal Tramp (1992)

- Mash them! Smash them! Kill!

[CN]打得他们落花流水杀杀杀 MASH (1970)

Arthur turned the tide of battle... ..and the Saxons were thrown back from our shores... ..for a time at least.

[CN]亚瑟一人扭转战局... ...把萨克逊人打得落花流水... ...至少短期之内不会再度来犯 The Mists of Avalon (2001)

How about we go out and kick some alien butt?

[CN]去打他们个落花流水准备好了吗？Space Jam (1996)

We would have defeated 'em again!

[CN]把他們打個落花流水！Gigantic (1999)

Both: Like a Kawasaki.

[CN]打的落花流水 The Ex (2006)

I whipped your ass at pool.

[CN]我在台球桌上把你打了个落花流水 Georgia (1995)

The same one that bumped into Miles.

[CN]也是把麦尔打的落花流水的人 Cradle 2 the Grave (2003)

But everything decays, becomes corrupt.

[CN]但一切落花流水春去也 Anima persa (1977)

Like a masterless flower dancing in the wind

[CN]她是落花无主随风舞 Everlasting Regret (2005)

Han-sell-out is about to have his Han-sell-ass handed to him on a platter with French fried potatoes.

[CN]让他的屁股给打得落花流水 Zoolander (2001)

We clobbered 'em good. Right on the button!

[CN]炸得他们落花流水！Twelve O'Clock High (1949)

And he always enjoys the fight, much more than we do.

[CN]打得落花流水，比谁都卖力 Once Upon a Time in China III (1992)

You said we'd tear them a new one and we tore them a new one.

[CN]你说过要把他们打得落花流水我们是的确做到了 American Dreamz (2006)

- If I could read, would I sell peanuts?

[JP]字が読めるくらいなら落花生売りなどやってません 3 Idiots (2009)

No wonder we kicked your ass in the Gulf...

[CN]怪不得我们在波湾战争把你们打得落花流水 Confidence Man (2004)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

premium