left-hamburger

บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

51 ผลลัพธ์ สำหรับ

若无其事

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 若无其事, -若无其事-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[若无其事 / 若無其事, ruò wú qí shì, ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄕˋ]as if nothing had happened#22121[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

So you think being normal is having a wound, putting a patch on it then go on with your life?

[CN]你认为正常人就是把自己弄伤，有若无其事的去包扎... 然后继续原来的生活吗？Prozac Nation (2001)

Julia is at ease with freedom; she leaves me, she comes back, as if nothing was mattered. As simple as that. I must go now;

[CN]朱莉娅自由自在离开我又回来若无其事就这么简单 Premiers désirs (1983)

They walked out of McHale's as if nothing had happened.

[CN]他们若无其事地走出餐厅 Sleepers (1996)

If you stay quiet she'll calm down.

[CN]只要你若无其事，她便会静下来 The Best of Youth (2003)

But he acted as if nothing happened. Maybe because of his wife Julia.

[CN]但他表现得若无其事也许因为有她老婆朱莉娅 Premiers désirs (1983)

You didn't have to shove a fucking apple in your mouth and sit on it!

[CN]而你就真他妈的塞个苹果在嘴里，若无其事地跳了进去！Two for the Money (2005)

I wanted to apologize, but you looked so peaceful.

[CN]本想向你道歉可你看上去却若无其事 A Walk in the Clouds (1995)

How can you say that so calmly, the day you decide to marry me.

[CN]既决定娶我你怎可若无其事 Fanfan (1993)

But we've decided not to let it spoil the ball and to go on dancing as if nothing had happened.

[CN]但我们不想让它令舞会扫兴就若无其事的继续跳舞 Funny Face (1957)

Pretend nothing happened!

[CN]假装若无其事!The Cousin (1974)

How can I go back... ..to the way things were?

[CN]现在要我怎么... ...若无其事的过日子？The Mists of Avalon (2001)

I can't act like nothing's happened.

[CN]我不能装作若无其事地活下去 An Affair (1998)

Rory, unfazed, turns back to his game.

[CN]罗伊若无其事的转过头去继续看球赛 Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998)

You don't get to screw around on me, take my money and then walk away without a scratch.

[CN]你不必把我耍得团团转拿走我的钱然后若无其事的离开 Sweetheart, I Have to Confess (2006)

The roof was caving in, and there we were acting as if nothing was happening.

[CN]天就要塌下来了我们却显得若无其事 The Battle of Chernobyl (2006)

He's being nonchalant about it.

[CN]-他装作若无其事 Rear Window (1954)

It just scares me that they act like it never happened.

[CN]他们若无其事，我反而担心 The Astronaut's Wife (1999)

Panther, take it easy on anything you hear

[CN]豹哥无论你听到什么都要若无其事 Police Story 3: Super Cop (1992)

You may put a brave face now but we both know you're desperate, and I'm not impressed.

[CN]你可以装得若无其事，但我们都知道你很绝望而我没有被打动 The Devil Strikes at Night (1957)

Can you smile at this confidently for the rest of your life?

[CN]你能一辈子看着这些还假装若无其事的笑吗你能吗 Address Unknown (2001)

Like nothing's happened!

[CN]若无其事!X-Rated Girl (1971)

[CN]若无其事 Léon: The Professional (1994)

Why you... Don't be so nonchalant about it.

[CN]你怎么说得这么若无其事!Rainbow Song (2006)

I wouldn't have been impudent without knowing more...

[CN]不会无耻到装作若无其事 A Mother Should Be Loved (1934)

Go on living like nothing happened.

[CN]继续若无其事生活 So Sweet, So Dead (1972)

Don't talk so easy for christ's sake

[CN]拜托你别说得那么若无其事 Detective Conan: Magician of the Silver Sky (2004)

I thought I'd be able to get through this without cracking up, but you are just too funny.

[CN]我以为我会若无其事地度过但你实在太有趣了 Sweetheart, I Have to Confess (2006)

He hands it to me like it was all okay.

[CN]然后若无其事地拿给我 Twelve Monkeys (1995)

You want me to pretend okay

[CN]你叫我装作若无其事？Bit luen (2001)

You got him out of the way without appearing to, and you've placed me in the position in which you wish to see me.

[CN]你让他改变了主意还装作若无其事你让我落到如此境地了了你的心愿你终于看到了 The Portrait of a Lady (1996)

They pretend they don't see you. You pretend you don't ditch.

[CN]他们装作看不见，你们装作若无其事 Fast Times at Ridgemont High (1982)

You'll live your life linearly, as if nothing had happened.

[CN]这样你若无其事照样活下去 Open Your Eyes (1997)

Act as if nothing's out of the ordinary.

[CN]表现得若无其事 X-Rated Girl (1971)

In the casino this morning. He was walking around like nothing happened.

[CN]今早在赌场，他若无其事的 Hard Eight (1996)

I can't live with something like that.

[CN]我不能装作若无其事 The Gift (2000)

[CN]装作若无其事就是了 Ballad of Orin (1977)

Charles wiped his prints and ran away like he was never there, back to his shitty little life.

[CN]查尔斯擦去了指纹然后若无其事地跑了重新过起了他的小日子 Derailed (2005)

As you've learned by now, I'm rather skilled at hiding my feelings.

[CN]如同你现在看到的我宁愿若无其事一样 Alfie (2004)

They work hard at it, even if it doesn't show.

[CN]好像若无其事，其实很卖力 A Summer's Tale (1996)

really? for pretending ignorance while letting the Intelligence Unit use your son.

[CN]是吗? 真受不了像你这样的父亲让自己的儿子来被情报部利用还能装得如此若无其事 Crusher Joe: The Movie (1983)

Like everything is normal.

[CN]她还若无其事 Zerograd (1988)

Repeat after me, but make it sound casual.

[CN]装作若无其事，跟着我说 A Scanner Darkly (2006)

Just pretend that nothing has happened.

[CN]装作若无其事 Bit luen (2001)

Pretending there's nothing there when there is something...

[CN]当真有其事时假装若无其事 Sakuran (2006)

-Don't pretend like nothing happened.

[CN]不要扮作若无其事咏雅，我没有扮 Monsoon Wedding (2001)

[CN]若无其事 Submission (1976)

Act like everything's fine if you care for your friend!

[CN]如果在乎你们的朋友就表现得若无其事!La settima donna (1978)

I had to do it hastily, you know, sir, for if the party in question had seen this in my hand, the game would have been up good and proper.

[CN]我必须速战速决如果我们的目标看到我手上拿着这个他们就会马上装的若无其事 The End of the Affair (1955)

- lt's like nothing happened.

[CN]- 她若无其事 Submission (1976)

Well, I do mind. -You act as if nothing happened.

[CN]我是很介意瞧你一副若无其事的样子 Wait Until Dark (1967)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ