left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
100 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*苛*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 苛, -苛-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[苛, kē, ㄎㄜ]severe, harsh; rigorous, exacting
Etymology: [pictophonetic] grass
Rank: 3095
KANJIDIC with AnimCJK
[苛] Meaning: torment; scold; chastise
On-yomi: カ, ka
Kun-yomi: いじ.める, さいな.む, いらだ.つ, からい, こまかい, iji.meru, saina.mu, irada.tsu, karai, komakai
Radical:艸,Decomposition:⿱艹可
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
苛
[苛, kē, ㄎㄜ]severe; exacting#25346[Add to Longdo]
苛刻
[苛 刻, kē kè, ㄎㄜ ㄎㄜˋ]harsh#13850[Add to Longdo]
严苛
[严 苛 / 嚴 苛, yán kē, ㄧㄢˊ ㄎㄜ]severe; harsh#46432[Add to Longdo]
苛性钠
[苛 性 钠 / 苛 性 鈉, kē xìng nà, ㄎㄜ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄚˋ]caustic soda; sodium hydroxide NaOH#194659[Add to Longdo]
苛性钾
[苛 性 钾 / 苛 性 鉀, kē xìng jiǎ, ㄎㄜ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˇ]caustic potash; potassium hydroxide KOH#423657[Add to Longdo]
苛政猛于虎
[苛 政 猛 于 虎 / 苛 政 猛 於 虎, kē zhèng měng yú hǔ, ㄎㄜ ㄓㄥˋ ㄇㄥˇ ㄩˊ ㄏㄨˇ]tyrannical government is fiercer than a tiger (成语 saw)[Add to Longdo]
Longdo Approved JP-TH
苛立たせる
[いらだたせる, iradataseru](vt)กวนโอ๊ย, ทำให้รำคาญ
苛立つ
[いらだつ, iradatsu](vt)ประสาทกิน ถูกกวนประสาท, See Also:苛苛
苛苛
[いらいら, iraira]กระสับกระส่าย ประสาทกิน
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
苛める
[いじめる, ijimeru](vt)รังแก, กลั่นแกล้ง, ข่มเหง, แกล้ง
EDICT JP-EN Dictionary
過酷(P);苛酷
[かこく, kakoku](adj-na, n) rigour; rigor; severity; cruelty; harsh; (P)#14208[Add to Longdo]
いじめられっ子;苛められっ子
[いじめられっこ, ijimerarekko](n) bullied child[Add to Longdo]
苛々(P);苛苛;刺々(oK);刺刺(oK)
[いらいら, iraira](adv, n, vs, adv-to) (uk) getting nervous; irritation; (P)[Add to Longdo]
苛ち
[いらち, irachi](n) (uk) in a hurry; hustle; person who's always in a rush[Add to Longdo]
苛つく
[いらつく;イラつく, iratsuku ; ira tsuku](v5k, vi) (uk) to get irritated[Add to Longdo]
苛む;嘖む
[さいなむ, sainamu](v5m, vt) to torment; to torture; to harass[Add to Longdo]
苛め(P);虐め
[いじめ, ijime](n) bullying; teasing; (P)[Add to Longdo]
苛めっ子;いじめっ子
[いじめっこ, ijimekko](n) bully[Add to Longdo]
苛める(P);虐める
[いじめる, ijimeru](v1, vt) (uk) to tease; to torment; to persecute; to chastise; (P)[Add to Longdo]
苛虐
[かぎゃく, kagyaku](adj-na, n) cruel treatment[Add to Longdo]
苛性
[かせい, kasei](n, adj-no) caustic[Add to Longdo]
苛性アルカリ
[かせいアルカリ, kasei arukari](n) caustic alkali; lye[Add to Longdo]
苛性カリ;苛性加里
[かせいカリ, kasei kari](n) caustic potash; potassium hydroxide[Add to Longdo]
苛性ソーダ
[かせいソーダ, kasei so-da](n) caustic soda; sodium hydroxide[Add to Longdo]
苛政
[かせい, kasei](n) tyranny; despotism[Add to Longdo]
苛税
[かぜい, kazei](n) heavy taxation[Add to Longdo]
苛立たしい;いら立たしい
[いらだたしい, iradatashii](adj-i) irritating; frustrating[Add to Longdo]
苛立たしげ;苛立たし気
[いらだたしげ, iradatashige](adj-na) antsy; agitated; irritated; anxious; vexed[Add to Longdo]
苛立ち;いら立ち
[いらだち, iradachi](n) irritation[Add to Longdo]
苛立つ;いら立つ
[いらだつ, iradatsu](v5t) to be irritated[Add to Longdo]
苛立てる
[いらだてる, iradateru](v1, vt) to irritate; to exasperate[Add to Longdo]
苛烈
[かれつ, karetsu](adj-na, n) severe; stern[Add to Longdo]
苛斂
[かれん, karen](n) oppression (e.g. taxation)[Add to Longdo]
苛斂誅求
[かれんちゅうきゅう, karenchuukyuu](n) imposing exacting (crushing, oppressive) taxes[Add to Longdo]
責め苛む;責めさいなむ;攻め苛む(iK)
[せめさいなむ, semesainamu](v5m, vt) to torture; to persecute; to excruciate[Add to Longdo]
切り苛む
[きりさいなむ, kirisainamu](v5m, vt) to cut to pieces; to torment[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.
「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
The worried housewife sprang to the telephone when it rang and listened with relief to the kindly voice in her ear.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
This noise is annoying.
この騒音は苛々する。
Even the merest little thing irritated him.
ほんのささいなことでさえ、彼は苛立った。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Company A is trying to play us off against company B in a severe price-war.
苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.
最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
The longer we waited, the more impatient we became.
待てば待つほど、私たちは苛々してきた。
His incompetence began to irritate everyone.
彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
He answered with a look of annoyance.
彼は苛立たしい表現で答えた。
I am often irritated by her selfishness.
彼女のわがままにはしばしば苛々する。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't be too hard on him.
[CN]行了, 别那么苛刻.The Desert Rats (1953)
It's so frustrating, because it seems like he's gonna crack at any moment.
[JP]すっごく苛立たしいわ 彼の弱点を見つけさえすればCheap Burgundy (2012)
And when we have our naked frailties hid, that suffer in exposure, let us meet and question this most bloody piece of work to know it further.
[CN]我听说 王上已经带了一班受不住我国的苛政、 高呼不平的人们，到他女儿的地方去了。 要是我们所兴的是一场不义之师， 我是再也提不起我的勇气来的；Great Performances (1971)
Bob Sinclair, tough but fair. Hey, that rhymes.
[CN]巴伯辛克莱，严苛但公平公开 嘿，还押韵More American Graffiti (1979)
What a grand house.
[JP]的 (求女) 立派な 苛屋敷竇百槍Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
- Let's go. - One week. Got him.
[JP]１週間だ 警備の奴ら　何を苛立ってる？Pilot (2009)
Which of these three would most likely survive in the extreme environment of the Jupiter moon Callisto? And why?
[JP]この3つは 木星の衛星カリストのような 苛酷な環境でも生き延びられると思われてるThe Day the Earth Stood Still (2008)
Now, as I was saying, I'm tough but I'm fair.
[CN]就如我说的 我严苛但公平公开More American Graffiti (1979)
Judge me not so harshly, mistress.
[CN]不要这么严苛的看我，，小姐Legend (1985)
In my country, for example, the army is incredibly strict.
[CN]在我的国家，举个例子 军队纪委非常苛刻The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972)
It's crude, but it has a deeper meaning.
[CN]可能很苛刻，但很有深度Here Is Your Life (1966)
- You're too hard on him.
[CN]- 你对他太苛刻了Love on the Run (1979)
- You'd get more out of him...
[CN]别对他太苛...New York, New York (1977)
He seems rather irritated with you.
[JP]君より彼の方が苛ついてるなIn Which We Meet Mr. Jones (2008)
I've been pretty hard on you.
[CN]我会对你要求很严苛的The Man from Laramie (1955)
Yeah, lots of boys get bullied at school.
[JP]あぁ 多くの子供が 苛めに遭うRED (2010)
- That must be frustrating.
[JP]- 苛立たしいでしょうね - そんなものじゃないよ！Star Wars: Attack of the Clones (2002)
Yoh Xi Hung, your cruelty over these twenty years ...have been wasted
[CN]越西鸿，你这二十年的严苛毒刑 算是白费了The Avenging Eagle (1978)
Jane may have irritated you somewhat with his antics.
[JP]多少　君を苛立たせたかもしれないがCheap Burgundy (2012)
You've become mean, indifferent and lonely.
[CN]你变得苛刻了 You've become mean, 冷漠，孤僻 indifferent and lonely.We'll Live Till Monday (1968)
Here, eat.
[JP]的 苛食バHara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
Good, hard, demanding work.
[CN]好的 辛苦的 苛求的工作Marnie (1964)
As a man of science, I share your frustration in not having these answers.
[JP]私は科学者だからお前の苛立は分かる 答えのないことにThe Arrival (2008)
My situation?
[CN]对我的环境要求苛刻？Les Biches (1968)
You're too stern, Galtsev.
[CN]加尔特瑟夫 你也太苛刻了Ivan's Childhood (1962)
-You're so hard on yourself, my child.
[CN]─你對自己要求太苛了，我的孩子The Nun's Story (1959)
Is there a word for uncanny and irritating?
[JP]気味が悪いとか　苛立たしいとかって言葉は 出てこないの？Miss Red (2009)
Today I creep fearfully into this sinister fray
[JP]今日　私は不吉な乱闘の為に不安に 苛まれながらこっそりと出かけるDie Walküre (1990)
You want too many things, that's your trouble.
[CN]你苛求太多了 那是你的問題Family Nest (1977)
If it weren't for taxes and the shortage of good help.
[CN]只要不交苛捐杂税 而且货物短缺来帮忙The Legend of Paul and Paula (1973)
Marcus, I once accused you bitterly. I'm proved wrong.
[CN]我会经对你苛责，是我错了Quo Vadis (1951)
But after the verdict was unfavorable to us, Marcellinus was hard in demanding obedience
[CN]但判决并不偏向我们这边 马凯利努斯在要求服从这点上极为苛刻Augustine of Hippo (1972)
Tell me everything.
[JP]的 苛顆凵だHara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
The prospect preys on your mind!
[JP]それで　お前は果てしない不安に 苛まれる！Siegfried (1980)
I never saw a man so thoroughly enjoy himself amid the fragrance of lemon peel and sugar, and the smell of burning rum as he stirred and mixed and tasted and looked as if he were making, instead of punch a fortune for his family to last for all posterity.
[JP]彼は自分を 苛んでいた ...そしてレモンと砂糖とラム の香りを 良くかき混ぜ...Hereafter (2010)
I feel passionate and expectant but also anxious and irritated.
[JP]期待と不安　そして― 情熱と苛立ちが混じりあいFantastipo (2005)
Maybe harder than you deserve.
[CN]甚至比你应有的还严苛The Man from Laramie (1955)
Don't beat yourself up.
[CN]别苛责自己World's Greatest Dad (2009)
- Well, it just bothers me.
[JP]- 苛つかせるんだBrainstorm (1983)
May daily problems never cause you anxiety... or the desire for earthly possessions dominate your lives.
[JP]日々の不安や金銭欲に 苛まれぬようにSorcerer (1977)
You think I'm intolerant and demanding, and maybe I am, but that's me.
[CN]你觉得我苛刻而又偏执， 也许我是。 但这就是我。The Front (1976)
i'm a... i'm a friend of sam's.
[JP]親達はとても苛立っている 奴らを取り除いてやろうか？Transformers (2007)
There once was a good man with 8 women vexing him.
[JP]善良な男と彼を苛立たせている ８人の女達がいたわ8 Women (2002)
If they couldn't, you rejected them as unprofessional.
[CN]对他们定下了苛刻的标准The Bad Sleep Well (1960)
Tell him he drives a hard bargain. But we'll agree.
[CN]告诉他他的条件很苛刻，但我们同意了。The War Wagon (1967)
- Please don't judge me harshly.
[CN]- 请别苛评我Four Times that Night (1971)
You know, instead of bleeding me dry, you could do something about the noise in there!
[JP]俺を苛める前に ウルサイのを何とかしろ！Any Day Now (2012)
You have always been sickly as a child.
[JP](半 郎) 苛前は川さ凵時ガらHara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
You're so demanding... particularly in... ln what?
[CN]你很苛刻.. 尤其在... 在哪方面？Les Biches (1968)
All right, my name is Bob Sinclair. I like to think of myself as tough but fair.
[CN]我叫巴伯辛克莱 我自认严苛但公平公开More American Graffiti (1979)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ