main-logo
50 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*舍不得*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 舍不得, -舍不得-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
舍不得
[舍 不 得 / 捨 不 得, shě bu de, ㄕㄜˇ ㄅㄨ˙ ㄉㄜ˙]to hate to do sth; to hate to part with; to begrudge#6298[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yours. If you can't spare any, use chocolate syrup or something.
[CN]你的，如果你舍不得, 就用点巧克力浆什么的Scandal Sheet (1952)
The reason I didn't quit after being at the printer's for two years
[CN]在印刷厂两年多 一直都舍不得辞Dust in the Wind (1986)
Listen, Christmas only comes once a year. Why not?
[CN]听着，一年不就一次圣诞嘛，干吗舍不得呢？A Christmas Story (1983)
Jim, I just can't leave him.
[CN]吉姆 我真的舍不得Lady and the Tramp (1955)
Once they start on the fodder nothing will get them out.
[CN]一旦它们开始吃草料 那它们就舍不得走了The Inn of the Sixth Happiness (1958)
You didn't seem very anxious to get away from him.
[CN]你好像舍不得跟他分手Notorious (1946)
Blow me up?
[CN]您当然是有点舍不得了Fo tiao qiang (1977)
I never know that I am unwilling to let you go
[CN]我没想到我会舍不得你Days of Being Wild (1990)
As if they are too precious, like they might get destroyed.
[CN]仿佛太珍贵了 舍不得毁掉Oedipus orca (1977)
Needless to say, I shall miss not having her with me.
[CN]我真舍不得她走The Night of the Generals (1967)
Then it'll be no use contacting him Come on!
[CN]您就是舍不得也是不行啊Fo tiao qiang (1977)
Let's sell the furnishings and rent if selling upsets you
[CN]我们不如卖掉家具租出去吧 如果你舍不得卖房子Sandra (1965)
What kind of joke is this? You hair isn't even fully grown. I, The Great Sage, won't fight you.
[CN]你胎毛未干说什么大话 俺齐天大圣舍不得打你Havoc in Heaven (1963)
You don't want to go?
[CN]是不是舍不得这里呀？Prison on Fire II (1991)
He left me for 20 years now he can't forget me
[CN]他离开了我二十年 终于舍不得我92 Legendary La Rose Noire (1992)
I'll miss you
[CN]我舍不得你而已A Chinese Ghost Story III (1991)
Can't let him go
[CN]舍不得他 Can't let him goTammy and the Bachelor (1957)
I thought I was among civilized men who wouldn't begrudge me fresh water.
[CN]我想要是在文明人中间 他们不会舍不得给我水喝的The Treasure of the Sierra Madre (1948)
I shall miss my library most.
[CN]我最舍不得的就是这图书馆Part III (1988)
Madame Colette I couldn't help saying goodbye to the house I started.
[CN]科莱特太太，从一开始我就舍不得妓院Paprika (1991)
Auld Reekie. I'll be sad to leave it.
[CN]我真舍不得离开这里Chariots of Fire (1981)
I'm awfully sorry to leave you, but I have to get off.
[CN]我很舍不得离开你 但我必须要走了You Only Live Twice (1967)
I'll be sorry to go.
[CN]我真的舍不得走You Only Live Twice (1967)
You don't know how hard I found it... signing the order to terminate your life.
[CN]真舍不得下令把妳处死Star Wars: A New Hope (1977)
Can't you let go of your patient?
[CN]你是舍不得放开病人吗？The Great White Tower (1966)
I shall regret leaving it.
[CN]真是舍不得走啊The Night of the Generals (1967)
You make it hard for me to take leave of this life.
[CN]我要留下你, 实在舍不得 让你离开The Fall of the Roman Empire (1964)
Captain Ryack was experiencing some material turbulence.
[CN]我们的莱克机长有些东西舍不得Air America (1990)
Too bad to part with you!
[CN]哎，真舍不得啊！Farewell (1983)
I'm sorry, it's just we missed everyone.
[CN]对不起 只不过我们舍不得大家Battle of Britain (1969)
You risk everything, but it's worth it, you lose some win some.
[CN]你这是孤注一掷 但是值得的 舍不得孩子套不到狼Girl with a Suitcase (1961)
They're either blacker than coal or insipid white I would say you don't want to give up that old man
[CN]黑就黑过黑炭，白就白过白粉 我看你是舍不得那个老家伙Hong Kong, Hong Kong (1983)
But if I had understood how you felt about her... Good luck, baby.
[CN]真舍不得你走A Farewell to Arms (1932)
Aren't you aware of the money?
[CN]舍不得花钱，是不是？ 钱？Yuen fan (1984)
Who could do it so quickly?
[CN]要是你真舍不得Fo tiao qiang (1977)
I didn't send her there because I wanted her to be there.
[CN]当初把她送到莲华寺 舍不得，可也没办法Apostasy (1948)
Anyone seeing you in that outfit, Moneypenny, would certainly be discouraged from leaving the country.
[CN]钱班霓 任何人看到你这打扮... 一定都舍不得离开的Diamonds Are Forever (1971)
I stole it from my dad. The stuff's so good he never drinks it.
[CN]我偷我老爸的 这酒好到他舍不得喝My Tutor (1983)
I sure did hate to give it up.
[CN]真舍不得The Grapes of Wrath (1940)
Now, Miss Freneau, who I guess we all gave a very difficult time to when she...
[CN]斐瑞诺小姐，我想我们大家 都舍不得她...Father Goose (1964)
It's been so comfortable, I hate to leave.
[CN]这里很舒服 真舍不得离开The Guns of Navarone (1961)
But he couldn't bear to leave his property behind
[CN]因为舍不得丢下产业A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon (1989)
Can't make an omelette without breaking eggs!
[CN]舍不得孩子套不着狼嘛 Can't make an omelette without breaking eggs!The Bed of Nails (1982)
Are you sorry he's dead?
[CN]你有什么舍不得？Ju Dou (1990)
Too bad! I'd feel the same if I were you
[CN]太难了，要是我也舍不得Yuen fan (1984)
I didn't get the one cost 60 thousand.
[CN]有一个六万多我舍不得买Carry on Pickpocket (1982)
It is difficult to leave you, but I must go now
[CN]真舍不得离开你 但是我要走了An Actor's Revenge (1963)
I don't want to come down
[CN]我舍不得离开Breakin' 2: Electric Boogaloo (1984)
No. But you'll be gone.
[CN]不怕，但你要走了，我舍不得你Kagemusha (1980)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer