left-hamburger

บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

51 ผลลัพธ์ สำหรับ

至此

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 至此, -至此-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[至此, zhì cǐ, ㄓˋ ㄘˇ]up until now; so far#6445[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

No. You have to go now.

[CN]至此您已该走了。Sick in the Head (2001)

The jury's out on that.

[CN]事已至此 It Might Get Loud (2008)

The war took the lives of more than 50 million people.

[CN]至此，战争已夺去了五千万人的生命 Downfall (2004)

We're tired, and we can't see the end.

[CN]...因为事已至此我们疲惫不堪一切仿佛永无止境 Body of Lies (2008)

So she's a tub of lard.

[CN]虽然她像一摊猪油事已至此 Alfie (2004)

I came here when I was 15.

[CN]我15岁就落难至此 Why We Fight (2005)

Okay, you guys, enough with the shoe talk already.

[CN]行了你们有关鞋的讨论至此为止 Material Girls (2006)

I could never find out why he did it... but one day Ira just took off.

[CN]我也不知他何以至此但有一天他就那么被释放了 Flags of our Fathers (2006)

Well, you shouldn't cry over spilt milk, right?

[CN]嗯事已至此不必再烦恼了是吧?Funny Games (2007)

Stationed in Norfolk, Virginia, the divers were flown here hours ago many still dressed in the uniforms they had on this morning.

[CN]他们的基地在维吉尼亚诺伏克数小时前才飞至此地大部份还穿着今晨的制服 Men of Honor (2000)

Given the situation, it's not an unreasonable request.

[CN]事已至此, 这样要求也不为过 Two Weeks Notice (2002)

I do not know how he can stand it!"

[CN]我不知道他何以至此" I do not know how he can stand it!"Matters of State (2008)

I don't know who botched it up, but botched-up it is.

[CN]我不知道是誰搞壞的，但事已至此 The Tunnel (2001)

And since it is so, many still cry loud.

[CN]诚然至此啼声鸣悲 And since it is so, many still cry loud.The Act of Treason (2008)

So that's all settled.

[CN]事已至此 Art Isn't Easy (2007)

So that we may come here with our families and our friends

[CN]使我们得以携亲朋好友至此 The Good Shepherd (2006)

Wasn't it your faith in each other and in the Gods of Light that got you this far?

[CN]可不正是你们对彼此以及对善神的信念，让你们能够前进至此吗？Dragonlance: Dragons of Autumn Twilight (2008)

It's the bottom of the ninth.

[CN]事已至此我们还能做什么其他的呢? { \3cH202020 }It's the bottom of the ninth.End of the Tunnel (2005)

Hundreds of gay men were coming every week from all over the world.

[CN]每周都有上百名同志从世界各处汇聚至此 Milk (2008)

I couldn't stay, I was wanted.

[CN]我不能在此逗留沙赫军队会寻我至此 Persepolis (2007)

Of course. - But in the circumstances...

[CN]- 但是事已至此...Episode #1.1 (2008)

You have come here, for one purpose, and one alone

[CN]你已来至此地为了一个意图、一个人 The Phantom of the Opera (2004)

For making your band become such a failure.

[CN]对不起我让你的乐团败落至此 The Haunted Drum (2007)

A ca mera, ma rk.

[CN]事已至此快跑吧 Doctor Who (2005)

With this, the Solid State will be complete.

[CN]至此，"Solid State"已经完成 Kôkaku kidôtai: Stand Alone Complex Solid State Society (2006)

"Everybody tells me I'm great but I'm broke. "

[CN]每个人都说我很棒，但我却落魄至此 A Skin Too Few: The Days of Nick Drake (2002)

Because for me, even in its present state, La Siroque is a place of magic.

[CN]因为对我而言即使至此席洛克还是一个奇妙的地方 A Good Year (2006)

I have come too far to be denied.

[CN]事已至此, 谁也别想阻挡我 Chaos (2005)

You think I would wish to see you unhappy? What's done is done.

[CN]反正事已至此了 Episode #1.4 (2001)

[CN]但既然事已至此，还有我呢 Dancing with Debra (1999)

of the 1962 world's fair to crash down from the skyline.

[CN]为1962年世博会献礼的标志性建筑至此在蓝天下消失人类消失后海平面也不断的上升 Life After People (2008)

So air currents powered by the sun carry wet air to the middle of continents.

[CN]至此，由太阳驱动的大气环流将潮湿空气带到了大陆中部 From Pole to Pole (2006)

Maybe, but there it is.

[CN]可能吧，但是事已至此。没什么能做的啦。 Maybe, but there it is.Under the Greenwood Tree (2005)

But there was more to their story-- a tale kept secret, then forgotten... lost in the maze of time and shifting memory-- for Robin and Marion had a child.

[CN]但故事至此并未结束 -- 因为Robin和Marion有一个孩子 Princess of Thieves (2001)

We'll have to stop.

[CN]今天至此要中斷。Exte: Hair Extensions (2007)

We've come this far. I can't leave you now.

[CN]事已至此，我不能不管 House of Flying Daggers (2004)

Well... I'm in the way so see you.

[CN]那麼因為我是就那樣打擾師至此去看。Exte: Hair Extensions (2007)

I might not come through this unscathed myself.

[CN]事已至此，我也许不能幸免 The Twilight Samurai (2002)

- Cheerio, for now.

[CN]-至此为止 The Medallion (2003)

But this is the way it's gotta be.

[CN]但是事已至此了 The Great Buck Howard (2008)

Then, what more could you want?

[CN]人生至此，夫复何求？The Matador (2005)

A very strong 9.3 for young David Bloodgood, ranking him in the top seven athletes we've seen competing here today.

[CN]年轻的大卫・布拉德古德得到了9.3的高分使他排在我们今天比赛至此的前七名 Peaceful Warrior (2006)

I do not know what we gonna do until then , but you know i can't turn down on a good meal .

[CN]我不知道该怎么办至此但你知道我不能拒绝良好的食物 The Flintstones in Viva Rock Vegas (2000)

I have hereunto set my hand and affixed my seal to this, my last will and testament, on this fifth day of April, 1993.

[CN]至此我亲手封好我的最终遗嘱与意愿一九九五年四月十五日 Bernard and Doris (2006)

[CN]至此主系统检查完毕，指令长，Red Planet (2000)

No. There's no injury that could be righted in that way.

[CN]不会事已至此说了也无法挽回 Episode #1.3 (2002)

The only time she was able to stay awake was during the first two months... And she has been sleeping for the past three years...

[CN]能维持一定的清醒状态只是最初的2个月至此3年间一直在沉睡 The Place Promised in Our Early Days (2004)

If anybody can do this, it's you, number one.

[CN]如果有人能办的话, 就是你了, 至此一个.The Santa Clause 2 (2002)

Well, if your judgment is no better than that... ..then your word will cease to concern me as well.

[CN]如果你的判断能力贫乏至此... ...我也不再在乎你说的话了 The Mists of Avalon (2001)

and the boundary between inside and out, that had once been so important to the humans who called this building home, is forever erased.

[CN]曾经对人类很重要的家里屋外的边界已经模糊被人类称作家的地方至此永远不复存在 Life After People (2008)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ