left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
74 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*自在*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 自在, -自在-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
自在
[自 在, zì zai, ㄗˋ ㄗㄞ˙]free; unrestrained; comfortable; at ease#10971[Add to Longdo]
自由自在
[自 由 自 在, zì yóu zì zài, ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ]carefree; free and easy; leisurely#23391[Add to Longdo]
不自在
[不 自 在, bù zì zai, ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄗㄞ˙]uneasiness; feel uncomfortable#24391[Add to Longdo]
找不自在
[找 不 自 在, zhǎo bù zì zai, ㄓㄠˇ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄗㄞ˙]to ask for trouble; to bring misfortune on oneself#118923[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
自在
[じざい, jizai](adj-na, n, adj-no) freely; at will; (P)#11903[Add to Longdo]
活殺自在
[かっさつじざい, kassatsujizai](n) the power of life or death[Add to Longdo]
緩急自在
[かんきゅうじざい, kankyuujizai](n, adj-na) varying the tempo or speed (of something) at will[Add to Longdo]
観自在
[かんじざい, kanjizai](n) { Buddh } Avalokitesvara (bodhisattva); the all-compassionate[Add to Longdo]
自在画
[じざいが, jizaiga](n) a freehand drawing[Add to Longdo]
自在天
[じざいてん, jizaiten](n) (abbr) { Buddh } (See 大自在天) Mahesvara (Shiva in the Buddhist pantheon)[Add to Longdo]
自在鉤
[じざいかぎ, jizaikagi](n) a pot-hook[Add to Longdo]
自由自在
[じゆうじざい, jiyuujizai](adj-na) free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control[Add to Longdo]
縦横自在
[じゅうおうじざい, juuoujizai](n, adj-na) freely; right and left; active without any restraint; with unrestricted energy in all directions[Add to Longdo]
出没自在
[しゅつぼつじざい, shutsubotsujizai](n, adj-na) appearing and disappearing at will; elusive; phantom-like[Add to Longdo]
伸縮自在
[しんしくじざい;しんしゅくじざい, shinshikujizai ; shinshukujizai](adj-na, adj-no) elastic; flexible; telescoping; expandable; retractable; extensible[Add to Longdo]
大自在
[だいじざい, daijizai](n) { Buddh } complete freedom; great freedom; great unhinderedness[Add to Longdo]
大自在天
[だいじざいてん, daijizaiten](n) { Buddh } Mahesvara (Shiva in the Buddhist pantheon)[Add to Longdo]
如意自在
[にょいじざい, nyoijizai](n, adj-na, adj-no) freely; in complete control of; with complete freedom; at will; as one pleases[Add to Longdo]
変幻自在
[へんげんじざい, hengenjizai](adj-na, n, adj-no) phantasmagoric; capable of ever-changing appearance[Add to Longdo]
変通自在
[へんつうじざい, hentsuujizai](n, adj-na, adj-no) freely adaptable, very flexible, nimble in adaptation[Add to Longdo]
奔放自在
[ほんぽうじざい, honpoujizai](n, adj-na) free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling; totally uninhibited[Add to Longdo]
闊達自在
[かったつじざい, kattatsujizai](n, adj-na) broad-minded and free in disposition; large-hearted and not scrupulous about trifles[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Later that night, alone in the backyard... he buried it next to the garage.
[CN]当晚后半夜，独自在后院 他把它们埋在车库旁边了A Christmas Story (1983)
And the owners riding around in carriages.
[CN]主人却在悠闲自在The Long Voyage Home (1940)
Me, too.
[CN]让我浑身不自在Natural Born Killers (1994)
He didn't want to go into his own room alone, so I brought him in here with me.
[CN]他不想独自在房里睡， 所以我把他带来这里和我一起The House on Telegraph Hill (1951)
I told you.
[CN]我都跟你说了 你那眼睛让人感觉不自在 I told you.The Way Way Back (2013)
It's awkward.
[CN]反倒讓我不自在 覺得很彆扭Episode #1.7 (2014)
Just be yourself.
[CN]自在点 { \3cH202020 }Just be yourself.But at Last Came a Knock (2011)
He can transform at will, make himself visible or invisible.
[JP]変玄〕自在~ニ 姿を変えられるViolent Shit: The Movie (2015)
You can turn paper into anything.
[JP]見える？ 紙は変幻自在でしょPaper Planes (2014)
Maui, shapeshifter... demigod of the wind and sea...
[JP]マウイ 変幻自在の... 風と海の半神...Moana (2016)
Focus. Watch as i make this machine do my bidding.
[JP]集中するんだ　僕がこのマシンを 自由自在に動かすのを見ててRed Sauce (2009)
Now the prisoner is one of us we go to the earth.
[JP]今や 囚人の意思も自在です 地球へ向かいますIron Sky (2012)
No, no, I was just--
[CN]这让我不自在啊 就像..A Case of You (2013)
You can easily inject this into someone's head, and combined with their code, feed them instructions in real time.
[JP]これを頭に注入し 指令を組み込んでやれば 人を自在に操れるPlaytime (2012)
Sure.
[CN]他让我感觉很自在 我也乐在其中Bye Bye Mr. Perfect (2016)
"Let me return to the forest to sing my carefree songs!"
[JP]自在に　人間... 自在に　林間　啼くに及ばざるをRaise the Red Lantern (1991)
Even now, this still feels more like me... than back in them houses.
[CN]即便像现在这样 我还是觉得要比 待在那些屋子里自在Conquer (2015)
- Now, see here!
[CN]每天自由自在地奔跑The Lion King (1994)
- More free. Free and easy.
[CN]-更自在 更舒服了The 39 Steps (1935)
I need to be wild and free.
[CN]我需要过自由自在的生活Lady and the Tramp 2: Scamp's Adventure (2001)
Carefree man!
[CN]这么逍遥自在！The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
Нave you ever known a place where God would have felt at home?
[CN]你见过让上帝觉得自在的地方吗?The Name of the Rose (1986)
It's an expression of a woman's multifaceted nature.
[JP]それが 変幻自在な 女性の姿を表すのOitsumerarete (2015)
We'll have it easy for a few days.
[CN]我們可以盡情自在會兒了Vagabond (1985)
A criminal with a brain like U N Owen can think rings around you, anytime he wants to.
[JP]U N オウエンのような頭脳の持主は 自由自在に周囲にベルを 張りめぐらせることができるAnd Then There Were None (1945)
I'm disappointed that you're indisposed.
[CN]我很失望你不怎么自在Requiem for a Dream (2000)
Pretty late for a little girl like you to be wandering around by yourself.
[CN]這麼晚了，像你這麼個小姑娘不該獨自在街上亂晃Applause (1929)
But, if you didn't wear it, wouldn't you be freer?
[CN]如果你不穿 你不会感觉更自在吗?Malicious (1973)
Myself?
[CN]自在？Whatever Lola Wants (2007)
There are those that have and those that have not.
[CN]有的逍遥自在 有的什么都没有Primates (2009)
I like things that are a little more... intimate.
[CN]我较喜欢自在的场合Big (1988)
Why is he just there?
[CN]为什么他只是独自在那里？Area 407 (2012)
I am now free to sit here as long as it takes for you to acknowledge me.
[CN]就是能自由自在地坐在这里 等你来找我Amistad (1997)
- It's just me.
[CN]-一个人自在Life as We Know It (2010)
What more could two guys from Jersey possibly want?
[CN]你们俩自在还想干什么？Jay and Silent Bob Strike Back (2001)
No bird is more at home in water and they are masterful surfers.
[CN]没有那种鸟儿在水中能更加自在 而且它们是冲浪大师To the Ends of the Earth (2011)
Oh!
[CN]宝贝，当我们浦遥自在花 那个死鬼留下来的巨款时Tales from the Crypt: Demon Knight (1995)
It's actually, Maui, shapeshifter, demigod of the wind and sea... hero of men.
[JP]正確には マウイ 変幻自在の 風と海の半神... そしてヒーローMoana (2016)
Not me personally.
[CN]我没有亲自在查Minute to Win It (2014)
Why can't I?
[CN]許多人一生逍遙自在Snowden (2016)
Imagine if you could control gravity, if instead of drilling for oil, it rose up to greet you.
[JP]例えば、"重力を自在にコントロールできたら"と想像してみてください。 もし、あなたが石油を掘削するなら、The Asset (2013)
- Yes, I know I do. But I feel so uncomfortable.
[CN]我知道 但我感到很不自在Rebecca (1940)
They were given a sort of a different treatment.
[CN]孩子们很快把那里当成教室 但是集中营的生活并不自在Shoah (1985)
"I want to connect with someone who can make me more of who I am."
[CN]"我想和能让我更自在的人约会"I Kissed a Girl (2010)
Been upstairs alone...
[CN]她是，唔，整个早晨独自在楼上， 阿?Long Day's Journey Into Night (1962)
Then again we shall seat him here beside your bust so that if you relax that will always be glaring at him.
[CN]然后我们将让他 在您的胸像旁边坐着 以便您放松一下 那将会令他十分不自在.The Great Dictator (1940)
You'll catch on.
[JP]自由自在だAvengers: Age of Ultron (2015)
# A place where we can all be free
[CN]# 在那里我们都能自由自在 #Animals United (2010)
You punch too hard, you kill someone. Too soft, it's a love tap.
[JP]殺すも撫でるも自在Ant-Man (2015)
Imagine for yourself if your dear sister, for example, would suddenly find herself a widow and alone in Paris, alone with only a servant or two and knowing no one.
[CN]自己想象一下，如果你亲爱的姊妹，比如说 突然发现自己是个寡妇独自在巴黎 只有一两个仆人，举目无亲Saratoga Trunk (1945)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ