left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
52 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*自作聪明*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 自作聪明, -自作聪明-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
自作聪明
[自 作 聪 明 / 自 作 聰 明, zì zuò cōng míng, ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ]self-styled genius (成语 saw); big-headed know-all#41741[Add to Longdo]
自作聪明
[自 作 聪 明 / 自 作 聰 明, zì zuò cōng ming, ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥ˙]to think oneself clever; to try to be smart; a smart aleck#41741[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Wise guy here.
[CN]你这个自作聪明的家伙Over the Top (1987)
Ha! Don't be so presumptuous!
[CN]别在自作聪明了Crusher Joe: The Movie (1983)
Hey.
[CN]不要太自作聪明，好吗？Machine Gun McCain (1969)
I'm not trying to be a smart-ass or anything like that.
[CN]我不是想自作聪明The Mexican (2001)
Don't look smart and change that record.
[CN]不要自作聪明地换唱片...And God Created Woman (1956)
New millennium?
[CN]自作聪明！Monsoon Wedding (2001)
Did I ask for toothache medicine?
[CN]自作聪明Tai Chi II (1996)
-Real smart.
[CN]自作聪明的家伙Carentan (2001)
Maybe it is "fall-ah-pian."
[CN]耶! 自作聪明小姐!Talk to Your Daughter (2002)
Hunting. Don't be a wise guy!
[CN]打猎, 少自作聪明First Blood (1982)
The pansy had gotten wise somehow, so I had to kill him to cover my tracks.
[CN]那个杂种可能自作聪明 所以我杀他灭口The Man Who Wasn't There (2001)
So you played smart. That's great. That's a big help to all of us.
[CN]你自作聪明 变成帮了大忙Saboteur (1942)
I'm trying to Band-Aid a situation here, and you're too dim... Mike.
[CN]我尝试着打圆场 你却自作聪明 麦克！The Insider (1999)
Don't get smart!
[CN]别自作聪明了！The Love Letter (1998)
- Do as you're told, Leo.
[CN]-别自作聪明，里欧Episode #1.6 (1990)
- Nobody likes a smart guy.
[CN]- 没有人会喜欢那些自作聪明的人.Fortress 2 (2000)
That smarty-pants, stick-up-for-yourself, don't-take-any-crap- from-anybody--
[CN]就是你这种态度，自作聪明，顽固不化Bully on the Bus (2000)
You think you're so bright.
[CN]你真是自作聪明Sorry, Wrong Number (1948)
Let's not fool ourselves, Charlie. You know the boys.
[CN]别自作聪明了，查理，你知道那些小子Storm Warning (1951)
I was just kidding around. You're just a wise guy.
[CN]你就是个自作聪明的家伙 我懂了Who Am I? (2002)
Follow me, do what I do and don't try to be clever.
[CN]跟着我, 我干什么你干什么 别自作聪明No Man's Land (2001)
You´re way off base.
[CN]你太自作聪明了Nothing to Lose (1997)
Is that it? - No, wise guy.
[CN]- 不是，自作聪明的家伙I Wake Up Screaming (1941)
High-five on the nose. Here's a little game.
[CN]自作聪明的家伙 罚你做成肚皮三明治Working Late Again (1997)
- Next time don't be such a smartass!
[CN]下次别再自作聪明The Siege (1998)
- No one likes a smart-ass.
[CN]-没人喜欢自作聪明的家伙Last Action Hero (1993)
Some wannabe wiseguy asshole, Richie Madano.
[CN]是理查・马德诺，某个自作聪明的混蛋Out for Justice (1991)
Look, Bardo, I know who you are. Ex-paparazzi smart ass who hasn't worked for seven years.
[CN]你看起来就是坏人，我知道你的底细 一个七年没工作，自作聪明，专门偷拍名人的摄影师Femme Fatale (2002)
And let me tell you something, smart guy.
[CN]你自作聪明Intolerable Cruelty (2003)
I'm afraid that you overestimate yourself!
[CN]我怕你自作聪明, 自以为万世仰望呀!Ngo ga yau yat chek hiu dung see (2002)
And how long since you sold a pound of grits to some smart aleck from New York?
[CN]还有你上次卖那一磅砂石 给一些自作聪明的纽约人有多久了Inherit the Wind (1960)
Just another smartass drifter.
[CN]只是另一个自作聪明的流浪汉First Blood (1982)
Yes, smarty, if we invite Makopouloses... we have to invite Adamopouloses!
[CN]是的 自作聪明的家伙 如果我们邀请马可一家 就得邀请阿达一家My Big Fat Greek Wedding (2002)
Oh yeah, they're smarties.
[CN]是的 他们都是些自作聪明的人.The Devil's Trap (1962)
- Yeah. Way off base.
[CN]是的, 自作聪明Nothing to Lose (1997)
Instead of cashing in... you blew it all on lavish expansion plans
[CN]你们不但不知道"见好就收" 居然还自作聪明地 去增资、贷款，扩充生产线！Yi Yi (2000)
Don't start that big brain of yours... cooking on this, alright?
[CN]你别自作聪明 拜托你Se7en (1995)
Marlin, stingray bit through this piano wire?
[CN]马林鱼黄貂鱼 自作聪明的东西Jaws (1975)
- Smart aleck.
[CN]-自作聪明My Name Is Nobody (1973)
Don't be a smart kaffir.
[CN]别自作聪明Lethal Weapon 2 (1989)
Where's your car now, Mr. Smarty Pants?
[CN]你的车现在在哪里, 自作聪明的家伙?3000 Miles to Graceland (2001)
- Don't get smart. - Me?
[CN]-少自作聪明Friday the 13th (1980)
- Smart aleck.
[CN]- 自作聪明的家伙Storm Warning (1951)
Always some wise guy around here.
[CN]这里总有人自作聪明Final Exam (1981)
- Very smart people underrated you.
[CN]有些自作聪明的人低估了你Disclosure (1994)
Fucking smartass!
[CN]自作聪明的饭桶!Totsugeki! Hakata Gurentai (1978)
-"You are to blame, to rate her so." -"Hold your tongue!
[CN]- 老爷，您不该这样骂她 - 谁要你多嘴， 自作聪明的老太太！Sieben Sommersprossen (1978)
A fresh guy. What you need is a good sock on the nose.
[CN]想自作聪明 小心我打断你的鼻子It Happened One Night (1934)
I love him in such a special way when he thinks he's being clever.
[CN]他自作聪明的时候我就更爱他了The End of the Affair (1955)
-You a wise-ass motherfucker.
[CN]-你自作聪明的狗屎蛋Do Not Resuscitate (2000)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ