left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
25 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*脱缰*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 脱缰, -脱缰-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
脱缰
[脱 缰 / 脫 韁, tuō jiāng, ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄤ]to throw off the reins; runaway (horse); fig. out of control#59376[Add to Longdo]
脱缰之马
[脱 缰 之 马 / 脫 韁 之 馬, tuō jiāng zhī mǎ, ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄤ ㄓ ㄇㄚˇ]lit. a horse that has thrown off the reins (成语 saw); runaway horse; out of control#189841[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The horse has bolted. lt's out there now. It's getting fucking shot!
[CN]马脱缰了是吧，本事大了是吧 小心挨枪子In the Loop (2009)
Then a rider on a small horse appears in front of it so that it's forced to slow down.
[CN]接着，前方出现一人骑着一匹小马 脱缰马被迫放慢速度A Dangerous Method (2011)
Get this kid on a leash. Put him on a leash!
[CN]真是脱缰的野马James Dean (2001)
I'm a stallion that has to run free.
[CN]然后会认为我是匹脱缰野马The Weekend Vortex (2012)
Jim, listen to me, don't let your imagination run wild.
[CN]吉姆，听我说，不要让 你的想象力像脱缰的野马。Escape from Tomorrow (2013)
We can't! We have no ponies. They bolted.
[CN]不行，我们没有马，它们脱缰了The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
Let your inhibitions run wild.
[CN]让你的禁忌脱缰的野马。Thanks for Sharing (2012)
This thing spun out of control, so they're saying,
[CN]这事儿有些脱缰了 所以他们说Today Is Life (2013)
over the barren land.
[CN]犹如脱缰般怒吼着The Turin Horse (2011)
It's been a wild ride.
[CN]简直像骑脱缰野马Adaptation. (2002)
So let your imaginations run wild.
[CN]因此，让您的 想象力像脱缰的野马。The English Teacher (2013)
Like you're a fan of unbridled rage.
[CN]就好像你是脱缰野马的脑残粉Rhino's Revenge (2011)
Unless we come across a poach straying prison horses.
[CN]除非我们遇见一匹走丢了的脱缰的马儿The Revenant (2015)
- Don't let your imagination run wild.
[CN]- 不要让你的想象力像脱缰的野马。Escape from Tomorrow (2013)
Michael's too smart for this bullshit and it's getting out of hand.
[CN]迈克在这方面太精了 是匹脱缰的小马崽了Jesus, Mary and Joe Cocker (2007)
And wakes it now to look so green and pale at what it did so freely?
[CN]就被那有如脱缰之马的期望 吓得脸色青一阵 白一阵了吗Macbeth (2015)
Can't have one whojust flies off.
[CN]没那么容易受到惊吓 不会变成脱缰野马Still Crazy After All These Years (2004)
- It seems to run on its own.
[CN]- 它像条脱缰野马Night Train (2009)
Well, tomorrow night, the name buster moon will go down
[CN]脱缰的野马. A loose Cannon.Sing (2016)
Now I know that art is like a wild horse.
[CN]我已懂得艺术如脱缰之野马.Jamilya (1969)
Where men and pretty gal run wild
[CN]当男人和漂亮的姑娘像脱缰的野马 （男人和小女孩去野外）Marley (2012)
That John Doe over there, riding like a bronco.
[CN]那死者像一匹脱缰的野马Unstoppable (2004)
In addition to not flying off, you need to show contrition.
[CN]是的 为了防止挣脱缰绳Still Crazy After All These Years (2004)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ