left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
50 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*耿耿于怀*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 耿耿于怀, -耿耿于怀-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
耿耿于怀
[耿 耿 于 怀 / 耿 耿 於 懷, gěng gěng yú huái, ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄩˊ ㄏㄨㄞˊ]to take troubles to heart (成语 saw); brooding#25358[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You know, you're still hanging onto all that personal shit.
[CN]你仍然为个人恩怨耿耿于怀Center Stage (2000)
But you couldn't let go.
[CN]没想到你终日耿耿于怀Love for All Seasons (2003)
Well, you certainly stayed in it long enough.
[CN]好了，你一定耿耿于怀很久了。Hollywood Ending (2002)
This is Antoine's doing, and he won't get away with it.
[CN]安托万干的好事 他还是耿耿于怀Bed & Board (1970)
Best of luck to you, Don Francesco.
[CN]你们俩还在为以前的事情 耿耿于怀吗？Machine Gun McCain (1969)
- lug them with you your whole life.
[CN]-耿耿于怀Fragile (2005)
Listen, I know it isn't easy, Rodney but a dream that you don't fight for can haunt you for the rest of your life.
[CN]但你的梦想若是找不到 你的余生就会一直耿耿于怀 知道，爸爸Robots (2005)
The boys are still stinging a little bit from you kicking them out.
[CN]孩子们还在为你赶他们出来的事情，耿耿于怀Alvin and the Chipmunks (2007)
Your obsession with Sinclair is, transparent.
[CN]你显然对Sinclair耿耿于怀The Curse of King Tut's Tomb (2006)
There is no need to be troubled.
[CN]你不需要为此耿耿于怀Shogun (1980)
And they can't forget it.
[CN]而且他们耿耿于怀The Wild Bunch (1969)
Nonetheless, it's a place where a man might make a home, raise a family, which is something, in spite of my past,
[CN]虽然如此，那里仍不失为 一个成家立业 的好地方，尽管我对过去的事 还是耿耿于怀Episode #2.12 (1991)
Jim's just never recovered
[CN]吉姆一直都耿耿于怀Treasure Planet (2002)
All right, so the Goose bought it.
[CN]好 我知道你还在对Goose的事耿耿于怀Mad Max (1979)
Tell me what's on your mind.
[CN]告诉我 是什么事让你耿耿于怀？Salvation (2006)
Still talking about that little accident last night.
[CN]还对昨晚的小意外 耿耿于怀Rio Bravo (1959)
Well, you've obviously put a lot of thought to this.
[CN]显然你对这件事耿耿于怀了After Sex (2007)
Cheney had been obsessed with Syria and getting rid of Assad for years.
[CN]切尼一直对索马利亚耿耿于怀Death of a President (2006)
Larisa didn't forgive Rerberg his bluntness.
[CN]拉丽莎对雷贝格的冲口而出 一直耿耿于怀The Sacrifice (1986)
"l have flung in the fire"
[CN]"我不再耿耿于怀"La Vie en Rose (2007)
Old Bick's still got his kettle on for me.
[CN]毕克还在为 我的事情耿耿于怀Giant (1956)
The one thing that always stuck with me that Mahony didn't...
[CN]有件事始终让我耿耿于怀 Mahony没有Deliver Us from Evil (2006)
I don't think she ever got over those rumors.
[CN]她可能还为那些谣言耿耿于怀Miss Congeniality (2000)
I don't guess he ever got over me takin' her off from home, Doc.
[CN]医生、我想他一直对我把他女儿带走耿耿于怀Coal Miner's Daughter (1980)
The word is, Little Bonaparte is real sore over what happened to Toothpick Charlie.
[CN]据说波纳帕特 对牙签查理的事耿耿于怀Some Like It Hot (1959)
I know it's awkward, but you're not still obsessed with our relationship, are you?
[CN]恕我唐突 你没有再为 我们的关系而耿耿于怀吧The Naked Gun 2½: The Smell of Fear (1991)
-I know that you are angry with me.
[CN]- 我知道你对我把你解雇的事情耿耿于怀What Happens in Vegas (2008)
We don't have to get into this. It's a long time ago.
[CN]不用总是对此耿耿于怀 都过去很久的事了13 Going on 30 (2004)
Dennis, I wouldn't blame you a bit... if you were just furious about last night.
[CN]丹尼斯 我一点也不怪你... 如果你正为昨晚的事耿耿于怀Pretty Poison (1968)
Do you still mind About the Junior High school trip?
[CN]你该不会到现在还在为 国中毕业旅行的事耿耿于怀吧Ocean Waves (1993)
I'm alive because she's dead. That puts me in this bigtime.
[CN]我活着因为她死了，这让我一直耿耿于怀Blood Work (2002)
You think you want this but, Jake, you're still upset from last night.
[CN]雅格布，你还对昨晚的 事情耿耿于怀Before and After (1996)
It's not the losing, Syb.
[CN]让我耿耿于怀的不是落败Chariots of Fire (1981)
Einar just never got a handle on it.
[CN]恩那尔对此事一直耿耿于怀An Unfinished Life (2005)
Martin's just got a burr up his butt lately, 'cause he's...
[CN]马丁最近为一件事耿耿于怀 因为...The Heartbreak Kid (2007)
You still haven't given up?
[CN]没想到你还挺耿耿于怀的嘛Millennium Actress (2001)
Broken Sword never forgave her
[CN]使残剑耿耿于怀Hero (2002)
Obsessed? Who's obsessed?
[CN]耿耿于怀 谁有The Naked Gun 2½: The Smell of Fear (1991)
I was always hopelessly distracted by this smell.
[CN]我一直对这种气味耿耿于怀Heavenly Forest (2006)
Are you angry that I refuse your money?
[CN]你就因为我不要你的钱而耿耿于怀？Golem (1980)
It has pressed the I do not know how to get over it.
[CN]这么多年 我一直耿耿于怀 我知道这是心理问题 我要克服它Tyson (2008)
I even thought you might be holding it against me.
[CN]我甚至以为你可能对我耿耿于怀Lilith (1964)
Why do you want to go back there?
[CN]你为什么耿耿于怀？The Astronaut's Wife (1999)
I wanted to tell you. I wanted you to know.
[CN]我想告诉你 我一直耿耿于怀Magnolia (1999)
There is something I always felt bad about.
[CN]有件事一直让我耿耿于怀The Walk to the Door (2000)
But two things kept running through my mind:
[CN]但有两件事我一直耿耿于怀Hot Shots! Part Deux (1993)
Does he still resent you for leaving?
[CN]对你的离去, 他仍耿耿于怀吗?Forbidden Sins (1999)
Why am I so upset about it?
[CN]为什么我却这样耿耿于怀呢The Perfect World of Kai (2007)
But Sloane got to you first, and that is a mistake I will never live down.
[CN]不过斯隆抢先了一步 那是令我耿耿于怀的错误Salvation (2002)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ