left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*缅怀*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 缅怀, -缅怀-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
缅怀
[缅 怀 / 緬 懷, miǎn huái, ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨㄞˊ]to commemorate; to recall fondly; to think of the past#17482[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When we celebrate the life of Mitch, we're gonna do it with no tears... we're gonna do it with excitement, and I'll take care of everything.
[CN]当我们缅怀米彻的一生时 我们不应该流泪 我们应该带着激动 我会搞定一切的Elizabethtown (2005)
You start to reminisce.
[CN]你会缅怀的Intervention (2008)
I think it's acceptable, if it's in honor of Kisaragi Miki in heaven.
[CN]为了缅怀在天国的美纪的话 也没什么不好的吧Kisaragi (2007)
While my body is still ablaze with the memory of you,
[CN]当我的身体燃起缅怀你的火焰时Hiroshima Mon Amour (1959)
Are these people friends, here, gathered to honor your dad, or is this part of a bigger movement back toward belief in God?
[CN]他们只是聚集在一起 缅怀你爸爸的朋友呢 还是你们在策划更大规模的 宗教活动？Fragments (2008)
We toast his memory.
[CN]为了缅怀他，干杯The Punch Bowl (1944)
For those of you guys that pray, let's go ahead and take a moment of silence in... in remembrance the ten... ten to nine soldiers that we lost today and the families of them and the families of those that were hurt,
[CN]为了他们祈祷吧 开始默哀吧 缅怀今天我们失去的Restrepo (2010)
On his deathbed, Gray Star entrusted Abahachi with... the last great secret of the tribe.
[CN]舞台下的观众缅怀他的时候 大歌星也留给他的后辈阿帕哈奇一个最后的秘密Manitou's Shoe (2001)
"To the memory of...
[CN]缅怀 "To the memory of...Dracula A.D. 1972 (1972)
A passionate loyalty... to father's memory... to our race
[CN]就是热烈的忠诚 对爸爸共同的缅怀Sandra (1965)
We, in homage to her memory, would like to present some of the songs that were the greatest hits of her career, which is now cruelly and terminally over.
[CN]我们缅怀她的往事 想播放几首 她职业生涯中最流行的金曲La corrupción de Chris Miller (1973)
Lord, we gather here today to remember the life of adele stackhouse.
[CN]主啊 我们相聚因此缅怀Adele StackhouseCold Ground (2008)
So when we think of Jane, let us remember her kind heart and her loving spirit.
[CN]当我们缅怀Jane的时候 让我们牢记她善良的心 和她博爱的精神I Remember That (2007)
I was just stalling I didn't know what to answer. Well... come on.
[CN]{ \fnMicrosoft YaHei\fs17\bord0\shad0\b0 }我不知道该怎么回答 { \fnMS Reference Sans Serif\fs13\bord0\shad0\b0 }I didn't know how to answer. { \fnMicrosoft YaHei\fs17\bord0\shad0\b0 }来吧 缅怀下旧时光 { \fnMS Reference Sans Serif\fs13\bord0\shad0\b0 }come on.Conversations with Other Women (2005)
Pop flare. I throw it up at the end for old times' sake.
[CN]流行闪光 最后放这个来缅怀下旧时光The Marine 2 (2009)
to remember you...
[CN]缅怀你... to remember you...Tea with Mussolini (1999)
I could come back and dig it up and remember.
[CN]回去掘出来... 缅怀一下Brideshead Revisited (2008)
This son of bitch doesn't deserve this funaral today, damn.
[CN]- 这婊娘的，不值得缅怀The Burning Plain (2008)
O God of grace and glory, we remember before You this day our brother Jonathan.
[CN]仁慈而伟大的主啊 今天我们在您面前缅怀我们的兄弟乔纳森White Noise (2005)
Gwen... ahem... then today's the day.
[CN]想缅怀格林... . 格文The Good Girl (2002)
I'll remember you as the symbol of love's forgetfulness.
[CN]我将缅怀你 就像怀念被遗忘的爱情那样Hiroshima Mon Amour (1959)
To the memory of the gentleman.
[CN]为了缅怀那位绅士Australia (2008)
Remembrance of the dead, correct?
[CN]是要缅怀死者对吧？Kisaragi (2007)
It's so we can remember them.
[CN]这样我们就可以缅怀他们Simon Konianski (2009)
So, what do we do? How are we honoring their memory?
[CN]所以我们怎么做 我们如何缅怀他们We Are Marshall (2006)
There is no past that we can bring back by longing for it.
[CN]缅怀过去并无法将它召唤回来The Best Exotic Marigold Hotel (2011)
While they Were still in a Weakened condition... rather than pay your respects.
[CN]趁他们仍处在悲痛中 而不是真心来缅怀杰克的What Just Happened (2008)
I can't...
[CN]我不想... 我不想看着缅怀墙上写上新的名字 I can't...Now (2015)
He will be sorely missed.
[CN]我们会沉痛缅怀他的Dead Season (2012)
Something for her to remember me by after I'm gone.
[CN]只是写点东西让这孩子可以在我死后缅怀我Inkheart (2008)
Today we celebrate Kyle.
[CN]今天 我们共同缅怀凯尔World's Greatest Dad (2009)
If you really feel sorrow for the person who passed away, wouldn't you wear attire fit for such an occasion?
[CN]如果对去世的人 有真挚的思念缅怀之情的话 就应该穿上合适的服装 不应该是这样的么？Kisaragi (2007)
If we have lost in Justin and Tessa...
[CN]我们在此缅怀贾斯汀和苔莎...The Constant Gardener (2005)
We are here to honor the life of Private First Class Chance Russell Phelps.
[CN]我们聚在这里缅怀一等兵 钱斯 拉塞尔 菲尔普斯Taking Chance (2009)
I remember him. You shared the same name.
[CN]他将被你们长久缅怀 你们拥有同样的姓氏Here Is Your Life (1966)
Brother and sister united for liberty and remembrance!
[CN]体会一下 兄妹团聚 为了自由和缅怀The Maiden and the Wolves (2008)
Even the regional party leader came to pay a last tribute to our hero's memory.
[CN]就连地区领导人也赶来 缅怀我们的英雄Before the Fall (2004)
thinkofthepoorcockroach after they gorge upon our surplus when we're gone, they'll mourn us.
[CN]因为没有人类 蟑螂也就无法找到食物 可怜的蟑螂会在那缅怀我们Life After People (2008)
This class that you slave over, you know, to carry on Leah's work, to have something in her memory.
[CN]你那么努力地授课 为了延续丽亚的工作，为了缅怀她Arlington Road (1999)
thus celebrating the marriage between our two great countries...
[CN]缅怀这段属于我们伟大的 thus celebrating the marriage between our two great countries...Tea with Mussolini (1999)
I couldn't stay where everything reminded me of the life that was gone.
[CN]我不能留下来徒然缅怀过去Water for Elephants (2011)
You mean you're not gonna go?
[CN]你是说你不会去参加舞会了? 你就只是呆在家里 缅怀自己的高中舞会?Carrie (1976)
♪ Just don't charge me with your rescue blues ♪ ♪ Oh, oh ♪
[CN]他却选择了退役 人人都缅怀他的英勇事迹Behind Enemy Lines (2001)
they'll be sorry. butthemorningwon 'tlast for long.
[CN]但缅怀不会持续很久Life After People (2008)
Well done. Yeah, that's a real tight rope you guys are walking.
[CN]在缅怀Corbett的同时 却又把他的死状公之于众，干得真好啊Ghostfacers (2008)
The only respect you'll get is respect for the dead.
[CN]跳啊，我们会缅怀死者Ice Age: The Meltdown (2006)
A girl controlled by her emotions who disregards her noble birth is no daughter of mine.
[CN]我劝你还是别再缅怀自己昔日的高贵身份 你再感情用事也是徒劳的 你不再是我的女儿Mobile Suit Gundam F91 (1991)
I still don't know what gives you the idea... that I enjoy being used as a rubbish dump... for your unsavory reminiscences.
[CN]我始终不明白，你怎么认为 我愿意做一个垃圾桶， 让你缅怀你肮脏的往事？Bitter Moon (1992)
It is only the memory of you as a friend that prevents me from having you court-martialed.
[CN]只因为缅怀你是位朋友 使你免受军法审判，出去Battle of the Bulge (1965)
Plus he'll have something to fall back on in his later years.
[CN]到他老了以后 会有值得缅怀的东西Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ