left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*给予*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 给予, -给予-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
给予
[给 予 / 給 予, jǐ yǔ, ㄐㄧˇ ㄩˇ]accord; give; show (respect)#1499[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The traitor, Danton, must be granted an exorbitant favour: amnesty
[CN]卖国贼丹东必须被给予 最高的恩典：Danton (1983)
They believed the power of everlasting life was found in the internal organs of the dead.
[CN]他们相信给予生命永恒的力量 可以在死者的内脏找到，Faces of Death (1978)
this strengthen my courage against the hardship of life.
[CN]不过，刚好相反 它给予我与政权抗争的勇气A Chaos of Flowers (1988)
My blessing is granted. Let the courtship commence.
[CN]我给予最虔诚的祝福 让这段爱恋开始吧Coming to America (1988)
He delighted in exercising power over me, for me and you were to have denied him power.
[CN]能凌驾于我之上让他很是得意 他知道是我拒绝给予他权力The Adventures of Sherlock Holmes (1984)
Good day!
[CN]我希望你给予解释 我向你致意 好自为之Once Upon a Time in China (1991)
William, we place our trust in you.
[CN]威廉, 我们给予你信任.The Name of the Rose (1986)
You should be punished for such a violation of the regulations.
[CN]原本应该由总厅给予严格惩处Patlabor: The Movie (1989)
I on the other hand, am in a position to grant nothing.
[CN]我亦不会给予什么Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
Yes, and God would grant the world a second chance.
[CN]是的， 上帝 将给予 世界 的第二次机会 。The Seventh Sign (1988)
I guess you might say she's God's gift to Vernon Dahlart.
[CN]你可能说 她是上帝给予 佛农 德拉特的礼物Terms of Endearment (1983)
Our dead never forget the beautiful world that gave them being.
[CN]这曾给予他们生命的美丽世界 却永不会遗忘我们的死亡Episode #2.21 (1991)
She turns to dust and give them eternal peace.
[CN]让它们化为灰烬 给予它们安宁 天启之圣火Zombie Lake (1981)
Will you not do the same for this girl?
[CN]你能给予这个女孩同样的吗?The Name of the Rose (1986)
Ladies and gentlemen, let's give our four finalists a big round of applause!
[CN]先生女士们 让我们给予这四位决赛选手 最热烈的掌声吧！Over the Top (1987)
What you put into Mother Nature, you will also get back.
[CN]给予大自然 你也一定会得到回报The Assault (1986)
Jango would be reminded of those images when granting freedom to Brazilian mariners after the 1964 revolt.
[CN]杨戈将想起这些画面， Jango would be reminded of those images when granting freedom to Brazilian mariners 当1964年的叛乱之后给予巴西海员以自由时。 after the 1964 revoIt.Jango (1984)
These millions are called upon to gird their courage, to speak out to offer leadership that is needed.
[CN]这些百万被叫去... ...束缚他们的勇气，大声叫出来... ...给予需要的领导.Driving Miss Daisy (1989)
May God grant me the wisdom and grace... tobethefaithfulchronicler of the happenings that took place... in a remote abbey in the dark north of Italy.
[CN]愿主给予我智慧与慈悲... ...让我忠实地记录在意大利黑暗的北部... ...一个偏远的修道院中所发生的事情.The Name of the Rose (1986)
And you'll ask him to come back and give prizes and maybe he won't because you dumped on him!
[CN]并且你会问他回来 并给予奖品... ...... 也许他不会 因为你甩了他！Vice Versa (1988)
So give a warm round of applause for Harlem's own Dixie Dwyer!
[CN]请给予最热烈的掌声... 迪西杜尔The Cotton Club (1984)
He was given full knowledge of the true objective and instructed not to reveal anything to Bowman or Poole.
[CN]它被给予执行这件任务所有的知识 且被指示不准泄露任何机密 给鲍曼与普尔2010: The Year We Make Contact (1984)
Second, those arrested for taking part in the disorder, ...will be set free.
[CN]因参与这次事情 已经被宪警拘捕之人员，准给予释放A City of Sadness (1989)
Only God can give that woman that kind of joy.
[CN]只有上帝才能给予那个女孩那样的快乐Coming to America (1988)
The world seems to be sinking into dusk... but I recount, as in the beginning... in my sing-song voice which sustains me... saved by the tale from present troubles... and protected for the future.
[CN]整个世界似乎沉浸在薄暮之中 但我从头讲起... 给予我支持的歌声Wings of Desire (1987)
Her point is that we're both kind of... selfish and unrealistic... so we ain't too good for each other.
[CN]她觉得我们都... 自私和不切实际... 我们无法给予彼此太多Raising Arizona (1987)
I will award you
[CN]我将会给予你们奖励Robert et Robert (1978)
Our socialist country has done much for you.
[CN]我们社会主义国家给予了你们很多The Unbearable Lightness of Being (1988)
Blessed Mother... many years ago, you granted a miracle by saving my master.
[CN]圣母... ...多年以前, 你给予的奇迹拯救了我的师父.The Name of the Rose (1986)
Fill me with one piece of true music.
[CN]给予我能力 让我写出真正的音乐Amadeus (1984)
Power, you give me power
[CN]力量 你给予我力量Breakin' 2: Electric Boogaloo (1984)
"Mr. Frank Nitti, all possible courtesy and consideration.
[CN]"请给予持有人法兰克尼提先生 一切的方便"The Untouchables (1987)
This feeling of connection to a great organism gives the feeling of spirit, power and immortality.
[CN]这个伟大的联合体会给予我们精神, 力量和道德Zerograd (1988)
(Man) This means that rather than being a threat to your relationship, vibrators and other sex toys can be positively beneficial.
[CN]这意昧着在你们的关系中这并不是一个威胁 振动器和其他性玩具可给予积极有益的效果The Lovers' Guide (1991)
And life punishes liars ruthlessly.
[CN]而生活会给予那些大话精 一视同仁的无情惩罚Fanny and Alexander (1982)
Because you've been given much, much will be asked of you.
[CN]你们被给予了很多, 所以对你们的要求也将很多Au Revoir les Enfants (1987)
Dollar loans that had been denied to the Brazilian government funded directly the administration of anti-João Goulart governors.
[CN]已被否决给予巴西政府的美元贷款 Dollar loans that had been denied to the Brazilian government 直接资助反对若昂・古拉特的州长们的行政。 funded directly the administration of antiJango (1984)
Having a business relationship with you gives one additional rights?
[CN]明白，生意上的关系 能给予更多的权利？Police (1985)
Apparently the PM has given a firm direction to Transport Supremo designate Jim Hacker. "
[CN]"据悉 首相已将明确指示" Apparently the PM has given a firm direction "给予交通总管吉姆哈克" to Transport Supremo designate Jim Hacker."The Bed of Nails (1982)
With all due respect, the judgement is ours.
[CN]给予正当的尊重, 我们是作决定的人.1492: Conquest of Paradise (1992)
First of all I'd like to assure you that I deem it necessary, moreover indispensable, that women be given the right to vote.
[CN]首先我想向各位保证 我相信这点是需要的 而且必不可少的 给予妇女投票权My Twentieth Century (1989)
I understand that many men must have asked of you that which you weren't prepared to give, but I pledge you my word as a gentleman that I would never take what you didn't offer freely, nor enter where asked to remain outside.
[CN]我知道很多男人肯定都问过 你还没准备好给予的东西 但我以绅士之名发誓Bambi (1984)
The ch¡ldren are our future, and it's up to all of us to provide a place where children can express themselves.
[CN]孩子是我们的未来 我们大家都应该给予孩子表达自己的机会Coming to America (1988)
A future scientist calculates the exact spot... that the Earth occupied in space in the past, given trajectory and speed.
[CN]未来科学家就在现场... 在地球被占领之前 给予轨道和速度Prince of Darkness (1987)
In the first contact with your people, in light of the warm welcome extended to us,
[CN]我――同你们接触， In the first contact with your people, ――受到你们给予我的热烈的欢迎， in light of the warm welcome extended to us, Jango (1984)
I'll never be able to give you what your husband gave you!
[CN]我永远不能给予你丈夫的东西!Lady Emanuelle (1989)
An honor I've seen bestowed on some mighty fine fellows.
[CN]荣誉是给予我的好伙伴.Driving Miss Daisy (1989)
Expect nothing from me.
[CN]不要指望我能给予你什么My Nights Are More Beautiful Than Your Days (1989)
When you were a baby, the gods reached down... and turned your right arm into a thunderbolt.
[CN]上帝就给予了 你的右手雷电般的力量Bull Durham (1988)
Thank God for meat.
[CN]感谢神明给予肉.Akutoku no sakae (1988)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ