left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*细心*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 细心, -细心-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
细心
[细 心 / 細 心, xì xīn, ㄒㄧˋ ㄒㄧㄣ]careful; attentive#7963[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Very attentive. You show initiative.
[CN]- 很细心 你很主动Celestine, Maid at Your Service (1974)
Considerate.
[CN]细心的A Life Less Ordinary (1997)
Be not too tame, neither, but let your own discretion be your tutor.
[CN]可也别太温了 一定要非常细心地来掌握你自己Hamlet (1948)
You can never be too careful.
[CN]-虫子 你不能不细心Police Academy: Mission to Moscow (1994)
It snowed a lot.
[CN]非常细心Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957)
They were loving, caring parents.
[CN]他们是爱心十足，细心关怀的父母Episode #2.14 (1991)
Brother is caring for your health
[CN]你看大哥多细心Rhythm of Destiny (1992)
Whoever she is, Prince, choose carefully.
[CN]不论她是谁，王子，细心挑选Red Sonja (1985)
I didn't know you're such a gentleman
[CN]想不到周先生斯文有礼 对女孩还这么细心Project A (1983)
Now, careful.
[CN]现在，细心。Amber Alert (2012)
Don't be silly, David.
[CN]她很细心经营这段感情 让彼此都感到轻松Scenes from a Marriage (1973)
She is better than a Governess.
[CN]她比一个女家庭教师还细心Part II (1988)
We're emotional illiterates.
[CN]可记得当时你是怎样 替我细心照料她们 很多事我们都一起分享Scenes from a Marriage (1973)
He's a deeply sensitive person.
[CN]他很细心Breakfast at Tiffany's (1961)
Very considerate.
[CN]很细心嘛Design for Living (1933)
You are fastidious, aren't you?
[CN]你是很细心的人，对吧？Doctor Zhivago (1965)
Dad says of all my boyfriends you're the most considerate
[CN]爹地说我认识的男朋友当中 你最细心A Better Tomorrow II (1987)
Tell her I'm sensitive.
[CN]跟她说我很细心 把我说得像战争英雄New York, New York (1977)
- Considerate of you.
[CN]很细心啊The Ipcress File (1965)
The best wife if he's a woman.
[CN]他真细心Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957)
A cricket can't be too careful, you know.
[CN]一只蟋蟀不可能太细心的 你知道的Pinocchio (1940)
I mean, did you ever look at a dollar bill, man?
[CN]你有细心看过银纸吗？Dazed and Confused (1993)
Who could ask for a more caring and thoughtful husband?
[CN]一个温柔细心 又体贴的丈夫？Episode #2.6 (1990)
Kanematsu had raised this dog since he was born.
[CN]我哥哥从这只狗出生起 就一直细心地喂养它Onimasa (1982)
When that doesn't fit, he'll realize his mistake.
[CN]当那一把开不了门时 他就了解他的错误 细心一想Dial M for Murder (1954)
A tuxedo and tails, and if you aren't careful, a cutaway.
[CN]如果你不是很细心的话 就要个下摆圆角的Sunset Boulevard (1950)
Carefully rehearsed, I have no doubt.
[CN]经过细心排练 这一点我毫无疑问All About Eve (1950)
Charlie, you're a pretty understanding sort of girl.
[CN]查莉 你真是细心可爱的女孩Shadow of a Doubt (1943)
Very considerate. Thank you.
[CN]很细心 ，谢谢你On Her Majesty's Secret Service (1969)
- Sensitive. Sensitive.
[CN]细心...New York, New York (1977)
I'm surprised.
[CN]我很惊讶，像你这样细心The Bodyguard (1992)
You're very thorough.
[CN]你很细心The Bodyguard (1992)
Even my perfume. You think of everything.
[CN]还有我的香水, 你真细心Gilda (1946)
Oh, very thoughtful of her.
[CN]哦，她很细心Strangers in the Night (1944)
She's been brought up carefully, is unspoilt... and I've taught her not to flirt.
[CN]她一直是被细心养大的 未受过磨难 还教导过她不要轻浮The Scarlet Empress (1934)
- Was I careful?
[CN]- 我细心吗？The Countess (2009)
Sensitive, caring, intelligent boys. Sexually speaking, a real low patch.
[CN]细心、体贴又聪明的男孩子 在性爱方面是笨蛋Four Weddings and a Funeral (1994)
I admire your confused acumen.
[CN]看起来傻傻的 却很细心Smiles of a Summer Night (1955)
You don't miss much.
[CN]你真细心 You don't miss much, do you?The Hunt for Red October (1990)
Sister Alma enjoys her rural seclusion and takes utmost care of her patient.
[CN]艾玛护士也非常喜欢这里的乡村生活 并且很细心的照顾着她的病人Persona (1966)
- Oh, sensitive. Oh, right. OK.
[CN]你很细心，好New York, New York (1977)
He brushes the dirt on him real nice... and then... swallows the birdie down in one gulp!
[CN]它非常细心地擦掉它身上的污物 然后 一大口就把小鸟吞下去My Name Is Nobody (1973)
Yeah, but look. He's so attentive.
[CN]是啊, 但你看, 他也很细心.Mr. Popper's Penguins (2011)
You're a good-lookin' guy and you're fun to be with and you're a great travel companion, sensitive, compassionate.
[CN]我是说 你这么帅 而且你很风趣 又是旅途良伴 而且细心 富同情心Scent of a Woman (1992)
See how nicely they are looking after our luggage?
[CN]看看他们多细心地照看我们的行李？Part XI (1989)
You were once a careful student.
[CN]你以前是个细心的学生Bram Stoker's Dracula (1992)
What a considerate, sensitive hearful person you are!
[CN]是这样任意胡为的女人 你可真认真哪 瞧您多细心哪Office Romance (1977)
You're one of the most caring, responsible men in North America.
[CN]你是全美最细心, 最有责任感的男人The One with Two Parts: Part 1 (1995)
Sensitive.
[CN]我很细心New York, New York (1977)
And I, in this disgraceful dream, walked forward for the cruel public...
[CN]不细心的眼睛看不到你Office Romance (1977)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ