left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
106 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*維持*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 維持, -維持-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
维持
[维 持 / 維 持, wéi chí, ㄨㄟˊ ㄔˊ]to keep; to maintain; to preserve#2053[Add to Longdo]
维持费
[维 持 费 / 維 持 費, wéi chí fèi, ㄨㄟˊ ㄔˊ ㄈㄟˋ]maintenance costs#122704[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
維持
[いじ, iji](n)การรักษาสภาพ, การธำรงรักษา, การเกื้อหนุน, การสนับสนุน
EDICT JP-EN Dictionary
維持
[いじ, iji](n, vs) maintenance; preservation; improvement; (P)#2122[Add to Longdo]
維持可能スループット
[いじかのうスループット, ijikanou suru-putto](n) { comp } sustainable throughput[Add to Longdo]
維持可能セル速度
[いじかのうセルそくど, ijikanou seru sokudo](n) { comp } sustainable cell rate; SCR[Add to Longdo]
維持費
[いじひ, ijihi](n) maintenance costs[Add to Longdo]
株価維持操作
[かぶかいじそうさ, kabukaijisousa](n) price-keeping operation; PKO[Add to Longdo]
健康維持
[けんこういじ, kenkouiji](n, vs, adj-no) health maintenance; health preservation[Add to Longdo]
現状維持
[げんじょういじ, genjouiji](n) maintenance of the status quo[Add to Longdo]
恒常性維持機構
[こうじょうせいいじきこう, koujouseiijikikou](n) homeostatic mechanism[Add to Longdo]
国連平和維持軍
[こくれんへいわいじぐん, kokurenheiwaijigun](n) UN peacekeeping forces[Add to Longdo]
治安維持
[ちあんいじ, chian'iji](n) maintenance of public order; maintaining security[Add to Longdo]
治安維持法
[ちあんいじほう, chian'ijihou](n) Peace Preservation Act (1925)[Add to Longdo]
生命維持装置
[せいめいいじそうち, seimeiijisouchi](n) life-support system[Add to Longdo]
秩序維持
[ちつじょいじ, chitsujoiji](n) maintaining order (e.g. in a courtroom)[Add to Longdo]
平和維持
[へいわいじ, heiwaiji](n, adj-no) peacekeeping[Add to Longdo]
平和維持活動
[へいわいじかつどう, heiwaijikatsudou](n) peace-keeping operation[Add to Longdo]
平和維持軍
[へいわいじぐん, heiwaijigun](n) peace-keeping force[Add to Longdo]
平和維持部隊
[へいわいじぶたい, heiwaijibutai](n) peacekeeping force[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It is expensive running this car.
この車の維持は高くつく。
I takes a lot of money to keep up such a big house.
こんな大きな家を維持するのは金がかかる。
Only through protest can a free and open society be maintained.
しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
The maintenance of the house costs a lot.
その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.
もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
We build and maintain relationships with others.
我々は他人との関係を構築し、維持していく。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
You had best take walks to stay in health.
健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
We must keep law and order.
私たちは法と秩序を維持しなければならない。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
I keep fit by jogging every morning.
私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
Running a car is a great expense.
車を維持するのはとても経費がかかる。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Women use talking to maintain personal relationships.
女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
You must eat properly to keep up your strength.
体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
He maintained a steady speed on the highway.
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
They keep up their spirits by doing aerobics.
彼らはエアロビクスで元気を維持している。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.
民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I am in the business of keeping my clients' confidence.
[JP]私は 私のクライアントの信頼を維持する事業で午前。The Island (2005)
SHIRO OSAKA
[CN]維持這短暫的生命Zesshô (1975)
Following Granny Oroku's warning... many of the raccoons abstained from mating... to keep the population under control.
[JP]おばあちゃん小禄の警告に続いて... アライグマの多く 交配から棄権... 人口を維持する 制御下にある。Pom Poko (1994)
He's alive, but on life support.
[JP]生命維持装置でなんとか生きているThe Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
Obviously you wanna maintain stability, but having Phil Leotardo smack your shies around, is that the smartest thing?
[CN]很顯然你想維持和平表相... 任由菲利普李歐塔多耀武揚威 這樣妥當嗎？Where's Johnny? (2004)
We've got to hold the colonies till they vote tomorrow.
[JP]キャンセロン ロビン・ウェヌツ 明日の彼らの投票まで コロニーの支持を維持しなきゃColonial Day (2005)
We'll have order in the chamber!
[CN]會場需要維持秩序 !The Majestic (2001)
No more secrets to keep from everyone but yourself.
[JP]これ以上の秘密は、誰もが、自分から_を維持します。Mission: Impossible (1996)
My dream is to never change even as I get older
[CN]我的夢想是維持現狀即使我變老Lover's Concerto (2002)
Anakin, our allegiance is to the senate, not to its leader... who has managed to stay in office long after his term has expired.
[JP]忠誠は　元老院に誓うものだ 政権維持を企む　指導者にではないStar Wars: Revenge of the Sith (2005)
How will the emperor maintain control without the bureaucracy?
[JP]皇帝はいかにして行政を 維持なさるおつもりか？Star Wars: A New Hope (1977)
"Pathologically unable to sustain...
[CN]一個病態的無法維持...Mimic (1997)
-Their life support's off-line.
[JP]- 生命維持装置はオフラインですBabel One (2005)
The pot brings you back up. That's why I smoke it.
[CN]對，吸大麻能維持我們的關係 That's why I smoke it.Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
As her body progressively wasted, she seemed to turn to the very stones of the abbey for renewed strength, as if they could sustain that burning desire for life... only for life, that ravaged her as much as the fever of disease.
[CN]當她的肉體漸漸死亡， 她似乎想借助教堂每一塊石頭的力量， 彷彿它們能夠維持她對生命的火一般的渴望The Tomb of Ligeia (1964)
A prior intelligence programmed life. It struggled to exist in a pitiless universe.
[CN]某種更早的智慧設計了生命 它在無情的宇宙中掙扎, 它維持著生命Hail Mary (1985)
You have to keep going.
[JP]あなたが行く維持する必要があります。 移動します。The Island (2005)
I gotta maintain respect.
[CN]我得維持我的尊嚴Rat Pack (2004)
My father took every step to keep peace and calm with Mother.
[CN]我父親想盡一切辦法來維持和睦， 讓媽媽冷靜Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
As long as we can support ourselves
[CN]只要能夠維持我們兩個人的生活The Forbidden Past (1979)
I was just keeping up with the old exercises.
[JP]体力維持の為に 古いエクササイズをしてたんだTigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
They enforce the Temporal Accords.
[JP]彼らは時間調和を維持しているStorm Front, Part II (2004)
All we have left is life support power!
[JP]生命維持装置のパワーを 利用できるThe Last Starfighter (1984)
From here, this is where I navigate the ship, maintain life support and propulsion systems.
[JP]私はここで生命維持と 推進装置を管理するThe Last Starfighter (1984)
My father, my mother... even with myself as a kid, I guess I'm enjoying it before I die.
[CN]看來在我死之前只能靠夢境維持希望了Time to Leave (2005)
You've kept this fleet functioning all this time.
[JP]あなたは、これまでずっと 艦隊の機能を維持してきたColonial Day (2005)
I admonish those here to view testimony today to keep order or this chamber will be cleared.
[CN]我提醒今天參與聽證會者 要維持秩序... ...否則會場將被清空The Majestic (2001)
His peace support the enduring threat of war.
[CN]維持和平的是 對戰爭的恐怖感The Sisters (1969)
Thanks to you, we have enough fuel to last us a few years. Commander, Strike 1 reports inbound Cylons are bugging out.
[JP]あなたのおかげで、数年分 維持できる燃料を手に入れたのよ 司令官、第1攻撃隊から報告 襲来したサイロンが逃げ始めましたThe Hand of God (2005)
As long as this is kept absolutely sacred, we will be far from bringing about a revolution.
[CN]有著要絕對維持的信念 我們的革命就不能成功Eros + Massacre (1969)
Won't our descendants try to preserve life?
[CN]難道他們不會嘗試維持生命？Hail Mary (1985)
I'll be right back. Just leave her running.
[CN]我很快回來, 讓車子維持發動吧Heat (1995)
Come to order!
[CN]維持秩序!The Majestic (2001)
Every time I try to maintain a consistent mood between us you withdraw.
[CN]我設法為我們之間維持一貫的情緒 你退卻了...Heat (1995)
Climb and maintain 4000.
[JP]4000に上げて維持Blade Runner (1982)
My father was a court investigator in Vilno.
[CN]我父親曾是維持爾挪的法院調查員Heart of a Dog (1988)
I'm starting to wonder if this ship even has life support.
[JP]この船に生命維持装置があるのか 疑問に思い始めたよBabel One (2005)
Maintain current course and speed.
[JP]コースと速度を維持しますWater (2004)
Stay on target.
[JP]照準を維持するStar Wars: A New Hope (1977)
Of course you are... even though you find me pathologically unable... to sustain a proximate intrapersonal relationship... whatever the hell that means.
[CN]當然妳是一個... 就算你發現我是一個病態的無法... 去維持一個近乎封閉的人際關係...Mimic (1997)
The injector's stabilized. We're holding speed.
[JP]インジェクターが安定しました 速度を維持していますBabel One (2005)
Hull plating's holding.
[JP]外壁強度は維持Affliction (2005)
Hold your speed.
[JP]速度を維持The Augments (2004)
- if not to organize and control.
[CN]是要維持組織Oh, Woe Is Me (1993)
They should keep their money. They'll need it after this election.
[JP]彼等は自分の金を維持するべきだ 選挙後、必要になるだろうからBrewster's Millions (1985)
Life support good.
[JP]生命維持よしThe Last Starfighter (1984)
He's kind and helpful.
[CN]他很熱情，而且這樣我們可以繼續維持下去The Ax (2005)
How would you know how I feel?
[CN]只有我才能繼續維持下去Zesshô (1975)
There are enough provisions coming to make us independent for six months.
[CN]有足夠的食物可以讓我們維持6個月Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
And in compliance with the eugenics laws of 2015 all our agnates are maintained in a persistent vegetative state.
[JP]そして、2015年の優生学法に準拠 で... ...すべて私たちのagnatesは遷延性植物状態に 維持されています。The Island (2005)
COMPDICT JP-EN Dictionary
維持可能スループット
[いじかのうスループット, ijikanou suru-putto]sustainable throughput[Add to Longdo]
維持可能セル速度
[いじかのうセルそくど, ijikanou seru sokudo]sustainable cell rate (SCR)[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
維持
[いじ, iji]Aufrechterhaltung, Erhaltung, Unterhaltung, Bewahrung[Add to Longdo]
維持費
[いじひ, ijihi]Instandhaltungskosten[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ