main-logo
79 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*精神的*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 精神的, -精神的-
EDICT JP-EN Dictionary
精神的
[せいしんてき, seishinteki](adj-na) mental; emotional; (P)[Add to Longdo]
精神的ストレス
[せいしんてきストレス, seishinteki sutoresu](n) psychological stress[Add to Longdo]
精神的外傷
[せいしんてきがいしょう, seishintekigaishou](n) psychological trauma[Add to Longdo]
精神的苦痛
[せいしんてきくつう, seishintekikutsuu](n) mental anguish[Add to Longdo]
精神的指導者
[せいしんてきしどうしゃ, seishintekishidousha](n) spiritual leader[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.
このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精神的な男は様々な活動に携わっている。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
You must be mentally exhausted.
君はきっと精神的に疲れている。 [ M ]
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.
私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
I suppose that we mean by beauty that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.
私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
I had a mental blow at that time.
私はそのとき精神的なショックを受けた。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
I'll give you moral support.
精神的な支えになってあげられると思う。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
She helped me morally.
彼女は私を精神的に助けてくれた。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- It's refreshing.
[CN]- 没事，这个会令你精神的。Tema (1979)
- No way!
[CN]是犹太精神的产物还是垃圾？Larks on a String (1990)
This is the idea of the Russian spirit, which dominates and dissolves your and mine personality.
[CN]这是俄罗斯精神的内涵, 统治着, 分解着我们的个人思想Zerograd (1988)
I can tell you, I am emotionally compromised.
[JP]精神的に参っているよStar Trek (2009)
I mean, I find it very therapeutic, you know?
[JP]精神的にも いいみたい なんだよ？Exotica (1994)
He's looking about as stable as a three-legged chair, and he's escaping with us?
[JP]もうすぐ精神的に壊れそうだが 一緒に脱獄するつもりなのか？Good Fences (2007)
Before that historic moment at midnight when the peace accord is signed between our two countries we shall be treated to music and dance that seek to embody the souls of these two great nations.
[CN]我们两国在午夜签定和平协议 当历史性的一刻来临之前 我们将欣赏体现 英俄两大国精神的歌舞The Man Who Knew Too Little (1997)
It takes a sudden jolt sometimes before we become aware of a danger.
[JP]私たちが危険を感じる前に、時々 突然の精神的ショックを受けますAn Inconvenient Truth (2006)
Mentally, the guy's a disaster.
[JP]精神的には最悪の状態だGreen Light (2010)
Strange that I should be called a destitute woman when I have all these treasures locked in my heart.
[CN]美貌易逝，那只是昙花一现的东西 但心灵的美丽，精神的富有... 内心的温柔，是永远不会消失的，而我拥有这一切A Streetcar Named Desire (1951)
Everything that exists has a spiritual essence or not at all.
[JP]この世に存在するものは　何だって 本質には精神的な部分があるし　あるいは 全く無いとも言えるMiss Red (2009)
I'm lypnotically stimulating R.E.M. state
[JP]ニック・レーンとの精神的な 繋がりを強化するためBad Dreams (2009)
That system that kills the human spirit.
[CN]那个扼杀人类精神的体系Point Break (1991)
It would be so much cheaper.
[CN]这种精神的可贵The Guns of Navarone (1961)
These kids were too traumatized to identify him. He was this big showbiz agent, you know.
[JP]子供達は精神的なショックから 犯人を判別できなかったBlitz (2011)
Anyone mentally ill can imagine
[JP]精神的な病の ある人ならThe Man from Earth (2007)
The main eftect of the war against Japan in the Far East was the nourishing of the spirit of nationalism in Asia.
[CN](诺贝尔·弗兰克兰德 历史学家) 在远东的这场反对日本的战争的主要 结果 是亚洲的民族主义精神的滋长Reckoning: 1945... and After (1974)
It's a spiritual thing.
[JP]精神的なものだMiss Red (2009)
-That won't be enough. He's suffering from severe mental fatigue.
[JP]精神的疲労を受けていますThe Aenar (2005)
"Нere, " I said, "is a man who has knowledge, both of the human spirit... and of the wiles of the evil one. "
[CN]"这个人", 我说, "拥有人类精神的智慧... ...以及邪恶者的诡计"The Name of the Rose (1986)
Due to her being subjected to something mentally.... ...the situation existed where the symptoms occurred, I heard.
[JP]精神的に　何か 負担が　かかってることで→ 発症する場合があるそうだ。Hotaru no hikari (2007)
But a woman with brains and spirit excites me.
[CN]有头脑和精神的女人令我激动The Damned Don't Cry (1950)
Guys that don't crack under pressure.
[JP]精神的圧迫を物ともせずFast Five (2011)
Who displayed no signs of emotional dysfunction.
[JP]精神的な問題の兆候はなくThe Dreamscape (2008)
The image is a pure creation of the mind.
[CN]電影純粹是精神的創造JLG/JLG: Self-Portrait in December (1994)
. ..might somehow free them once and for all... . ..from any dependence on physical instrumentalities.
[JP]・・最終的な肉体からの解放・・ ・・物質に依存しない 精神的存在となる事だForbidden Planet (1956)
Harukds a good woman.
[CN]看起來挺精神的哦Four Seasons: Natsuko (1980)
Few hours into this, begins to feel like torture.
[JP]何時間も　続いて 精神的な苦痛になってきたAnother Earth (2011)
I don't want anything I say taken the wrong way.
[JP]ー　いや　僕達は精神的なつながりを...Insomnia (2002)
You were pretending that seeing scantily clad girls in revealing postures was a spiritual experience.
[JP]セクシな服をまとって 運動する女を見るのは 精神的な体験とふりをしてたWitch (1997)
A balm to the soul, that unsullied atmosphere!
[CN]精神的慰籍，清新的空气The Enigma of Kaspar Hauser (1974)
His spirituality.
[CN]－ 他是精神的。Half Baked (1998)
You're very tired. It will pick you up.
[CN]你真的很累了 喝点东西会 帮助你恢复精神的The Lady Vanishes (1938)
People with spirit.
[CN]有精神的人Once Were Warriors (1994)
I request that you join me in a revealing experiment.
[CN]我請你們和我一起顯露出 精神的本質Adam's Rib (1949)
I mean, do you have some kind of religious or spiritual motivation, or...
[JP]例えば宗教的とか 精神的な動機が・・・The Way (2010)
Prince Chulalongkorn is a fine boy with a keen and probing mind.
[CN]楚拉罗戈柯恩王子是个 有急切探求精神的好孩子The King and I (1956)
Because I'm convinced that it would be a cruel and unchristian act... to let you two loose on an unsuspecting world.
[CN]因为我确信那将是残忍的、有悖基督精神的行为... 释放你们俩到毫无防备的世界The Trouble with Angels (1966)
Profiled as mid to late 20s, white male, mentally unstable.
[JP]20代半ば 白人男性 精神的に不安定A Bright New Day (2009)
So, what... is she psychic?
[JP]何か···精神的な？Gifted (2007)
And I am surprised that you, as spiritual pastor, did not seek information on the state of affairs... by coming directly to me.
[CN]我感到意外的是你作为精神的牧师, 不对事态寻找信息... 却直接来我这.Witchhammer (1970)
I think I'm having posttraumatic stress.
[JP]ちょっと、 精神的に参ってるんだ」The Departed (2006)
Psychological scars stemming from moral conflicts... and overt sexuality.
[JP]精神的な傷。 性的な問題。A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
There are limits... to the human body, the human mind.
[JP]もう限界だ 肉体的にも精神的にも33 (2004)
I'd rather people think I'm a crack addict than think I'm crazy.
[JP]精神的変わってるより、 麻薬やってると思われた方がマシA Love of a Lifetime (2007)
That man sat there staring at me the whole time, and the mother is his emotional slave.
[JP]父親は座って私を にらみつけて 母親は彼の精神的奴隷だったわCase 39 (2009)
It is the ultimate in concentration.
[CN]-三小时 是集中精神的至高境界Funny Face (1957)
It did not have heroísmos, heroes comic actors or cavalheirismo, as it was read before of the war of Biggles.
[CN]没有英雄行为, 模仿英雄的行为 或骑士精神的可能性 就是那种你在战前读到的"比格斯" (同名系列冒险故事)里的那种行为It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974)
This is all that Mr. Song hopes you can refresh yourself with patience
[CN]这都是宋先生希望你 恢复精神的一片苦心Song at Midnight (1937)
the ruin of the invading army of five hundred thousand men, and the downfall of the Napoleonic rule, on which, for the first time at Borodino, was laid the hand of a foe of stronger spirit!
[JP]ナポ レ オ ン を モ ス ク ワ か ら 逃走させた こ の ボロ ジ ノ の戦い で 初め て 精神的に強烈な打撃を受けWar and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer