left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*篇章*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 篇章, -篇章-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
篇章
[篇 章, piān zhāng, ㄆㄧㄢ ㄓㄤ]writing; sections and chapters#19039[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
編章;篇章
[へんしょう, henshou](n) (1) volumes and chapters; (2) composition; writing[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Just like when we listened to you and Caprica Six when we came here to start this new and glorious chapter in Cylon-Human relations.
[CN]就像我们刚到这里时 你和卡布里卡6号说的那样 掀开赛昂人与人类光辉的新篇章Occupation (2006)
Each tattoo tells a different tale. They're like chapters of my life.
[CN]每个纹身都代表一个故事 它们就像是我人生的一个个篇章Blades of Glory (2007)
He wishes you to write down everything about your family.
[CN]主人希望你能谱写好你的武士篇章Shogun (1980)
I have a new chapter for his book
[CN]我对他的书了新的篇章Kill Theory (2009)
Maybe killing Estrada will close this chapter of my life... and open me up to a future with Hannah.
[CN]也许杀掉Estrada将终结我人生的这一篇章... 并开启与Hannah的未来Do You See What I See? (2012)
He wrote some 20 characters on it, and he asked me to pronounce them one by one and then translate the passage.
[CN]寫了二十來個漢字 他讓我一個個地讀出來 然後翻譯整個篇章Youth Without Youth (2007)
And that's the scene of the next chapter in the story of India.
[CN]那是印度故事的下一个篇章Beginnings (2007)
A great new chapter Of my life began today, And we're gonna celebrate.
[CN]我生命中的新篇章今天开始书写 我们要庆祝一下Happily Ever After (2008)
You made my life, Holly, but I'm just one chapter in yours.
[CN]你铸就了我的生命 霍莉 但我却只是你人生的一个篇章P.S. I Love You (2007)
A brilliant piece of rewriting for the intelligentsia of Paris?
[CN]-style? 一个为巴黎的知识分子重写的灿烂的篇章 A brilliant piece of rewriting for the intelligentsia of Paris?Rain over Santiago (1975)
A name that will live forever in the annals of warfare.
[CN]战争史上的不朽篇章Atonement (2007)
Me and my girl side-by-side... saving' a life, bringin' in the dawn together.
[CN]我和女朋友肩并肩... 拯救生命 一起迎接黎明，开始人生的新篇章The Gang Finds a Dumpster Baby (2007)
I'm talking about us reliving the greatest chapter in Groover history.
[CN]让我们重温格鲁弗历史上最伟大的篇章Fandango (1985)
The people of Wadiya are celebrating what will be a new chapter in their country.
[CN]瓦迪亚人民正在庆祝 祖国将翻开新的篇章The Dictator (2012)
Tomorrow at noon, we take the first step towards a new chapter in our history.
[CN]明天正午，我们将会朝这一划时代篇章 迈出第一步Sherlock Holmes (2009)
You're an unfinished rhyme.
[CN]你是未完成的篇章Life Is a Miracle (2004)
"...the immortal language of love"
[CN]"诉说着爱情的不朽篇章"Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001)
From the window of my Parisian room, ... I see the tower from which I will take the big leap, ... forever closing that brief earthly chapter called life.
[CN]从我巴黎房间的窗户望去 我看见了那座我将一跃而下的铁塔 叫做生命的短暂篇章将永远结束Till Marriage Do Us Part (1974)
With new chapters yet to be added.
[CN]新的篇章，书写在即Missio (2011)
She was starting a new day in her life and wanted to make amends and apogize for being such a pain in theutt, which she was.
[CN]她的生活已经翻开了新篇章 要道歉及弥补以前的混账行为 她的确是个麻烦精Redemption (2009)
I'm thinking of a complete chapter.
[CN]我在想一个完整的篇章。Kill Theory (2009)
Because that's our next chapter together.
[CN]因为那是我们在一起的下一篇章Prom (2011)
And while I soar on princely wings to my next winning enterprise, your shares are going to drop another couple of bucks based on a failed acquisition attempt.
[CN]继续飞黄腾达 飞到我事业新篇章 这次收购失败后, 你家股票Arbitrage (2012)
I mean, living here with you has been the most peaceful chapter of my story to date.
[CN]至今为止 和你一起住在这里的时候 是我人生中最平静的一个篇章Hell Ain't a Bad Place to Be (2012)
One day someone will read these pages, and once again Johanna's story will be told.
[CN]终有一天有人会读到这些篇章 到时约翰娜的事迹 就会重见天日Pope Joan (2009)
"The immortal language of love"
[CN]"诉说着爱情的不朽篇章"Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001)
It's called "A Dream Play".
[CN]这剧名为"梦之篇章"Fanny and Alexander (1982)
Ajuicy piece on the latest difficulties of socialism, Chile-style?
[CN]The scoop of the year? 在智利特色的社会主义面临困境时的最后的篇章？ A juicy piece on the latest difficulties of socialism, ChileRain over Santiago (1975)
But Gilda Always Had An Uncanny sense OfTiming.
[CN]她回来了，在巴黎... 她告诉我她的生命开始了新的篇章...Head in the Clouds (2004)
Volker prepares his fiddle for one final song!
[CN]福爾克正在準備演奏最終篇章呢！Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
Just pick up the phone and start the new chapter to your life.
[CN]请直接拿起电话，开始人生的新篇章Jeff, Who Lives at Home (2011)
We are gonna start a whole new chapter of debauchery here at Broussard house.
[CN]我们要开启一个全新的淫乱篇章 从布鲁萨尔德房子这里Night of the Demons (2009)
"I have made known the teaching. Ask no more of me. You're the community now.
[CN]那是印度故事的下一个篇章The Power of Ideas (2007)
But the future could be a different story.
[CN]但是未来可以是崭新的篇章Little Children (2006)
I believe I rose worthily to the occasion and added many glorious chapters to the legend,
[CN]我相信我干的很称职 为这个传奇又增添了 不少光辉篇章Casanova (2005)
There's enough blood this morning to stain a hundred pages.
[CN]早上的血液让篇章更显得丰满Léolo (1992)
would find the inspiration for his most innovative project in the pages of real life.
[CN]为他的事业掀开新的篇章Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010)
The tragic chapter of Muller-LaRousse... is now closed in every way... except for those grotesque accusations against me.
[CN]穆勒 - 拉鲁斯的悲惨篇章... 现已关闭，在各个方向...Anatomy 2 (2003)
And forward into the new days of our lives!
[CN]进入我们生命的新篇章The Preacher's Wife (1996)
This is something that is completely new in the history of the church that the extraterrestrial question is not only addressed, but at the same time, it's okay.
[CN]这完全是在书写教会历史的新篇章 外星人问题不仅仅是被提到了 与此同时 教会还是可以接受的The Return (2010)
Use it as fuel, as ammunition, as ink to write the most important letter of your life.
[CN]作为书写生命华美篇章之墨Act of Valor (2012)
You are going to write yourself a new story...
[CN]你将为自己谱写新的篇章Immortal (2004)
THAT'S A NEW CHAPTER.
[CN]那是新篇章Secret of the Wings (2012)
Yours will be the place of honour in the Warsaw chapter.
[CN]你的丰功伟绩将会出现在 华沙的华丽篇章中The Night of the Generals (1967)
Moutish Corporation presents a new vision for Detroit.
[CN]Moutish 公司为底特律带来了新的篇章.Alex Cross (2012)
"What is Alan doing... The other side of the story"
[CN]"Alan所做的 又是故事的另外一篇章了"The Code (2001)
- Just the start of a different life.
[CN]只是翻开了别样的篇章Episode #2.5 (2011)
A new history will begin starting tomorrow morning.
[CN]明早 朝鲜历史将揭开新篇章The Grand Heist (2012)
(narrator) More than 100, 000 Japanese Americans were interned en masse, mostly those on the west coast, whereas the 600, 000 German and Italian Americans were treated individually.
[CN]...这不是一段吸引人的篇章 超过十万日裔美国人被全体拘禁, 其中大多数生活在西海岸, On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ