left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
68 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*移住*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 移住, -移住-
EDICT JP-EN Dictionary
移住
[いじゅう, ijuu](n, vs, adj-no) migration; immigration; (P)#4143[Add to Longdo]
移住者
[いじゅうしゃ, ijuusha](n) emigrant; immigrant[Add to Longdo]
移住民
[いじゅうみん, ijuumin](n) immigrant; emigrant[Add to Longdo]
海外移住者
[かいがいいじゅうしゃ, kaigaiijuusha](n) immigrant; emigrant[Add to Longdo]
強制移住
[きょうせいいじゅう, kyouseiijuu](n) forced emigration[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
America is a country of immigrants.
アメリカは移住者の国である。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.
移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Many families went to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
They are planning to settle in New Zealand.
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
They are going to emigrate to America.
彼らはアメリカに移住するつもりです。
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We noticed it after we settled.
[JP]気付いたのは移住後だThe Recordist (2012)
Immigrated to the US in 1980.
[JP]80年にアメリカへ移住しFoe (2011)
I'm moving there.
[JP]移住するUnder the Knife (2013)
- cheers to that then. - Cheers.
[JP]- 移住に乾杯だUnder the Knife (2013)
He made a fortune, sold his company, and he moves his family down to Boca Raton.
[JP]彼は財を成して　自分の会社を売り 家族と一緒にボカ・ラトンに移住したRisk Management (2013)
Lmmigration confirms the arrival of a Dr. And Mrs. Harris...
[JP]immigration confirms the arrival 移住は到着を確認する of a dr and mrs harris 博士とハリス夫人についてUnknown (2011)
When I come back we'll discuss the difference between migration and exodus.
[JP]私が戻ったら、移住と脱出の... 違いについて討論しよう。Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
Born in Shanghai, raised mostly abroad, and recently immigrated to the US, or so says her visa paperwork.
[JP]上海で生まれて 殆ど海外で育った 最近アメリカに移住した すなわち 彼女のビザの報告によればProvenance (2014)
Immigrated here seven years ago from Burundi, in East Africa, after his name was found on a death squad list.
[JP]7年前　ブルンジより移住 本国では暗殺対象に 政治亡命ねDesignated Target (2007)
He never even hoped to get the people off the Earth?
[JP]教授の目的は 移住じゃないのか？Interstellar (2014)
A temporary space station before the migration to Titan,
[JP]タイタン移住の前哨基地だOblivion (2013)
You're emigrating?
[JP]移住するの？The Empty Hearse (2014)
RAISED BY YOUR FATHER IN THE U.S.
[JP]父親と米国に移住Escape Plan (2013)
My family moved to Beverly Hills when I was two.
[JP]2歳の時 家族はビバリーヒルズに移住Open House (2011)
We have habitat detection.
[JP]発見された移住先Pandorum (2009)
The story is that when American soldiers were moving Indians off their land on the trail of tears the cherokee mothers were grieving and crying so much 'cause they were losing their little ones along the way from exposure and disease
[JP]アメリカ兵がインディアンを... 徒歩で強制移住させた時... チェロキー族の母親たちは泣いていたCherokee Rose (2011)
She's a development settler?
[JP]彼女は開発移住者か? エンジニアなの?Pandorum (2009)
-Alice. Came from Ireland when she was a baby. Lived in Erie.
[JP]アイルランドから 移住してきたアリスGroundhog Day (1993)
Some kind of vehicle. A space station?
[JP]宇宙ステーションで移住を？Interstellar (2014)
Foreign background, boring life, a job involving travel. Spycraft 101.
[JP]移住　無色の人生　旅行の多い仕事 と言えばスパイFoe (2011)
I started the company when I moved here from China.
[JP]中国から移住して来て 始めましたThe Lost Love in the Foreign Land (2014)
BERNADETTE MOVED TO SCOTLAND AND OPENED A BEAUTY PARLOR.
[JP]バーナデットはスコットランドへ移住し 美容室を開業The Magdalene Sisters (2002)
Another potential home world for our species.
[JP]移住先となり得る惑星を発見Serpent's Tooth (2011)
They emigrated to the U.S. voluntarily.
[JP]２人は自主的に アメリカに移住したThe Source in the Sludge (2014)
Jamal Risha is an Iraqi who immigrated to the US two years ago.
[JP]ジャマール・リーシャ 米国に移住したイラク人だ 2年前Allegiance (2014)
There are concerns about refugees from Iraq immigrating to the US.
[JP]イラクからの 亡命者は懸念があります 米国に移住するのはAllegiance (2014)
They've put potentially habitable worlds right within our reach.
[JP]移住可能な星を 探しに行けるんだInterstellar (2014)
The wise men of anthropology are quite clear that Polynesia was not populated from the east.
[JP]人類学の 賢者にとっては明確だ ポリネシアは東から 移住してこなかったKon-Tiki (2012)
Warning: this planet has been declared unfit for human habitation.
[JP]警告　この惑星は 人間の移住には不適当ですAfter Earth (2013)
ZUS emigrated to New York where A small transport HE BEGAN
[JP]ズーシュはニューヨークに移住して 小さな運送事業を始めたDefiance (2008)
Moved to California about five years ago.
[JP]５年ほど前に　カリフォルニアに移住Red Lacquer Nail Polish (2013)
Yeah, Doyle, we have a mission, and our mission Plan A is... to find a planet that can habitate the people that are living on Earth right now.
[JP]ああ プランＡの任務さ 移住可能な星を探 し出す 今すぐだInterstellar (2014)
I was clearing through immigration.
[JP]移住の手続きをしていた137 Sekunden (2009)
As we expanded, as we'd have to.
[JP]移住しなきゃならないThe Man from Earth (2007)
There's not a planet in our solar system that could sustain life... and the nearest star's over a thousand years away.
[JP]太陽系に 移住できる星はないInterstellar (2014)
40, no family, recently immigrated from Croatia, worked for Greater New York Custodial Services.
[JP]家族もいない最近クロアチアから移住してきた 保管サービスの グレーター・ニューヨークで働いていたCritical (2012)
we come to planets, we destroy them, we move on.
[JP]惑星に行き　破壊し 移住するThe Watch (2012)
Simple binary pings on an annual basis give us some clue as to which worlds have potential.
[JP]年1回 バイナリ送信で 移住の可能性のみ送ってくるInterstellar (2014)
She immigrated to the U.S. a year ago with her brother.
[JP]アメリカに１年前 お兄さんと移住してきてる 教師の補助をしてたThe Source in the Sludge (2014)
Tuvia HE WAS QUICK SURNAME ZUS AND HE HAS WORKED 30 YEARS TOGETHER
[JP]トゥービアもまもなく移住して ズーシュと30年間一緒に仕事をしたDefiance (2008)
She was two weeks late when her parents emigrated to Normandy.
[JP]両親とノルマンディーに移住したとき 2週間遅れてたThe World's End (2013)
He's also a recent émigré to New York.
[JP]最近ニューヨークに移住してるしねM. (2013)
That doesn't even qualify as futile.
[JP]移住可能な星は千年の彼方だ 計画は無謀すぎるInterstellar (2014)
He brought it over with several other artifacts When he emigrated from moravia.
[JP]モラビアへ移住した時に 他の工芸品と一緒に送ってきましたDyin' on a Prayer (2014)
The attending physician, Mikhail Yureyovich, emigrated to the U.S. in '08.
[JP]主治医　ミハイル・ユリョビッチ '08年　米国に移住Jack Ryan: Shadow Recruit (2014)
It's up there right now, just floating the fuck around, waiting for me and my people to inhabit it.
[JP]それは既に上空にあって 私や仲間達の 移住を待っている とMachete Kills (2013)
What? I'd say immigration, banking or education.
[JP]移住か金融か教育かもChapter 1 (2013)
- Is legal immigration a crime, marshal?
[JP]- 合法な移住は犯罪かな? 連邦保安官Shutter Island (2010)
We're a settlers vessel.
[JP]ここは移住者船だ。Pandorum (2009)
STOP with immigrants Italy FOR Italians
[JP]"移住を止めろ イタリアはイタリア人のもの"A.C.A.B. - All Cops Are Bastards (2012)
JDDICT JP-DE Dictionary
移住
[いじゅう, ijuu]Uebersiedlung (Aus-Einwanderung)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ